Океан / Oceano / Ocean

Посмотри мой клип на фейсбуке - увидишь песню!

В титрах ошиблись - PAOLO STEFAN, он же - STEFFAN!

Maira (Понедельник, 21 мая 2007, 17:18:36) писал:

Кстати этот долгий эпизод в сериале - где только эмоции актеров и музыка играет - сильнейшая и этот полностью трек на CD есть - называется NAUFRAGO!

Я узнал почему песня не была издана.......

В 2005-м году сам Донаджо выбирал треки для CD! он и не выбрал песню....

https://www.facebook...t=video_comment

Вот ответ от Claudio Fuiano

Павел Б. (Четверг, 30 августа 2012, 21:44:52) писал:

В отличие от Спрута, этот ОСТ вполне могут переиздать в EXPANDED варианте!

Claudio Fuiano лично сказал, что у него есть Recording Sessions полностью! Почитай комменты моего поста

А на том диске треки выбирал сам композитор, Донаджо - вот и причина!

А к СПРУТУ - mastertapes уже навечно утеряны.

Странно, в конце указаны актеры дубляжа, кто кого дублирует, например Марио Адорфа дублирует Марчелло Туско...

Но в то же время сам сериал на английском снят - все актеры на англ говорят, голос Адорфа я сразу узнал!

Деодато сказал , что его в Италии не показывали, зачем тогда дублировали ........

Ну дублируются иностранные или итальянские актёры сразу перед примьерой фильма, наверное тогда показ фильма в Италии намечался а потом что-то произошло и его отменили.

Даже не знаю, но раз Деодато сказал, что его не показывали в Италии - значит не показывали, однако дубляжная версия не существует наверное, по крайней мере ее уже не сыщешь, да и кому она нужна, если есть гораздо проще - на английском, причем с живыми голосами актеров, не дублируемыми!

Это весьма странно, но я заметил несколько интересных отличий от версии на ДВД и версии ТВ!

Вообще вроде бы тоже самое, та же самая английская озвучка и качество видео видно и на ДВД - бледное!

Но самое странное то, что в дубляжной (озвученной) версии (Ольгу Остроумова и второй) РТР - во многих эпизодах есть музыка, а тем временем в этих же самых эпизодах - только на ДВД (оригинальная английская дорожка) - эти места вообще без звука, без музыки!

Я обратил на это внимание, потому-например в сериях 3-4 еще по старому показу по памяти помнил один-два неизданных трека Донаджо, на CD этого трека нету, но есть похожий по стилю LA CORDA TRA LE ROCCIE - но он мало именно звучал в сериале, в отличие от того похожего, неизданного, тоже синтезаторного!

Конкретно возьму пример (буду считать 6 больших серий, а не как у нас показывали - 12 полусерий).

3-я серия, почти конец 3-й серии, когда Пердомо сидят в кино, и тут Марио Адорф (Дамиан) находит эту убогую гостиницу, как только он подходит в двери - в нашей РТР-версии сразу звучит уже тревожная музыка (причем неизданая также на CD) ....
В Испанской ДВД-версии (английский язык) наоборот, музыка начинается не сразу, а только с эпизода на несколько секунд дольше, когда Марио Адорф зыхлопывает дверь....
Далее - начало 4-й серии, Пердомо уже предупреждены уродом, что их поджидает Дамиан, и когда нам показывают автобус, как семья уезжает-сразу показывают опять гостиницу, и сразу же в РТР-версии звучит та самая музыка, по стилю как LA CORSA TRA LE ROCCIE на CD, но в ДВД версии она почему-то начинается только тогда (спустя несколько секунд), когда Марио Адорф приставляет пушку , стволом прямо в голову бедолаги урода - хозяина дома....а там уже в обоих версиях звучит музыка, когда он простреливает руку этому бедолаги....

Почему в разных версиях - немного не то, непонятно, как-будто те, кто делал ДВД - стирали музыку или за основу другой брали ресурс, не тот который брали россияне когда озвучивали в 90-х для РТР!

И наконец еще один пример, 4-й серия (4-я большая имеется ввиду) - 59 минута, на 58-й минуте нам показывают Айзу и она помогает какой-то женщине с ребенком, скот и т.д., звучит трек LA NOSTALGIA (также вариация - неизданная версия трека)....сразу же на 59-й минуте героиня Сенты Бергер ночью на коне прискакивает к Себастьяну, и в РТР версии уже начинается музыка, трек UN LIBRO APERTE, опять-таки проверил (я вообще специально лично промматриваю ее) английскую ДВД версию, там вообще нету музыки, просто Себастьян смотрит на луну, потом с ней ускакивает - без мкзыки, а на РТР - звучит трек UN LUBRO APERTE!

Весьма интересно!

Кому интересно - могу даже вырезать фрагменты - чтобы вы сами сравнили различие....

Когда в 2006-м от Руссико купил СПРУТ 1-2, я тоже очень удивился, что на ДВД звук вообще иной, хоть озвучка такая же, некоторые места - где звучит главная тема - она вообще по-иному аранжированная-как на диске 12 сек MY HEART & I, а в ТВ версии (ДТВ например) - обычная версия (неизданная).
По памяти помню момент Спрута-2 когда Каттани следит за Лаудео в гостинице в 5-й серии и заходит в отель, как раз звучит главная тема (титульная) - на ДВД она именно CD-шная (12 сек от MY HEART & I), на ТВ - она неизданная стандартная, как в начальных титрах Спрут 3-10!

Я содрал полностью всю неизданную музыку из ОКЕАНА!
Все абсолютно с каждой серии

Part 1
https://www.facebook...&type=3

Part 2
https://www.facebook...&type=3

Part 3
https://www.facebook...&type=3

Part 4
https://www.facebook...&type=3

Part 5
https://www.facebook...&type=3

Part 6
https://www.facebook...video_processed

НЕ ДОНАДЖО!
Theme of Mountains performed by OPERA Singer - MARGHERITA PACE
https://www.facebook...&type=3