Вторая жизнь / El Cuerpo del Deseo

Сериал очень классный.

Василек, а ты его смотришь?

Сальвадор, вернувшись в свой бывший дом, устраивается работать там шофером.
Я вот думаю чем меня так заинтересовал Сальвадор, почему он так притягивает как личность несмотря на все свои недостатки? ( а их у него совсем немало - он высокомерен, упрям, считается прежде всего со своими желаниями и плохо понимает чувства окружающих его людей, в общем не самый легкий человек). Его любят все обитатели дома ( ну конечно кроме плохих ), в него влюблены почти все женщины и обычно подобный расклад меня чрезвычайно раздражает - но не в этом случае, сейчас я с ними солидарна И мне кажется дело вот в чем - он умен ( и это не мнение окружающих, для них он как раз простой и малообразованный шофер, но я уже говорила как он строит свою речь), полон чувства собственного достоинства и умеет внушить уважение окружающим ( а нет, так и потребовать его), предпочитает глядеть в глаза опасности ( его совершенно невозможно шантажировать - он сразу ставит точки над и и как правило, отказывается подчиняться требованиям шантажиста), у него очень четкие представления о чести, он всегда готов помочь не дожидаясь просьбы о помощи, и все вместе создает впечатление человека необыкновенно надежного, такого который всегда поддержит и защитит, настоящую опору в жизни.
Кроме того, он для все окружающих полон таинственности, так как они ничего о нем не знают, сам он ничего о себе не рассказывает, но не скрывает что знает об обитателях дома и фабрике,когда-то ему принадлежавшей, все, его манеры, жесты, взгляды выдают в нем человека необычного и всем без исключения напоминают умершего старика.
Вместе с тем он унаследовал от старика и совершенно несочетаемые обычно свойства выдающегося бизнесмена и выдающегося музыканта,( хотя для всех это как раз неизвестно), обладает деловой хваткой и огромными знаниями, полученными в университетах и почерпнутыми из опыта, а его игра на рояле настолько великолепна, что даже я, обладающая абсолютным отсутствием музыкального слуха, наслаждаюсь этой игрой ( за что отдельное спасибо создателям сериала)
В общем, все вместе это настолько уникальная личность, что просто прощаешь ему недостатки ( хотя они не только никуда не исчезают, а наоборот с течением времени усиливаются), я просто все время ловлю себя на том, что пытаюсь учиться у него его чувству собственного достоинства.

А теперь чем мне нравится Исабель, потому что на самом деле я не фанатка Сальвадора, а фанатка пары Сальвадор + Исабель.
Она из тех людей, о которых говорят "сделал себя сам", натура очень сильная и целеустремленная.
Она конечно же красива, сексуальна, умна, владеет своими чувствами и умеет их скрывать, собственно никто в ее окружении никогда не догадывается что она чувствует на самом деле, и очень малому кругу людей она соглашается раскрыть их в определенных ситуациях. Но именно поэтому ее никогда не понимают, приписывают ей всевозможные гадости и никто ее не любит, даже самые близкие , те кто ей всем обязан, просто используют ее в своих целях. И ее сила оборачивается ее слабостью, ей так хочется быть любимой, что ради этого она готова слишком многое терпеть. И на слишком многое согласна ради любимого мужчины.
Она, как и Сальвадор, испытывает самые противоречивые чувства к нему и к их отношениям, и если Сальвадор разрывается между любовью, местью, чувством вины и злости на себя за то, что неспособен перестать чувствовать к ней любовь, то Исабель разрывается между любовью, обидой, ощущением униженности, злостью и желанием отомстить ему за те унижения, которым он ее подвергает.
Но самая большая дилемма возникает когда встает вопрос - и что, ради любви можно идти по головам, можно обманывать, можно убить? И вот включаются внутренние весы, которые начинают отмерять все обстоятельства, могущие оправдать Исабель, потому что хотя на свой же вопрос я однозначно могу ответить "нет", но Исабель настолько вызывает у меня восхищение, что осудить я ее тоже не могу.

Основные действующие лица
Педро Хосе Доносо



Сальвадор до , еще темный и неграмотный крестьянин



Сальвадор после



Исабель



Анхела, дочка Педро, актриса очень симпатичная, не знаю зачем ей понадобилось накладывать на себя тонны косметики и днем и ночью, они только портят ее




Ребекка, тетка Исабель, та еще штучка, и актриса мграет замечательно



Валерия, двоюродная сестра Исабель, вот кого терпеть не могу, она конечно белая и пушистая и быть может будь актриса чуть талантливее, могла бы быть более интересным персонажем, а так ни рыба, ни мясо



Андрес, сначала любовник, а затем муж Исабель, какой талантливый актер, это надо видеть



Гаэтана, медиум и самый близкий друг Сальвадора, между ними такая химия, такое родство душ, такое взаимопонимание и взаимная поддержка, его сцены с Гаэтаной я люблю не меньше чем сцены с Исабель



Канталисия, крестьянская жена - вот кого уважаю за незлобивость, преданность, мужество и любовь



Еще в доме живут
Вальтер - бывший личный слуга Педро и главный гонитель Сальвадора



Абигаль - экономка



И ее сыновья - Антонио ( темненький) и Симон ( светлый)

Небольшое предложение: вы бы этот сериал записали, наверняка потом найдутся желающие выменять его.

Proma, да нет, такие подвиги не для меня
А вообще не сомневаюсь, что если бы сериал нормально показали в России ( по известному каналу, в приемлимое время), у него было бы много поклонников. Еще ни от кого не слышала, что он разочаровал, скучный и т.п. Хотя недостатки у него конечно тоже есть , но достоинств настолько больше, что и сравнивать нечего.

Знаете что меня больше всего раздражает в этом сериале? Не недостатки самого сериала, а русский перевод - непрофессиональный, неграмотный, такое впечатление, что каждую серию переводил другой человек, не имеющий ни малейшего понятия что было раньше, что будет потом и из-за этого часто теряется смысл и нарушается логика происходящего. Пример: Сальвадор говорит Исабель - Я вернулся только из-за вас ( правда же понятно откуда вернулся) Переводчик переводит - Я вернусь сегодня вечером - и плевать ему, что дело происходит ночью, и Сальвадор никуда не собирается возвращаться и естественно не возвращается. И таких примеров миллионы. И ужасно раздражает озвучка актеров, эти по-моему и не озаботились следовать игре актеров. Например, Исабель умоляет - Сальвадор, останься пожалуйста. Актриса на русском громким голосом и тоном барыни крепостному - Я хочу, чтобы ты остался!
Из-за этой озвучки выпадают многие нюансы в игре актеров, даже и не связанные с переводом. Например, знаете как Марио играет старика? У него чуть замедленный темп речи и чуть глуховатый голос, именно чуть, как это реально и бывает у стариков. И плюс к этому - он подает руку с чуть согнутыми пальцами, ходит заложив руки за спину, обращается к немногим более молодым Антонио и Симону "мальчик", наверно есть еще куча деталей, которые я не заметила или забыла, но общее впечатление потрясающее - это действительно старик, а не молодой притворяющийся стариком.
А еще из-за того, что при озвучке прглушают звук сериала в русской версии очень плохо слышен рояль.
Так что если раньше я иной раз и критиковала титры, то теперь абсолютно убеждена, титры - наименее мешающий способ перевода.

Привет! Я смотрю Вторую жизнь и честно, давно такого удовольствия не получала. Я знала, что Симарро отличный актер, но потянуть такую роль... Изумительно. Как он играет старика и какой он в роли Сальвадора настоящего. Я такого не ожидала. Честно, я в восторге.
И подбор актеров и идея и исполнение. Мне будет жаль, когда она
закончится.

Ура! Я не одна смотрю
ilien , я тоже в полном восторге от сериала. И я извиняюсь, никто не говорил что смотрит, так я спойлерила вовсю. Надеюсь, не испортила тебе впечатление?
Кстати, в Мексике собираются снимать его продолжение - история Сальвадора Серинсы продолжится.

Классный фильм))) Стараюсь выкроить время, чтобы посмотреть его. Радует еще, что он идет каждый день, все семь дней в неделю. Значит быстрее узнаем все. интересно а чем все закончится. Мне так любопытно))))
Мне буземно нравится игра Марио Симарро) Лорена Рохас мне не нравится. Не люблю такие лица на которых все достижения колумбийской пластической хирургии видны. Она такая фальшивая. Согласна с тем, что персонажи не черно-белые и это интересно. Вообще интесно следить за ними. Жалко валерию, конечно, мне казалось, что ход при котором Сальвадор сможет полюбить того, кто любил его бескорыстно и когда тот был стариком - верен. а теперь жаль. Но может еще все исправится)