Сообщений в теме: 80

[romantik79]

С новым годом,я ищу 6 часть киноромана Спрут,если кто нибудь продаёт,буду рад купить,я живу в Израиле...пишите сюда или на майл balbess1979@mail.ru.Оставляйте свои отзывы о книгах.

[eda-88]

РОМАНТИК,а тебе не кажется,что весь этот форум кинороман,зайдя сюда ты найдещь сразу много нового,у меня тоже именно этой книги нету.Я спросил Ивана,вдруг он найдет и вышлет,т.к. Павел 83 ,Шеф и др. че-то не могут.
Если она у меня появится,я тебе вышлю.
Зайди на сайты Джироне и "Жизнь и смерть Каттани"

[Grey mist]

Романтик79 - приветствую нового спрутомана! :

У меня есть в печатном виде двухтомник 1994 года выпуска в переводе Г.Богемского "Спрут1-4" (бездарный пересказ Марко Незе) и "Спрут 5-6" ( точный сценарий С. Петралья и С. Рулли). К сожалению, у меня нет возможности отсканировать книгу, но я бы с удовольствием переслала её по обыкновенной почте тому, кто мог бы это сделать и выложить в Интернете для всех желающих.

[eda-88]

У вас значит такая же книга,как и у Александра.Я бы тоже хотел ее иметь,ни в одном букинисте не могу найти,а ваша идея удачная!
Если кто может,кому вы пошлете -пусть конечно же выложит ее для всех,кто не читал(например я 6-ю не читал).

[Manoel]

eda-88 (Воскресенье, 10 декабря 2006, 08:12:55) писал:

У вас значит такая же книга,как и у Александра.Я бы тоже хотел ее иметь,ни в одном букинисте не могу найти,а ваша идея удачная!
Если кто может,кому вы пошлете -пусть конечно же выложит ее для всех,кто не читал(например я 6-ю не читал).

Вот у меня есть 6-я, но как ее всю отсканировать, а потом файнридером распознавать, я даже не знаю.

[eda-88]

Будем надеется Grey Mist найдет решение

[romantik79]

Привет,переслать по обыкновенной почте это неплохо,но я живу в Израиле,а ты где?У меня есть 2 тома Спрут автор Франческо Антонелли,и если первый том охватывает верно 1-4 Спруты,то в торой 5 и 6, но 6 совсем отличается от фильма,поэтому мне интересно прочитать ( точный сценарий С. Петралья и С. Рулли).В Израиле уже не найти этого издания...

[Оператор]

Manoel (Понедельник, 11 декабря 2006, 10:59:39) писал:

Вот у меня есть 6-я, но как ее всю отсканировать, а потом файнридером распознавать, я даже не знаю.

Я в прошлом году отсканировал 3-ю и 4-ю части и отослал всем желающим. Распознался текст очень хорошо, исправлять почти не пришлось. Была бы 6-я, я и ее бы отсканил. А так сам жду.

[eda-88]

Оператор,так давай тогда договорись с Grey mist-и ты нам ее и отсканируешь,а утебя и оригинал будет

[Grey mist]

Я живу в России.
Книгу Франческо Антонелли мне, как и многим, очень интересно было бы прочитать - у Марко Незе слишком много неточностей, всё как-то скомканно, ничего не осталось от блестящих остроумных диалогов и монологов, придуманных Эннио де Кончини, С. Петральи и С.Рулли.
А вот 5 и 6 часть, написанная по сценарию - диалоги почти дословно совпадают с фильмом, хотя есть некоторые неточности, но это можно объяснить разными переводами.