Мэри-Мейсон и другие

0555

Cc: Я видел Марка недавно, он искал тебя, я не понимаю, он уезжает из дома для гостей?
Mary: Да, наш развод неизбежен.*
Cc: Мне очень жаль, что так получилось.
Mary: Все к лучшему, правда.
Cc: Это значит, что ты возвращаешься в дом для гостей?
Mary: Я не была уверена, примите ли вы меня обратно.
Cc: О чем ты говоришь! В любое время, когда ты захочешь.
Mary: Даже если Мэйсон будет со мной?
Cc: Мэйсон…
Mary: Сиси, да, он попросил меня стать его женой как только будет оформлен развод.
Cc: И ты приняла его предложение?
Mary: Я люблю его и для меня будет очень много значить, если бы вы смогли порадоваться за нас.
CC: Мэри, Мэри, если бы ты только могла понять, что произошло много лет назад!
Mary: Сиси, я знаю о Мэйсоне все, что мне нужно знать. Я знаю, что происходит в его душе, вопреки тому, что кажется на первый взгляд. И я верю, что, не смотря на все, вы его тоже любите!
Cc: Надеюсь, он знает, как ему повезло…
Mary: С ним я чувствую себя любимой, я никогда ни с кем не чувствовала себя так.
Cc: Он оказывается более разумным, чем я думал. Если ты войдешь в семью, я, наконец то, хоть за это скажу ему спасибо.

(в суде)

Mary: Я не поверила ни одному слову, а присяжные поверили?
Mason: Надо признать более чем.
Mary: Ну в таком случае будь осторожен при перекрестном допросе. Ты нервничаешь, да?
Mason: Кто? Я? Нервничаю?
Mary: У меня есть еще кое что, о чем стоит подумать. Я говорила сегодня с твоим отцом.
Mason: Так… и?
Mary: И я рассказала ему о нас.
Mason: (смеется) и он от радости стал бросать конфетти прямо там, да? **
Mary: Нет, но и в штыки это не воспринял, он с радостью принял меня в семью.
Mason: Для меня он такого не делал.

* Mary: Да, наш развод неизбежен. – В английском варианте Mary: Yes, the separation is prominent. Слово «separation» - переводится как раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда), если дословно, то Мэри говорит Сиси, что они с Марком теперь будут жить отдельно друг от друга.

** В русском переводе звучало «палить из всех хлопушек», на мой взгляд, фраза очень удачно подобрана

ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ → Санта-Барбара \| Santa Barbara → Мейсон и Мэри - 3 продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall 1 2 3 ... 62 63 64	635 Ответов 79916 Просмотров	Arielle 28 Ноя 2024, 10:37
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ → Санта-Барбара \| Santa Barbara → Когда Мейсона играл Гордон Томсон Начиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33 Mason Capwell 1 2 3 ... 11 12 13	125 Ответов 36656 Просмотров	Сильвандир 13 Авг 2015, 13:12
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ → Санта-Барбара \| Santa Barbara → О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам. Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49 Mason Capwell 1 2 3 ... 75 76 77	761 Ответов 148389 Просмотров	olga_77 9 Сен 2022, 00:24
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ → Санта-Барбара \| Santa Barbara → Мэри-Мейсон и другие - 2 Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08 Mason Capwell, Mary Duvall, Мейсон-Мэри 1 2 3 ... 314 315 316	3151 Ответов 383720 Просмотров	Akrochka 22 Мар 2023, 16:14
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ → Санта-Барбара \| Santa Barbara → Мейсон и Мэри - чувства и отношения. история любви в скринах :) Автор Happiness, 24 Июн 2014, 20:30 Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall 1 2 3 ... 16 17 18	179 Ответов 71255 Просмотров	Neil 31 Окт 2014, 00:50

Мейсон и Мэри - 3

Когда Мейсона играл Гордон Томсон

О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.

Мэри-Мейсон и другие - 2

Мейсон и Мэри - чувства и отношения.