Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Среда, 01 марта 2017, 20:12:41
Но, если память мне не изменяет, то семья Шарлотты жила беднее Беннетов.
0
Гордость и предубеждение / Pride & Prejudice
фильм с Кирой Найтли: очередная экранизация Джейн Остин
Автор
Leryn, Пятница, 20 января 2006, 15:37:29
Последние сообщенияНовые темы
-
Какая сегодня ночь! 今夕何夕 Китай 20246
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 14 Дек 2024, 16:15
-
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 202420
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 23 Ноя 2024, 10:25
-
Вспомогательная тема по Китаю154
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionDeJavu, 18 Ноя 2024, 12:30
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")6
Итальянские сериалыluigiperelli, 17 Ноя 2024, 13:16
Elena78
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 22 Ноя 2013, 18:54
- Сообщений: 14349
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Наверх
LenNik
-
- Магистр
-
- Группа: Супермодераторы
- Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
- Сообщений: 38997
- Откуда: Москва
- Пол:
Цитата
Не знаю, у Остин об этом ничего не говорится.)) Рассказывается только о том, как они постоянно гуляли по полям-лугам, читали, играли на фортепиано (Мэри) и по балам вылавливали себе женихов.
Но это не значит, что их не было.
Цитата
Но, зачем ей самой выгонять свинью из сада, если в доме есть хоть один слуга?)
Подождем?
LenNik
-
- Магистр
-
- Группа: Супермодераторы
- Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
- Сообщений: 38997
- Откуда: Москва
- Пол:
Цитата
Другое дело, что ни в фильме, ни в сериале 11 человек нам не показали. Экономия.
Кстати говоря, чем больше слуг, тем больше еды нужно, чтобы всех накормить.
Беннеты не могли себе позволить дать хоть какое-то приличное приданое дочерям, так что думаю, они серьезно экономили. А 11 человек слуг, это конечно круто, только их же тоже нужно было содержать.
Кстати говоря, тут собрались знатоки.
Какие же деньги старший Беннет дал за Лидию. Что-то в нашем переводе я совсем запуталась.
Сообщение отредактировал LenNik: Среда, 01 марта 2017, 20:27:19
Натка
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
- Сообщений: 9726
- Откуда: Тула
- Пол:
Вспомнила фразу Элизабет, когда сестра Бингли ее троллит и говорит, что скоро у Беннетов беда -офицеры уедут из Меритона, а Лиззи отвечает: "Мы стойко переживаем эту утрату".))
Прямо люблю этот ответ, использую его иногда и в жизни...
Прямо люблю этот ответ, использую его иногда и в жизни...
Натка
-
- Заслуженный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
- Сообщений: 9726
- Откуда: Тула
- Пол:
Цитата
Кстати говоря, чем больше слуг, тем больше еды нужно, чтобы всех накормить.
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 16594
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
Натка (Среда, 01 марта 2017, 20:25:26) писал:
Прямо представляю, как Лиззи догоняет убежавшую свинью, а то чем же слуг кормить)))
Нат,
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 16594
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
LenNik (Среда, 01 марта 2017, 20:22:27) писал:
Какие же деньги старший Беннет дал за Лидию. Что-то в нашем переводе я совсем запуталась.
Насколько я помню, Уикхему платил Дарси.
Сколько конкретно, не помню.
LenNik
-
- Магистр
-
- Группа: Супермодераторы
- Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
- Сообщений: 38997
- Откуда: Москва
- Пол:
Цитата
Насколько я помню, Уикхему платил Дарси.
Сколько конкретно, не помню.
Сколько конкретно, не помню.
Если вспомнить письмо, которое получил Беннет, то там говорилось о наследстве в 5 тысяч фунтов и содержании в тысячу годовых. На что Лиззи почему-то сказала "так мало?", но при этом доход Бингли в пять тысяч годовых считался огромным. Я запуталась в этом.
А 10 тысяч фунтов, которые якобы заплатил дядя, а по факту, как я понимаю Дарси (?), это что за деньги? Взятка?
"Уикхем будет глупцом, если возьмет ее меньше чем за 10 тысяч фунтов".
Сообщение отредактировал LenNik: Среда, 01 марта 2017, 20:42:17
Vикторина
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
- Сообщений: 16594
- Откуда: Москва
- Пол:
- Мои группы: Мейсонская ложа
LenNik (Среда, 01 марта 2017, 20:41:45) писал:
Если вспомнить письмо, которое получил Беннет, то там говорилось о наследстве в 5 тысяч фунтов и содержании в тысячу годовых. На что Лиззи почему-то сказала "так мало?", но при этом доход Бингли в пять тысяч годовых считался огромным. Я запуталась в этом.
А 10 тысяч фунтов, которые якобы заплатил дядя, а по факту, как я понимаю Дарси (?), это что за деньги? Взятка? "Уикхем будет глупцом, если возьмет ее меньше чем за 10 тысяч фунтов".
А 10 тысяч фунтов, которые якобы заплатил дядя, а по факту, как я понимаю Дарси (?), это что за деньги? Взятка?
"Уикхем будет глупцом, если возьмет ее меньше чем за 10 тысяч фунтов".Насколько много или мало, не знаю, я в этом не разбираюсь. Наследство - это же одноразовая сумма, а тут - каждый год у Бингли по 5 тысяч фунтов.
Дарси заплатил все долги Уикхема плюс предложил деньги, чтобы Уикхем женился на Лидии, спас честь Лидии и по сути всей семьи. Где-то в обсуждениях в Интернете говорилось, что это стоило Дарси годового дохода. Его годовой доход как раз и был 10 тысяч фунтов.
Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 01 марта 2017, 21:36:21
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
