Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Воскресенье, 11 апреля 2021, 15:40:45
И дело не только в сценаристах, ошибки могли допускаться в тех сценариях, которые были на руках у актёрах.
0
Спрут-6
последняя тайна
Автор
Гость_Guest, Вторник, 02 декабря 2003, 19:45:14
Последние сообщения-
Закон и порядок: Специальный корпус / Law & Order: Special Victims Unit257
Ailina, Сегодня, 18:07:44
Новые темы
-
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 20247
Азиатские сериалы. Дорамы и live-actionkuvshinka, 23 Ноя 2024, 10:25
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")6
Итальянские сериалыluigiperelli, 17 Ноя 2024, 13:16
Наверх
TN1
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
- Сообщений: 1606
- Пол:
luigiperelli (Воскресенье, 11 апреля 2021, 15:40:45) писал:
И дело не только в сценаристах, ошибки могли допускаться в тех сценариях, которые были на руках у актёрах.
Тогда на озвучке должны были исправить. Это нормально, если актёр ошибается в тексте. Но озвучка же записывается отдельно. А то такое ощущение, что всем плевать.
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 30782
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Цитата
Разве в одном сезоне? В разных я ещё могу понять, что "забыли" имя.
Но чтобы в одном...
Но чтобы в одном...
Когда Рибейра вернулся из Праги, то его водитель хотел ему сообщить, что Карта в тюрьме и называет его Джакомо.
Но возможно водитель ошибся с именем, а Рибейра не поправил его.
Не знаю может так по сценарию задумано было.
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 30782
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Цитата
Тогда на озвучке должны были исправить. Это нормально, если актёр ошибается в тексте. Но озвучка же записывается отдельно. А то такое ощущение, что всем плевать.
Не помню про какую часть "Спрута" он тогда говорил.
Геодезист
-
- Постоянный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 22 Янв 2006, 14:43
- Сообщений: 3898
- Откуда: Новосибирск
- Пол:
TN1 (Воскресенье, 11 апреля 2021, 11:08:38) писал:
В этом случае вопросов никаких нет. Давиде действительно был кротом в Пятерке, и его распорядились убить. Все. Какой ещё дом?
luigiperelli
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
- Сообщений: 30782
- Откуда: Санкт-Петербург
- Пол:
Получается "Спрут 6" хотели назвать "Последняя тайна"?
Вот то что я переводил.
По началу я думал, что это выдумка журналистки, которая не смотрела "Спрут", но вот это фото подтверждает ей слова.
Вот то что я переводил.
Цитата
Последняя тайна
Это всё ещё «Спрут»
Это всё ещё «Спрут»
Цитата
Так почему же продолжение сериала, продаваемого в 77 странах, больше не называется «Спрутом», а «Последняя тайна»?
Цитата
Режиссёр Луиджи Перелли более решителен: «Название было выбрано RAI, которое является со-продюсером сериала. Но это также можно расценить как смену курса «Спрута». RAI попросил создать новые элементы, других персонажей, стимулирующие идеи. На самом деле «Последняя тайна» разворачивается на более международном уровне, открывая путь к сложной проблеме преступности, которая распространяется на страны Восточной Европы».
Цитата
TN1
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
- Сообщений: 1606
- Пол:
luigiperelli (Понедельник, 31 мая 2021, 16:59:58) писал:
Получается "Спрут 6" хотели назвать "Последняя тайна"?
Я вообще всегда думал, что речь о Давиде.
Он весь сезон хранил тайну, все порывался что-то сказать, и не говорил. В итоге, эта тайна стала для него последней.
Разве не так? Что-то ещё имелось в виду?
0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей
