Всем - здравствуйте!
Я та, что писала резюме этой новеллы, но так до конца и не дописала
![:yes:](/public/style_emoticons/old/yes.gif)
Надеюсь, я их все же закончу. Тем более. что первые серии уже написаны. Но выложить на Толкучке их сейчас не могу, поскольку мне закрыт туда вход по техническим причинам.
Теперь о героях. К сожалению, многие лишены возможности правильно воспринять их поступки и слова из-за, мягко сказать, неправильного перевода. Именно поэтому ощущается такой диссонанс в движениях актеров и их словах. Что кас. восприятия самих постуаков героев, то и во ввремя первого показа на испаноязычных форумах было много сторонников как у Исабель, так и у Валерии. Валерию поддерживали, в основном, молодые люди и мексиканские зрители: для них эта героиня была образцом практически до финала, но чем ближе он приближался, тем быстрее они разочаровывались в ней.
Исабель же сложный персонаж. Кто-то воспринял ее сразу, у кого-то отношение к ней менялось с развертыванием событий в новелле. Но те, кто принимал ее, становились ее защитниками до самого финала. На форуме Телемундо искренне переживали каждую ее слезинку, а число сторонников новеллы благодаря сложным отношениям двух таких неординарных персонажей как ПедроСаль и Исабель увеличивалось. В защиту Исабель писали письма со многих стран мира, причем среди зрителей появилось большое количество работающих людей - врачей, юристов, преподавателей. Новелла зацепила не только испаноязычную аудиторию, но и англоязычную - в США она активно обсуждалась на форумах. А после ее окончания NBC подписало контракт с Телемундо на право трансляций снимаемых телекомпанией теленовелл с английскими субтитрами.
Так почему же новелла имела такой резонанс в мире? Элла правильно написала: потому что нам показали не штампованных героев, а обычных людей и доказали, что ангелов не существует.
В новелле нет совсем хороших и совсем плохих. Домингесы - типичные мещане, которые отказались от ПедроСаля в конце, потому что испугались его.
Валерия... Пожалуй, ее больше всех обсуждали на форумах. Кого нам показали? Трутня (не мое высказывание - это ее характеристика с форума Телемундо), бездельницу, ограниченную девушку, не знающую, чего она хочет от жизни (хотя... чего она хочет. как раз понятно - продолжать жить за чужой счет), которая в случае малейшей опасности сует голову в песок, которая готова на предательство кузины ради собственнических интересов. Ведь она НИ РАЗУ не защитила Исабель перед той же Анхелой или Домингесами, не пыталась оправдать поступки той, хотя была в курсе мнгогих трагедий Исабель. Ей это было невыгодно, потому как тогда бы Исабель пожалели, а Валерии нравится, когда жалеют ее, "бедную девочку". Да, в финале ей дадут работу - играть на рояле, но это было сделано под потоком гневных писем телемундовских форумчан, возмущенных именно тунеядничеством Валерии. Люди интересовались: что, за тунеядничество, праздношатание, болталогию и т.д. Валерии достанется подарок - ПедроСаль? Впрочем, и в дальнейшем, уже после получения Валерией работы, форумчане продолжали издеваться над этой героиней, предлагая сделать в финале Валерию писательницей книги
![:yes:](/public/style_emoticons/old/yes.gif)
"Как стать гениальным пианистом за месяц" (ведь именно за столько времени героиню научили играть на рояле).