Я вот тут подумала - а может быть постоянная рисовка Исабель в начале сериала именно так и задумана? Ведь в начале ей и нечего показать ничего кроме внешности, душа запрятана так далеко, что она и сама уже не вспоминает о ее существовании. Но чем дальше - тем больше духовности в ее жизни, больше переживаний, больше переосмысления того что сделала, душа начинает трудиться и Исабель уже совсем другая, теперь она не боится быть некрасивой, плачет, кричит, злится, любит, ревнует, но именно теперь она по-настоящему прекрасна.
И забавно что в упрек второстепенным героям этого сериала ставят то, что отличает большую часть Главных Героев в других сериалах - черно-белое деление на хороших и плохих и предсказуемость. От себя могу сказать лишь - еще не вечер, не все то золото что блестит, и давайте вернемся к этому разговору в конце.
Кстати, у нас сейчас пик моды такие юбки, которые носят Анхела и Валерия.
0
Вторая жизнь / El Cuerpo del Deseo
TELEMUNDO, 2005-2006 гг
Автор
elil, Вторник, 26 сентября 2006, 19:53:50
Последние сообщения
Новые темы
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")2
Итальянские сериалыluigiperelli, Вчера, 13:16:05
-
"Конец века" ("На рубеже веков") ("Fine secolo")2
Итальянские сериалыluigiperelli, 10 Ноя 2024, 08:50
-
Лучший ребенок (сын или дочь) в "Санта-Барбаре"11
Санта-Барбара | Santa BarbaraClair, 10 Ноя 2024, 06:53
Кстати о юбках. Мне кажется неуместным ношение таких юбок в офисе и на торжественных мероприятиях. Если не обращать внимание на общий имидж, самая стильная - тётка Исабель.
elil (Суббота, 23 декабря 2006, 17:48:39) писал:
И забавно что в упрек второстепенным героям этого сериала ставят то, что отличает большую часть Главных Героев в других сериалах - черно-белое деление на хороших и плохих и предсказуемость. От себя могу сказать лишь - еще не вечер, не все то золото что блестит, и давайте вернемся к этому разговору в конце.
Мне тоже кажется, чсто всё не так просто, все образы показаны в развитии, и чем дальше - тем интересней!!!
kiti
Да нет, все конечно не так трагично, просто как в жизни - ангелов не существует, или каждый человек - ангел пока не затронуты его интересы.
Да нет, все конечно не так трагично, просто как в жизни - ангелов не существует, или каждый человек - ангел пока не затронуты его интересы.
Всем - здравствуйте!
Я та, что писала резюме этой новеллы, но так до конца и не дописала Надеюсь, я их все же закончу. Тем более. что первые серии уже написаны. Но выложить на Толкучке их сейчас не могу, поскольку мне закрыт туда вход по техническим причинам.
Теперь о героях. К сожалению, многие лишены возможности правильно воспринять их поступки и слова из-за, мягко сказать, неправильного перевода. Именно поэтому ощущается такой диссонанс в движениях актеров и их словах. Что кас. восприятия самих постуаков героев, то и во ввремя первого показа на испаноязычных форумах было много сторонников как у Исабель, так и у Валерии. Валерию поддерживали, в основном, молодые люди и мексиканские зрители: для них эта героиня была образцом практически до финала, но чем ближе он приближался, тем быстрее они разочаровывались в ней.
Исабель же сложный персонаж. Кто-то воспринял ее сразу, у кого-то отношение к ней менялось с развертыванием событий в новелле. Но те, кто принимал ее, становились ее защитниками до самого финала. На форуме Телемундо искренне переживали каждую ее слезинку, а число сторонников новеллы благодаря сложным отношениям двух таких неординарных персонажей как ПедроСаль и Исабель увеличивалось. В защиту Исабель писали письма со многих стран мира, причем среди зрителей появилось большое количество работающих людей - врачей, юристов, преподавателей. Новелла зацепила не только испаноязычную аудиторию, но и англоязычную - в США она активно обсуждалась на форумах. А после ее окончания NBC подписало контракт с Телемундо на право трансляций снимаемых телекомпанией теленовелл с английскими субтитрами.
Так почему же новелла имела такой резонанс в мире? Элла правильно написала: потому что нам показали не штампованных героев, а обычных людей и доказали, что ангелов не существует.
В новелле нет совсем хороших и совсем плохих. Домингесы - типичные мещане, которые отказались от ПедроСаля в конце, потому что испугались его.
Валерия... Пожалуй, ее больше всех обсуждали на форумах. Кого нам показали? Трутня (не мое высказывание - это ее характеристика с форума Телемундо), бездельницу, ограниченную девушку, не знающую, чего она хочет от жизни (хотя... чего она хочет. как раз понятно - продолжать жить за чужой счет), которая в случае малейшей опасности сует голову в песок, которая готова на предательство кузины ради собственнических интересов. Ведь она НИ РАЗУ не защитила Исабель перед той же Анхелой или Домингесами, не пыталась оправдать поступки той, хотя была в курсе мнгогих трагедий Исабель. Ей это было невыгодно, потому как тогда бы Исабель пожалели, а Валерии нравится, когда жалеют ее, "бедную девочку". Да, в финале ей дадут работу - играть на рояле, но это было сделано под потоком гневных писем телемундовских форумчан, возмущенных именно тунеядничеством Валерии. Люди интересовались: что, за тунеядничество, праздношатание, болталогию и т.д. Валерии достанется подарок - ПедроСаль? Впрочем, и в дальнейшем, уже после получения Валерией работы, форумчане продолжали издеваться над этой героиней, предлагая сделать в финале Валерию писательницей книги "Как стать гениальным пианистом за месяц" (ведь именно за столько времени героиню научили играть на рояле).
Я та, что писала резюме этой новеллы, но так до конца и не дописала Надеюсь, я их все же закончу. Тем более. что первые серии уже написаны. Но выложить на Толкучке их сейчас не могу, поскольку мне закрыт туда вход по техническим причинам.
Теперь о героях. К сожалению, многие лишены возможности правильно воспринять их поступки и слова из-за, мягко сказать, неправильного перевода. Именно поэтому ощущается такой диссонанс в движениях актеров и их словах. Что кас. восприятия самих постуаков героев, то и во ввремя первого показа на испаноязычных форумах было много сторонников как у Исабель, так и у Валерии. Валерию поддерживали, в основном, молодые люди и мексиканские зрители: для них эта героиня была образцом практически до финала, но чем ближе он приближался, тем быстрее они разочаровывались в ней.
Исабель же сложный персонаж. Кто-то воспринял ее сразу, у кого-то отношение к ней менялось с развертыванием событий в новелле. Но те, кто принимал ее, становились ее защитниками до самого финала. На форуме Телемундо искренне переживали каждую ее слезинку, а число сторонников новеллы благодаря сложным отношениям двух таких неординарных персонажей как ПедроСаль и Исабель увеличивалось. В защиту Исабель писали письма со многих стран мира, причем среди зрителей появилось большое количество работающих людей - врачей, юристов, преподавателей. Новелла зацепила не только испаноязычную аудиторию, но и англоязычную - в США она активно обсуждалась на форумах. А после ее окончания NBC подписало контракт с Телемундо на право трансляций снимаемых телекомпанией теленовелл с английскими субтитрами.
Так почему же новелла имела такой резонанс в мире? Элла правильно написала: потому что нам показали не штампованных героев, а обычных людей и доказали, что ангелов не существует.
В новелле нет совсем хороших и совсем плохих. Домингесы - типичные мещане, которые отказались от ПедроСаля в конце, потому что испугались его.
Валерия... Пожалуй, ее больше всех обсуждали на форумах. Кого нам показали? Трутня (не мое высказывание - это ее характеристика с форума Телемундо), бездельницу, ограниченную девушку, не знающую, чего она хочет от жизни (хотя... чего она хочет. как раз понятно - продолжать жить за чужой счет), которая в случае малейшей опасности сует голову в песок, которая готова на предательство кузины ради собственнических интересов. Ведь она НИ РАЗУ не защитила Исабель перед той же Анхелой или Домингесами, не пыталась оправдать поступки той, хотя была в курсе мнгогих трагедий Исабель. Ей это было невыгодно, потому как тогда бы Исабель пожалели, а Валерии нравится, когда жалеют ее, "бедную девочку". Да, в финале ей дадут работу - играть на рояле, но это было сделано под потоком гневных писем телемундовских форумчан, возмущенных именно тунеядничеством Валерии. Люди интересовались: что, за тунеядничество, праздношатание, болталогию и т.д. Валерии достанется подарок - ПедроСаль? Впрочем, и в дальнейшем, уже после получения Валерией работы, форумчане продолжали издеваться над этой героиней, предлагая сделать в финале Валерию писательницей книги "Как стать гениальным пианистом за месяц" (ведь именно за столько времени героиню научили играть на рояле).
budur (Среда, 27 декабря 2006, 13:39:39) писал:
Я та, что писала резюме этой новеллы, но так до конца и не дописала Надеюсь, я их все же закончу. Тем более. что первые серии уже написаны. Но выложить на Толкучке их сейчас не могу, поскольку мне закрыт туда вход по техническим причинам.
budur, ты могла бы выложить резюме всех серий здесь, на этом форуме.
Когда-то я зачитала эти резюме до дыр и мечтала выложить их полную версию чтобы люди, не имеющие возможности посмотреть сериал могли хотя бы прочитать всю историю.
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость