Сообщений в теме: 552

[luigiperelli]

Да, нравится, а сами фильмы нет ("Спрут 1,2,3").

[Licata]

Олесенька (Воскресенье, 13 декабря 2009, 16:56:42) писал:

Во первых спрут по ОРТ показывали в 97 году в последний раз. во вторых перевод ОРТ и перевод когда был показ в 80-ых это разные переводы

Последний раз когда я видел Спрут 4 (хорошо помню что был именно 4-й) в переводе от ЦТ СССР, было то ли в 1991-ом, то ли в 1992-ом году летом. Я еще тогда у бабушки был, показывали в дневное время, мы еще обедали всегда и смотрели очередную серию

Из торрента выкачал 1-ю серию Спрут 4 с переводом ЦТ, но там куча бяков, рассинхрон видео и звука, и один канал глухой......уж лучше бы выложили звуковые дорожки отдельно.

Сообщение отредактировал Licata: Вторник, 13 июля 2010, 17:01:42

[eda-88]

Я думаю, стоит пожождать и кто-нибудь сделает авишки с озвучкой ЦТ...

[Licata]

Есть нормальное качество Спрут 4 с переводом от ЦТ СССР, без рассинхрона и т.д., а предыдущая раздача Спрут 4, какая то корявая , о ней я писал выше))


Но тут только 1-2 серии пока что )

[eda-88]

Женя, как скачаешь-отпишись как тебе ОРТ-шная озвучка)))

[x.files]

Licata (Воскресенье, 20 декабря 2009, 09:38:02) писал:

Но тут только 1-2 серии пока что )

Этим переводом занимаюсь я, а так же переводом La Piovra 3, если есть у кого звуковые дорожки пишите сюда либо в личку.

[eda-88]

Спасибо, Я там уже отписывался, есть ли - будут ли Спруты 5-6 с переводом РТР? озвучка БелЯвского?

[x.files]

У меня есть озвучка, та что и везде, если я не ошибаюсь, там озвучивает Полянский. Если у кого есть с видео кассет записи, хотя бы пару серий, пишите. Мы их добавим.

[x.files]

Сейчас бы достать в озвучке Белявского 4 сезон, если он есть.

[eda-88]

Я думаю рано или поздно все найдется, мы верим!

Вообще есть у Геодезиста, напишите ему в личку-пусть запишет и пришлет Вам....