Первый Отдел у нас! Жизнь через призму ЛФН!

Цитата

Татьяна, а зачем по твоему люди у нас клипы ваяютъ?!

Цитата

Милая Светлана, а с чего ты взяла, что я настолько хорошо знала все повороты сюжета, и настолько классно разбираюсь в инглише, чтобы сразу же с ходу начать воспринимать английскую речь на слух?

На первых порах достаточно было просто смотреть и слушать. И просто получать удовольствие от просмотра (содержание-то в целом известно). Можно еще и спойлеры под рукой иметь - желательно и английские и руские.

Ну а со временем потихоньку начинаешь и проникаться. Сначала различаешь отдельные слова и улавливаешь смысл фраз. Потом начинаешь и сами фразы "слышать" (понимать).

ЗЫ: У меня, кстати, есть ЛФН с русским переводом (и почти весь на ДВД). Но я сразу же перестала его смотреть, получив первые 2 сезона оригинальной версии.
Ну а кроме того, здесь как-то давали ссылку на форум, где вывешены сейчас уже все 5 сезонов ЛФН в очень качественном формате и с двумя звуковыми дорожками - наложенной русской и оригинальной английской. Велкам!
(правда, скачивать нужно еМулом (это долго - мой инет работал месяц без перерыва). Не в курсе, возможн ли просмотр полученных avi-файлы в домашнем ДВД-плейере без перекодировки. И английская звуковая дорожка поддерживается только при наличии определенных кодеков или плееров. )

Цитата

Клипы это хорошо, даже очень хорошо. Ноя говорила не совсем об этом. Надо наложить музыку на весь сериал. НА ВЕСЬ!

Насчет инглиша....
Мы поначалу вообще разбирали только то что относилось к Майклу и Никите, а остальное так....красивый звук!
И это при том что Дельф то язык знает
D: Это щас я даже инструктажи Шефа слушаю и понимаю всякие там термины Решила обратить таки на это внимание
И кстати, ВСЕ говорят ОЧЕНЬ понятно!!! Не считаю актереов второго плана и Юргена *увернулись отлетящих тапков*
Но при том что мы не менее любим и русскую версию! Только ча порой разздражает что они либо запаздывают, либо вперед бегут с переводом, но но этого русские голоса Майкла, Никиты, Медлин, Пола, Вальтера, Биркофа и прочих не менее любимы!!

Цитата

А что, разве нет?
У меня просто сложилось впечатление, что ты с инглишем на "ты", поэтому и смело смотришь в оригинале, не теряя ни единой ниточки сюжета.

Цитата

Верю на слово
Но меня дома повесят, если я стану смотреть фильм, который горячо любим лишь мною да племяшкой Колькой ( ему Вальтер шибко нравится, ну и Майкл, естественно )

Когда подходил к концу первый показ "Никиты", наши вздыхали с облегчением, но когда он начался по второму кругу.....их хватил кондратий. Но во мне горела любовь, и я победила.

Если будет ещё возможность смотреть кино ( с переводом ли, без него ли ) - придётся смотреть втихаря, когда никого дома нет...почти как кино для взрослых
Офигеть !

Цитата

Молодцы, хорошая реакция! Только кроме тапков есть еще много чего летающего. Ксати голос Брюса в оригинале не так звучит как у Роя, так что пусть будет лучше дубляжик.

Цитата

Бедная, ты бедная......

А я вот своих лихо приучила. Так что у меня проблем нет, когда хочу, тогда и смотрю.

Люди, не могу молчать Нарочно не придумаешь.

Дело было днём, в центре посёлка нашего. Застал меня ливень, а я без зонта и с сумками продуктовыми. Шмыгнула в первую попавшуюся дверь - это оказалась дверь свежеоткрывшегося магазина бытовой техники.
От нечего делать прохаживаюсь,смотрю туда-сюда....Подхожу к стиральным машинам, рассеянно скольжу взглядом по надписям, и тут что-то меня цепляет , и в голове звоночек: ЛФН !
Читаю внимательнее надпись на машине-автомате Electrolux :
- глубина - 60 см
- загрузка белья - 5 кг
- энергопотебление - класс А
- электронное управление Fuzzy Logic
Я так и ахнула
Иду дальше по тому же отделу уже из спортивного интереса . Смотрю - машинка фирмы "Самсунг Электроникс" - там та же надпись среди характеристик. Потом другая,третья....
Порадовалась я за ЛФН,а потом сижу и думаю: при чём "Странная логика" до стиральной машинки? Там же, наоборот, логика должна быть как раз простая и ясная...
Объясните, пожалуйста, если кто в курсе. Это, наверное, такой оборот речи технический?
=========================

Ещё одна загадка с подоплёкой ЛФН, телевизионная

Угадайте со второй секунды, что общего между растительным маслом "Милора", шоколадом "Милка" и нашим любимым сериалом?

Цитата

http://www.electrolu...sp?ProdId=31723

ЛенНик, прости,... позволю себе маленькое нарушение, уж больно порадовало.

Оффтоп:

AL15!
Замечательная акция (в подписи)! Спасибо, что обнародовал такой бальзам на мою душу!
Обязательно присоединюсь во всех возможных местах.

AL15, спасибо за разъяснение!