Значение слов Kirk и Eden

Насколько я помню, я уже открывал эту тему, но, как вы знаете, "Kirk" означает "церковь" на шотландском языке, а "Eden" означает "рай" на английском. Интересно, правда? Церковь и рай напоминают мне о христианских верованиях. Жалко, что в нашем любимом сериале, церковь и рай не сошлись с друг другом.

Мальчики и девочки, мне одиноко без ваших комментариев. Дайте счастье вашему Олежке, дав свои комментарии.

Олег, это было любопытное и ценное наблюдение Никогда не задумывалась, хотя значение имен - на поверхности. Очень интересно, задумывали ли сценаристы семантическую близость имен Керка и Иден.

Кстати, надеюсь, вы знаете, что Круз в переводе с испанского - "крест". "В рай попадают те, кто верует в крест." Какие непростые люди писали сценарий СБ, оказывается

Нет, не знал. Спасибо за интересную информацию.

Еще племя было такое древнее, разбойничье - керки.

Assol (Вторник, 16 декабря 2008, 18:52:34) писал:

Серьезно?!!! Прикольно!!!
А откуда такая инфа? Я не знала, можно поподробнее?

поподробнее здесь: http://dic.academic....fron/51460/Керк

Было бы очень символично, если бы сценаристы изначально закладывали глубокий философский смысл, используя даже значение имён персонажей. Кто-нибудь целиком текст всего сериала "Санта-Барбара" сегодня вспомнит, например, обыгрывают ли в каких-нибудь своих диалогах, отдельно взятых сценах, сами персонажи свои (или чужие) имена или нет, или это просто совпадения?

mari-lanc (Четверг, 18 декабря 2008, 12:22:28) писал:

Я помню, как Флейм бумагу жжёт, а Куинник ей говорит: "Ты воспринимаешь своё имя слишком буквально".
Ещё - как Перл о происхождении своего прозвища рассказывал, он вроде как жемчужинку в кафе у Базза нашёл в день приезда в СБ, и решил, что именно так его и зовут.

Да, про жемчужину - прозвище Перла - я тоже вспомнила: там по сюжету сам персонаж об этом заговаривает. А вот про значения имён Керка или Иден и Круза я только факты читала, а в самом диалоге в сюжете сериала что-то проходит или нет? Много лет назад полностью смотрела, сегодня не помню, к сожалению. Хотя значения тех или иных имён живых людей или экранных персонажей, лично мне, всегда были интересны.