Katherine Gilbert *
Перевод: Alina
От автора: Данный рассказ отражает мое видение продолжения сериала и основывается на следующих сериях – «Четыре Световых года спустя», "Милосердие", " Выбор, " "Любовь".
Часть 1
Она не хотела так поступать с ним. Совершенно иначе, не таким способом, который она применила. Память о его лице, немом, ошеломленном ударом, болью, которая ушла слишком глубоко, чтобы быть способным выраженной словами, часто посещала ее во снах, захлестывающей нескончаемой чередой самобичующих кошмаров. Она была совсем недалеко от состояния, когда могла себе навредить еще больше.
Никита тяжело сглотнула, пробуя сдержать слезы, которые угрожали вырваться наружу снова; она не могла позволить себе раскиснуть. Теперь она направлялась домой, если бы так можно было его назвать, т.к. она была, по существу, отстранена от работы на несколько дней г. Джоунсом для урегулирования своих проблем и должна была вернуться готовой к работе. Она коротко печально усмехнулась. Если только это было бы возможно.
Она, конечно, понимала, в задумчивости направляясь к своему автомобилю, что время не освободит ее душу от Майкла и бесконечной любви, которую она испытывала, и всегда будет испытывать к нему; она не была даже уверена, что намерение г. Джоунса осуществиться. Это, даже со смертью, вероятно никогда не уйдет.
Ее сердце болело, поскольку она продолжала думать об этом. Это не было идей ее начальства, чтобы освободить секретного агента, но, в конце концов, он получил возможность уйти против всех правил. Даже если бы Майкл не был обязан ее великодушному покровительству, она никогда, возможно, не сделала бы это, но это было ее единственной искренней просьбой в течение всех лет мучений, когда она подверглась ради него. Он не имел возможности выбора, тем не менее, это ему было позволено.
Она добралась до своего автомобиля обрадованная тем, что Отдел можно было легко покинуть, села, постепенно успокаиваясь от длительной боли, ее ждал новый полный важных событий день. Несомненно, это было в интересах Майкла. Несмотря на его исключительную неприязнь ее плана, он позволил, тем не менее, совершить ей нечто положительное для него. Он позволил это просто потому, что действительно был уверен, что заслужил. Она была отпущена так надолго, т.к. ее обещания слишком много значили для руководства. Г. Джоунс пока держал все под контролем, они сделали все успешно, он дал ей все, что он обещал, даже выслушал большую часть ее советов о будущем Отдела. Он был одним из лучших лидеров, которых она видела. Это не было даже противоборством.
Она усмехнулась, садясь в свой автомобиль, пока не заводя его, ее мнением все еще здесь дорожат. Фактически начальство делало ей поблажку настолько, насколько возможно было ожидать в их жизни. Конечно, она была уверена, что он мог быть полностью безжалостен, когда считал необходимым; это было только требованием работы. Тем не менее, он, казалось действительно, хотел проявить некую запоздалую гуманность в Отделе, помня об Эндриэн и других случаях. Так он имел возможность проявить свою приязнь по отношению к ней наиболее полно.
Она опять погрузилась в воспоминания. Она знала, что потеря женщины, которой Майкл обладал все прошедшие годы, было настоящим ударом для него, знала, что она в самом деле наслаждалась помощью Майкла, это освобождало ее от жестокого ада Отдела. Он действительно любил видеть в ней женщину, равную себе по силе. Он мог положиться на нее в трудную минуту. Она была для него даже чем-то большим. Она подозревала, что у него были свои планы на этот счет, и была уверена, что ему не понравился способ, которым все было кончено.
Ее улыбка исчезла, Никита была погружена в воспоминания о своих последних словах, поскольку они обретали совсем новое значение. Ее мысли об этом, она знала, были просто попыткой ее подсозния освободить ее от истинного мучения, от боли потери Майкла…Она знала, что время лечит
Она вздохнула. Когда она добралась, ее сердце было совершенно измучено. Ее неприятно бросило в дрожь от этой боли, почти убийственной. Несмотря на это она была убеждена, что ее замысел был очень хорошим, тем не менее, не для всех он был приятен... Боже, как она желала бы, чтобы все было по-другому.
Она усмехнулась с сожалением своей последней мысли, размышляя секунду спустя, насколько часто она могла доверять словам Майкла. Однако теперь она поняла его и знала, что он чувствовал. Она была несправедлива, когда так резко осуждала его в течение всех тех лет; когда он пробовал оградить ее от трудностей так, как считал более целесообразно.... То, что он делал, было существенно необходимым для нее, то что требовалось для того чтобы, выжить в их ограниченном строгими рамками мире, медленно убирая все несущественное.
Она чувствовала нечто серьезное, происходящее внутри себя, но пробовала отчаянно игнорировать это. Несмотря на частое предательство Майкла, она любила его, она должна была верить в справедливость своих действий или умереть. Другого пути не было.
Ее сердце содрогнулось с мучительной болью глубоко засевшей внутри, поскольку она была еще обеспокоена обоснованием для своего жесткого последнего решения. Она понимала, что чем больше проходит времени, тем труднее все повернуть вспять.
Она пробовала сосредоточиться, хотя она уже не была той, способной расчетливо планировать каждый свой шаг, какой она была последнее время в Отделе, не была той, кто был способен осуществить последнюю миссию; исключительно в интересах г. Джоунса. Однако с его разрешения она сделала небольшие изменения в ходе операции, включив в нее время, проведенное с Майклом, он действительно нуждался в этом по нескольким причинам. К счастью ее новый начальник понял.
Она снова оглядывалась назад. Основной причиной, почему ей требовалось время, чтобы быть рядом с ее возлюбленным, это потребность испытывать оргазм в его руках, наслаждаясь расслаблением прежде, чем он полностью неизбежно понял бы ее предательство и покинул бы ее. Это ей абсолютно необходимо было для того, чтобы остаться в здравом уме.
Ее память опять и опять возвращала ее к этому ужасу, засевшему у нее в голове. Безусловно, она планировала работать, только потому, что он был на ее стороне в Отделе, это была манипуляцией, о которой она старалась не думать слишком часто. Она была благодарна, что он сделал это, хотя применение силы чрезвычайно ранило его. После всех манипуляций она определила цель в отношении его, хотя в действительности не была уверена в своей правоте.
Эти воспоминания слишком достоверно воспроизводили трагический финал, поэтому она старалась переключиться на более приятные воспоминания. Эта последняя неделя наедине с Майклом дала ей такое глубочайшее осознание мира, которое она когда-либо знала, несмотря на то, что это причиняло ей сильную душевную боль. Она проводила дни, безнадежно борясь с наваливающимся отчаянием, мучительно стараясь стереть ужасающую ее истину, что однажды он узнает, кем она была в действительности, и возненавидит ее. Не смотря ни на что, Никита всегда очень сильно любила его, но она использовала его в течение трех лет, втянула его в планы г. Джоуна без его ведома и без его согласия..... Она не могла представить, как ее можно простить за это.
Она тяжело вздохнула, ее сердце ныло от этих воспоминаний. Эти прошедшие несколько дней, которые они провели вместе, действительно, позволили ей прийти к взаимопониманию с ним, прежде все выплыло наружу, каким чудовищем на самом деле она была, дали ей маленькое утешение - ложное и мимолетное. Она крайне нуждалась в этом. Она старалась успокоиться.
Она едва могла удержаться от этих мыслей, просто ничто другое не интересовало ее в течение последних двух недель; она тяжело вздохнула, пытаясь настроить себя на рабочий лад. Однако это не было единственной причиной в течение недели для ее страстного свидания с Майклом. На самом деле настоящим мотивом миссии было то, что она нуждалась в оценке ее предполагаемого начальства Отдела, которое было непоколебимо настроено в ее отношении и убеждено, что она пересекла каждую последнюю границу вместе с ними. В будущем вероятнее всего г. Джоунс пошел бы ради нее и на большие поблажки, если бы она снова имела влияние на их предполагаемого преемника; это было действительно так потому, что г. Джоунс просчитал каждый шаг их сделки.
Это, тем не менее, было наиболее целесообразным поводом для вовлечения ее возлюбленного. Кроме этого, ей также необходимо было в собственных интересах свободное время для того, чтобы прийти к окончательному решению, чтобы постичь, в чем действительно Майкл нуждался в своей жизни с тех пор, как он постоянно оберегал ее, она стала ему необходимой и переросла своего наставника. Несмотря на это, Никита хотелось самой узнать его желания, что-то более важное таил он в себе. Она пробовала расспросить его об этом с помощью множества маленьких уловок в течение последнего времени, в сущности, он почти позволил себе поверить в ее правоту... Но все же она не смогла понять его полностью, и это сводило ее с ума.
Она знала, что ее сердцу было причинено достаточно мучений этим событием, которому она сама и позволила произойти, оно не давало зарубцеваться кровоточащей ране в ее обессиленном сердце. Ее дыхание трепетало, поскольку она изо всех сил пыталась сдержать слезы. Воспоминания доставляли ей мучительную боль. Она вероятно никогда не сможет побороть это в себе.... Она не сможет пережить этого.
Никита снова тяжело вздохнула, борясь со слезами. Наблюдая за ним, она пришла к выводу, который не хотела и не могла пока осознать: Майкл всегда и во всем жаждал независимости. Не требовалось никакого повода, оправдания для того, чтобы быть рядом с ней, с той, которая доставляла ему удовольствие, просто иметь возможность вдохнуть нечто помимо обычной, зловонной атмосферы Отдела. Несомненно, возможность реального осознанного выбора без постоянных опасений ликвидации имела основание для того, чтобы сделать реальностью то, что он желал ощущать с особой остротой в обычной жизни. Этим поступком она открыла нечто в нем окончательно, наконец, освобожденному подобно куколке бабочки. Это было великолепно.
Она улыбнулась этой мысли, ее сердце взволнованно дрожало. Эта с особой силой показало, что используемый образ был, тем не менее, верен. Кое-что в сегодняшнем Майкле изменилось с течением времени, когда он привык постоянно использовать ее способность сочувствовать и надеяться, несмотря на то, что из-за своей несдержанности она часто оставалась без поддержки. В самом деле, его влечение к ней, существовавшее в то время, когда она позволила ему уйти, вернуло его к жизни. Ему открылось все великолепие реальности. Независимо от боли внутри себя, это было тем, в чем он нуждался.
Она опять тяжело вздохнула, борясь с отчаянием. Это не было истинным ее отношением к нему, но эти размышления повлияли на нее в процессе принятия решения. Ей понадобились время для принятия и осознания этого решения. После того как он спас ее от процесса Гилмана, к ней вернулась способность испытывать эмоции. Тогда она видела это в нем; это желание свободы просто росло с тех пор каждый день. Это испытание властью привело ее к тому, что она не доверяла основной информации относительно Майкла. На самом деле Никита не могла игнорировать ее всю.
Ее сердце тосковало по нему, поскольку она продолжала его вспоминать, настолько все еще было тягостно думать об этом. Не один раз он готов был покинуть Отдел, восставал против него в случае необходимости; было много инцидентов, подтверждающих это, но два в особенности выделялись: ему доставило наслаждение их роли на Ферме, будучи выпущенным на некоторое время из-под пристального постоянного контроля их начальства в течение всего времени их пребывания там, и его взаимоотношения с Джорджем, когда ему пришлось временно возглавить Отдел, тогда она даже неудачно попыталась заставить Майкла признаться в его желании продолжить работать в их Системе. Также он признался ей в том, что он мечтал о свободе в течение их миссии в штате Теннеси. Он ясно дал понять, что его будущая фантазия была относительно их жизни вдвоем. Тогда много раз в течение года он действительно пробовал объяснить ей, насколько он хотел исчезнуть. В конечном счете, это просто стало слишком важным для нее, чтобы игнорировать.
Прошлую неделю они провели вне Отдела в близком контакте друг с другом. В течение которой Майкл, наконец, продемонстрировал ей свои истинные эмоции; он начал действительно чувствовать, смог откровенно демонстрировать свои чувства, она думала, что он этого уже не сможет сделать. Он явно наслаждался своей свободой, любил простые удовольствия этого дня без миссий. Это было тем, что она должна была дать ему, тем, что он должен был иметь - независимо от того, насколько это заставило ее страдать.
Она еще раз тяжело вздохнула, боль заполнила все ее тело, с тех пор как она размышляла об этом. Никита все помнила, но продолжала бороться сама с собой. Это было совсем недавно, на некоторое время они были оставлены одни, чтобы решить их судьбу, наблюдаемые со стороны, в отдельных комнатах, неспособные прикоснуться друг к другу, лишь способные видеть и слышать. Это решение должно было заключительным. Она так безрассудно желала скорейшей ликвидации для них обоих, до такой степени он хотел совместной жизни для них, там, где эта жизнь могла бы существовать, но именно его слова тогда показали ей лживость этой веры. Они поставили ее в безвыходное положение.
Она с тоской вспоминала прошедшие события, вытирая нетерпеливо слезы с глаз. В те мгновения он старался пробудить ее к жизни, пробовал заставить ее продолжать бороться, однако его попытки только еще в большей степени доказали ей необходимость его освобождения. Воспоминания об Адаме, сильная привязанность Майкла к сыну, даже его попытка оказать давление на нее для того, чтобы заставить ее жить вместе с ним на его квартире, все это показало ей, что она никогда не смогла бы ему дать что, что он заслуживает в полной мере. Это было открытием для нее, причиняющим боль, но оно реально отражало действительность. Его становление как личности произошло задолго до того, как они познали друг друга, он многое мог дать ей. Однако она не имела ничего помимо Отдела; она не могла дать ему ни одну из тех вещей, которых он так отчаянно добивался. Только вне Отдела мог он надеяться снова обрести самое необходимое для себя.
Она моргнула, слезы выступили на ее глазах от этой последней мысли, однако Никита постаралась улыбнуться сквозь слезы. Это было тем, что она хотела для него, поэтому эта свобода - это то, в чем он нуждался. Даже если он не мог бы найти Адама и Елену снова, он мог бы начать все сначала; возможно он смог бы даже найти кого-нибудь, достойную его, невинную и несломленную, кто смог бы дать ему любовь и понимание, в которых он нуждался. Она не могла больше. За прошедший ужасный год она потеряла свою жизнерадостность и активность, присущую ей ранее. Все, что у нее осталось - это боль.
Она опять тяжело вздохнула, стараясь думать о будущем и успокоиться. Вместо этого она вспомнила наиболее мучительную часть своих воспоминаний: расставание ее с ним, ее последняя манипуляция. Фактически с тех пор, это крутилось в ее голове по крайней мере тысячу раз в день.
Она отчаянно хотела избежать этой сцены, даже надеялась в течение ее разговора с ним, что он проявит хотя бы некоторые признаки желания продолжить свое существование в Отделе. Тем не менее, вместо этого, он просто пояснил еще раз, что жизнь в пределах этой организации была бы теперь невыносима для него. Майкл не оставил ее никакого выхода. Она была вынуждена из-за своей любви к нему позволить ему уйти.
Это заставляло страдать ее еще больше, это было так невыносимо, что она была вынуждена прикрыть сильно свои глаза на секунду, пробуя высушить слезы, и сосредоточить свое внимание на дороге. Конечно, она знала, что не было другого пути, кроме как освободить его, подразумевая некую неизбежную уловку. Однако она надеялась, что как только он будет назначен на самоубийственную миссию, он примет помощь Вальтера, позволив себе выход, который принесет ему свободу. Тем не менее, очевидно он был слишком глубоко в шоке. Она была отвратительна сама себе.
Боль ее сердца отозвалась дрожью всего ее тела, но она не могла избежать этих ужасных воспоминаний. Она была вынуждена была найти выход для него, она разумеется не хотела поступать с ним таким образом, чтобы он связывал свою свободу с ней. Она хотела, чтобы он был действительно свободным.
Никита презирала себя за эти мысли. Однако она поняла его: он все еще был уверен, что она нуждается в нем. Эту веру она чрезмерно поощряла все эти годы в своих собственных интересах. Тогда она была вынуждена позволить ему заблуждаться и дальше.
Конечно, Никита сознавала, что такой подход травмирует его, но она не видела иного выхода из создавшегося положения. Это было временно, она была уверена; она надеялась, что скоро он бы заметил, насколько лучше его жизнь была без нее. Это было тем, в чем он нуждался слишком долго.
Реакция Майкла тогда на его освобождение ошеломила ее, он напугал ее. Никита знала, что это принесет ему некоторую боль, но она не ожидала ничего подобно тому, что она увидела.
Слишком яркими все еще были эти воспоминания. Его отказ от полевого маршрутизатора испугал ее сам по себе, но и не на половину как тогда, когда он открыл нож. Если бы он просто только целил в себя, она, возможно бы, поняла это, но видеть его сознательно, преднамеренно калечащего свое красивое лицо, его взгляд, полный беззвучного мучения. Он хотел, чтобы она смогла забрать обратно те лживые слова, которые она только что произнесла, чтобы она смогла сказать ему правду. Если бы только это могло помочь ему.
Она вздохнула, сдерживая внезапно подступающие слезы, принуждая себя быть спокойной, прекратить плакать; хотя это не было очень нелегко. Она готовила себя к любой реакции с его стороны в тот день, в отчаянии пробуя стереть со своего лицо любую эмоцию подобную любви, абсолютной преданности, которые она чувствовала, и будет всегда чувствовать по отношению к нему. Она знала, что это был единственный способ заставить его уехать, единственный способ, чтобы попробовать заставить его жить той жизнью, в которой он нуждался, действительно жить… Ее собственная, огромная травма была тогда не так важна.
Она также теперь задавалась вопросом, должна ли она гордиться выполненной своей работой в тот день. Действительно, она позволила очень небольшой промах. Да, был момент или два, она осознавала мгновения ужаса, опасения, некоторые признаки ее мучения в ее глазах или в незаметном подергивании рта. Однако очевидно, что она проделала достаточно хорошую работу, чтобы вынудить его уйти, убедить его. Теперь, если он только сможет принять тот факт, что он не нуждается в ней, все наконец будет хорошо.
Она увидела свой гараж, мысленно поблагодарив создателя, что, наконец, она одна, не на глазах толпы. Она тянула с этим, только после сообщения о закрытии двери, она упала головой на руль и зарыдала всерьез. Слезы - это было все, что у нее осталось.
Только сейчас, две недели спустя после того, как она позволила ему уйти, она позволила себе расслабиться. Никита действительно испытывала по ночам мучительное состояние как от болезни с тех пор, как он ушел. Ей было так плохо без него.
Ее рыдания нарушили ее спокойствие, полностью лишив ее скрытной защитной маски, которую она привыкла носить последние годы. Она больше не могла держать свою боль в себе, слишком много было ее. Все в ее жизни было так невероятно пусто без него, было бессмысленно. Даже если он возненавидел ее навсегда, ей надо было осознавать его существование, знать, что ее действия были для его блага. Она была не понята своим возлюбленным. Даже если он только наблюдал за ней с ненавистью, даже если он имел зуб на нее или был избит ею, то возможно она была бы успокоена хотя бы его присутствием.... Но нет. Она бросила его, хотя видела, что он в ней нуждался. Она разрыдалась еще больше. И больше не было никакого пути назад.
Она закрыла свое лицо рукой и пробовала успокоиться, наклонясь немного назад, но ничего не получилось, слезы продолжали литься. Теперь Никита должна была научиться жить без него. Другого пути не было.
Она пробовала подготовить себя к этому, пробовала осознать, чем ее жизнь будет без его любви, но ни один из способов уйти от жестокой реальности не был эффективен. Как это возможно? Эта ужасная пустота в ней, это одиночество. Это мучило ее ежесекундно, не давая ей покоя. Теперь не будет его сильных рук обнимающих ее в постели. Дни, проведенные без него, станут бессмысленной попыткой пытаться существовать без него. Не было никакой причины для жизни без него, кроме как продолжить периодическое наблюдение за ним, убедиться, что Майкл в безопасности. Все остальное было ложью.
Она почти прекратила плакать, но только потому, что она почти кричала. Она пробовала скрыть свою боль, но это было так очевидно для каждого видевшего ее. Ее новый начальник был рассержен на нее, недоволен ее рассеянностью. Он был заинтересован в ее работе, нуждался в ней, но, кажется, на этот подвиг она неспособна. Значит, два свободных дня. Она усмехнулась сквозь слезы. Едва ли нашелся бы человек, который мог бы ей помочь сейчас.
Она пробовала перестать плакать, хотя бы для того, чтобы покинуть автомобиль когда-нибудь. Вообще в последнее время он был удобным местом, где она могла выплеснуть свое страдание наружу страданием в пределах границ ее нового дома. Может быть другого более комфортного места она и не заслужила.
Она посмотрела на дверь ее нового, маленького дома, горько усмехнулась. Если только это действительно был "дом", если только что-нибудь могло бы быть без него в этом мире для нее. Улыбка исчезла, слезы застыли на ее щеках. Нет, дом без него пуст. В то время как она надеялась, что Майкл найдет счастье, что кто-нибудь доставит ему радость, он по ошибке полагал, сможет существовать для нее, она знала, что подобный, прекрасный результат был невозможен. Она никогда не была бы достойна этого.
Она расплакалась вновь, погружаясь в эти мучительные мысли. Правда для ее была так очевидна. Она сделала все правильно, дала своему самому драгоценному возлюбленному Майклу будущее, в котором он нуждался, единственное, что могло принести ему, радость, но ничто не существовало для нее без него; ничто и никогда. В то время, как свет вскоре возвратился бы в его жизнь, как она надеялась, поскольку он узнал насколько ненужной она была ему, ничего подобно этому не будет снова в ней собственной жизни. Впереди ее ждала только боль.
Она упала лицом на руку и протяжно закричала, пробуя заглушить боль. Отсутствие Майкла мучило ее все сильней. Единственное, что ее сдерживало, это была надежда, что он наконец сам обнаружил, насколько безучастна она всегда была к его счастью, он наконец начнет жизнь заново. Это, однако, не действовало успокаивающе.
Она кричала все громче, ее счастье было разрушено ее собственными руками. Тем не менее Никита пробовала найти способ существовать без него, она должна пройти через все это. У нее не было выбора.
Ничто реальное не существовало для нее, все радости исчезли - ушли с ее возлюбленным. Все, что осталось с ней, было грубым и несносным существованием... Это было дорога, которую она выбрала.
[Конец Части 1]
Сообщение отредактировал Alina: Суббота, 08 июля 2006, 16:29:23