TN1 (Пятница, 08 декабря 2006, 20:28:24) писал:
Эльдар, я перевёл наспех, особо не задумываясь над смыслом. Если общую канву не поймёшь, поработаю над стилем.
"Я предварительно голосую «нет». Как упоминалось, время треков не соответствует таймингу, указанному в треклисте. На задней обложке указано, что первый трек длится 8:46, что более или менее соответствует единственно выпущенной версии (соотв. SC), набора 1970 Ita. LP. Это бы имело смысл, но там нет музыки с такой продолжительностью.
Eda-88 (наш постоянный Спрутовский эксперт) конечно же прав, по поводу "Troppo Tardi" , темы появляющейся "Fräulein Doktor" . Я не думаю, что это просто та же тема, использованная ещё раз. По-моему она никогда не звучала как '69 Morricone.
С другой стороны Italianjob говорит, что эта копия отличается (включает диалог), но содержит ту же музыку, что склоняет к предположению, что это "Fräulein Doktor" , так что возможно, что они одинаковые и что кто-то в какой-то момент вырезал диалоги из версии fi... сорри, Filmpaс. Возможно Italianjob даст нам знать – какой же из диалоговых отрезков – такие как ARE от FD ограничивает любую музыку, которая соответствует музыкальным трекам.
Из недостатка этой информации, преобладание доказательств заставляет меня полагать, что это не то, что должно означать.
Еще один писал :
Спасибо Вам за эту замечательную «пиратку». Мне особенно нравится тема "Marcia dei gas" (track 12). Интересный пустяк: Troppo tardi из La piovra использовалась в Fraulein Doktor. Chimai.com описывает Troppo tardi в двух частях давая альтернативу титрам в частях, отражающим использование музыки в Fraulein Doktor.
"Я предварительно голосую «нет». Как упоминалось, время треков не соответствует таймингу, указанному в треклисте. На задней обложке указано, что первый трек длится 8:46, что более или менее соответствует единственно выпущенной версии (соотв. SC), набора 1970 Ita. LP. Это бы имело смысл, но там нет музыки с такой продолжительностью.
Eda-88 (наш постоянный Спрутовский эксперт) конечно же прав, по поводу "Troppo Tardi" , темы появляющейся "Fräulein Doktor" . Я не думаю, что это просто та же тема, использованная ещё раз. По-моему она никогда не звучала как '69 Morricone.
С другой стороны Italianjob говорит, что эта копия отличается (включает диалог), но содержит ту же музыку, что склоняет к предположению, что это "Fräulein Doktor" , так что возможно, что они одинаковые и что кто-то в какой-то момент вырезал диалоги из версии fi... сорри, Filmpaс. Возможно Italianjob даст нам знать – какой же из диалоговых отрезков – такие как ARE от FD ограничивает любую музыку, которая соответствует музыкальным трекам.
Из недостатка этой информации, преобладание доказательств заставляет меня полагать, что это не то, что должно означать.
Еще один писал :
Спасибо Вам за эту замечательную «пиратку». Мне особенно нравится тема "Marcia dei gas" (track 12). Интересный пустяк: Troppo tardi из La piovra использовалась в Fraulein Doktor. Chimai.com описывает Troppo tardi в двух частях давая альтернативу титрам в частях, отражающим использование музыки в Fraulein Doktor.
SC-это он имеет ввиду сайт Soundtrackcollector.com
Хотя странно,нигде нету этой выпущенной версии...??
Андрей,а что Bootleg-это Пиратка??
Теперь все понятно,вообще на муз. жаргоне-Бутлег это как-бы неоффициальная версия,где часто используются нарезки из фильмов -с диалогами артистов и т.д...
Спасибо,Андрей,ты сам хоть скачал этот альбом?
Сравнил с ТТ?
Интересно узнать и твое мнение
Сообщение отредактировал eda-88: Суббота, 08 декабря 2007, 18:35:25