Сообщений в теме: 959

[Ассоль]

NatalieKH1993 (Понедельник, 28 декабря 2009, 16:19:43) писал:

Риджис Филбин, ведущий, у нас большая личность. Сейчас у него новая партнерша-ведущая, (кстати бывшая актриса мыла Келли Рипа), но в этом интервью его оригинальная ведущая Кати Ли Гиффорд. Для этой пары ведущих всегда типично подкалывать друг друга. 

NatalieKH1993, спасибо за инфо! как раз хотела уточнить, как же ведущую зовут.

Кстати, самое главное забыла: а что это за шоу, как называется? Интересно, приглашали ли туда еще кого-нибудь из "Санта-Барбары"??

P.S.офф: А Джудит хоть надеюсь номинирована была?

Сообщение отредактировал Assol: Четверг, 28 января 2010, 17:42:50

[NatalieKH1993]

Assol (Понедельник, 28 декабря 2009, 16:36:49) писал:

NatalieKH1993, спасибо за инфо! как раз хотела уточнить, как же ведущую зовут.

Кстати, самое главное забыла: а что это за шоу, как называется? Интересно, приглашали ли туда еще кого-нибудь из "Санта-Барбары"??

Шоу называлось "Live with Regis and Kathie Lee" (Шло в живую) а теперь "Live with Regis and Kelly" как ушла Кати Ли Гиффорд.

http://bventertainme...elly/index.html

Цитата

P.S.офф: А Джудит хоть надеюсь номинирована была?

[shvetka]

Assol, Sandra, Voila и NatalieKH1993, спасибо огромное за перевод

Цитата

Ведущий: Но у Вас еще есть шансы, не так ли?

Роско: Сейчас уже нет. У меня были шансы в прошлом году, но уже всё - cостязание окончилось.

С одной стороны согласна, что

Цитата

Это доказательство, что история Иден и Роберта реально могла закончиться в пользу Роберта. Но не закончилась.

, а с другой стороны, раз ведущий спрашивает спустя несколько месяцев после расставания И и Р, значит надеется еще , а точнее зрители. Помнят про эту историю любви

[Lisenok]

Спасибо огромное всем кто участвовал в переводе! Интересное интервью.
Понравилось: А как Марси относится к вам?- Она меня обожает.
Отшучивается.
В разговоре упомянается жена Роско, это та актриса которая играла Флейм? или другая, ведь с Флейм(не помню как зовут артистку) они познакомятся позже.

[Ассоль]

Lisenok (Понедельник, 28 декабря 2009, 17:29:49) писал:

В разговоре упомянается жена Роско, это та актриса которая играла Флейм? или другая, ведь с Флейм(не помню как зовут артистку) они познакомятся позже.

Полагаю, речь определенно о первой жене - актрисе Рэндолл Эдвардс, а роман с Робертой Уэйсс (Флейм) завязался как раз на съемках сюжетной линии с Квином.

[Ассоль]

shvetka (Понедельник, 28 декабря 2009, 17:16:07) писал:

а с другой стороны, раз ведущий спрашивает спустя несколько месяцев после расставания И и Р, значит надеется еще , а точнее зрители. Помнят про эту историю любви

Наверное, подбадривает Роско... Что-то у меня такое чувство, что раз подбадривает, значит и сам Роско хотел "победить в состязании"...

Цитата

Отшучивается.

Ему, по ходу, уже ничего другого и не остается, только шутить на эту тему..

Заинтересовалась, что же за жена была у Роско до 1990 г. Оказывается, они познакомились в 1981 г. на съемках сериала "Ryan's Hope", и без малого, 8 лет прожили. К сожалению, нашла фотку только периода RH и скрин сделала оттуда же:

[shvetka]

Еще заметила, что все таки прошло порядочно времени с тех пор как Иден и Роберт расстались, Роберт уже с Келли сколько-то побыл, уехал, письмо написал с признаниями в любви к Келли, а ведущий все равно говорил про Иден/Марси, а про Кел ни слова
А Роско - у моего героя будет собственная история любви, а потом Эй, после ухода Марси, плел то же самое, про собственную историю любви с Келли


А жена, ничего, хорошенькая, хотя Роберта мне нравится больше

[Кира84]

мне кажется,что его первая жена даже чем-то похожа на вторую - Роберту Бизау, хотя Роберта сейчас поменяла фамилию на Уайс неужели вышла замуж еще раз, кто-нибудь знает?

Спасибо всем,кто работал над переводом интервью было интересно почитать. Хотя от самого Роско у меня осталось впечатление,будто я смотрю на Квина в жизни а так прикольно, Роско шутил , ведущие шутили - зрители хохотали В жизни Эй такой классный, открытым таким показался , не то,что "его" Круз. А Роско ,безусловно, красавец-мужчина Сколько в нем магнетизма, шарма, харизмы, обояния. Обожаю Приятно было узнать,что Роско вернулся из-за писем зрителя. Что бы там не говорили про ненавидящих его фэнов пары Иден-Круз, а Роско ,точнее его героя Роберта, полюбили

[Лери]

Кира84 (Понедельник, 28 декабря 2009, 21:51:41) писал:

Хотя от самого Роско у меня осталось впечатление,будто я смотрю на Квина в жизни

Ой а это почему? А мне показалось, что Роско в жизни более веселый и раскованный, чем сдержанный и невозмутимый Роберт, но с Куинном он у меня не ассоциируется.

Всем, кто работал над переводом интервью огромное спасибо.

[Танек]

Цитата

Роберту Бизау, хотя Роберта сейчас поменяла фамилию на Уайс неужели вышла замуж еще раз, кто-нибудь знает?

По-моему, что-то из этих фамилий просто псевдоним (Уэйсс вроде бы), но точно не уверена.

Цитата

Хотя от самого Роско у меня осталось впечатление,будто я смотрю на Квина в жизни

У меня он тоже больше ассоциируется с самым "ранним" Куинном, чем с Робертом.