Перейти к содержимому

Телесериал.com

Океан / Oceano / Ocean

незаурядный мини-сериал о любви и мести
Последние сообщения

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 84
#61
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9604
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
http://nova-ava.live....com/24726.html


ОКЕАН Деодато
Posted on 2013.12.07 at 16:14
Пожалуй тут черкану что да как в этом мини-сериале. Очень долго не мог собраться его глянуть, натыкался в нете наверное года 2-3 назад, но тогда по экспло шел, а сейчас вот закрома Деодато добиваю, но всё равно его почти на самое последнее место поставил. С другой стороны оно и к лучшему - за это время ТВРИПЫ сменились ДВДРИПАМИ, учитывая обилие экзотической природы и красивых видов это важно. Теперь к делу.

Первые две серии были прям шедеврами. Лихой сюжет в духе спрута, много знакомых актёров, место действия в стиле хитового ХРИСТОС ОСТАНОВИЛСЯ В ЭБОЛИ, только с Океаном. Персонажи. Главное семейство не супер-блистает, но батя с характерной рожей и ИРЕН ПАПАС, всё-таки отметившаяся в наборе хорошего экспло вполне вытягивали. Лу Кастель в роли священника почти ничего не отчебучивает, но даже так на него интересно поглядеть. Казалось бы всего чуть больше 20 лет назад играл МАЛЫША в фильме КТО ЗНАЕТ? (ПУЛЯ ДЛЯ ГЕНЕРАЛА), а тут уже обрюзгший старикашка, начинающий лысеть. Как будто гримёры так постарались. Видать, тяжелая была жизнь у парнишки. Злобный старикашка, потерявший сына, очень хорош. Его прислуга это вообще хит - настолько омерзительной старухи я ещё не видал ни в кино, ни в жизни (разве что завуч из моей школы может составить ей конкуренцию), а её муж бухарь хоть и меркнет на её фоне, но картину дополняет. Марио Адорф как всегда гений, при этом порадовало, что персонаж его тут во-первых фашист, а во-вторых в духе его ролей в фильмах ДИ ЛЕО. В остальных фильмах что мне попадались Адорф играл в основном печальных, забитых или трусоватых людей, что получалось у него не менее гениально, но более однотипно. Ну и банда Адорфа вся как на подбор, ясен красен, что особенно выделяется Девид Хесс, несколько отменных рож за серию успел скорчить. Ну и старикан-отшельник тоже молодчинка, и персонаж занятный, и играет толково. Да, саундтрек от Донаджо - это, наверное, лучшая его работа, нисколечко не уступает Морриконе. Но он-то сохраняется весь фильм, а не только первые две серии. Ну и океан, молча наблюдающий за всем этим. В общем, за это я бы меньше 10 из 10 поставить бы не смог.

Но потом сюжет делает резкий поворот и место действия с острова (там КАРИБЫ) переносится сначала в океан, а потом и вовсе в Венесуэлу. Ход достаточно интересный, чего дальше ждать не ясно, но действие уже начинает проседать. Бонусно его вытягивает прекасный МАЙКЛ БЕРИМАН - красавчик из фильма У ХОЛМОВ ЕСТЬ ГЛАЗА. Роль у него не такая большая, но очень грустная, пожалуй, лучшая из всех что я видел (а это около 10ти). В общем, третья серия тянет где-то на восьмёру.

А дальше всё становится хуже. Место действия опять меняется, углубляясь в ЮЖНУЮ АМЕРИКУ, побочные персонажи становятся всё более скучными, а главное семейство скатывается почти в САНТА-БАРБАРСКУЮ БАНАЛЬЩИНУ. Ирен ПАПАС уже надоедает, её дочурка АЙЗА и того больше, два брата остаются плоскими персонажами и не развиваются. Зато развивается МАРИО АДОРФ, из плоского злодея становясь более многогранным и трагичным. Это вообще чуть ли не лучший из возможных ходов в сериалах, именно по такому методу и был выстроен ТАНО КАРРИДИ. Но, к сожалению, экранного времени ему уделяется слишком мало. Пару слов об остальных побочных персонажах - неплохая баба в возрасте, владелица фермы, закладывающая за воротник. Её характер даже прорисовывают, но мазки грубоваты. В целом всё равно удачно. А вот её нелепый родственник уже совсем не катит, хотя и порет огромную жируху. Какой-то дурацко-комичный персонаж, при том на место слово ДУРАЦКО- в это сочетании была попытка поставить ТРАГИ-, но она завершилась неудачей. Его слуга и мамка также никакого интереса не вызывают. Появляется на экране ещё и старый наркоман Вильям Бергер (наркоман по жизни, а не на экране), но достаточно проявить себя не успевает, серенькая роль. Ну и в дополнении к САНТАБАРБАРЕ-СЕМЕЙКЕ появляется САНТАБАРБАРА-ПАРНИШКА, лихой вольный бродяга, рассекающий на плавучем домике по реке. Ужасно. Последними свежими действующими лицами становятся бежавшие заключённые, банда оголтелых садистов - этот ход смотрится очень современно, вполне в духе ХОДЯЧИХ МЕРТВЕЦОВ, однако тут использован не совсем удачно. Ну и культовые сцены с отстреливанием детородных органов и засовывания красного перца (в прямом смысле слова) человеку в анус происходят именно в этих сериях. Так что как видим, Деодато не позволяет себе упасть совсем низко и постоянно хоть чем-то разбавляет МЫЛЬНОСТЬ (показательна рецензия женщины на кинопоиске, которая как раз всё это и нахваливает, рассуждая в стиле АХ, ЛЮБОВЬ, КАК ПРЕКРАСНО), но на фоне начального угара это смотрится слабо. Выше шестёры тут уже не вытягивает. Концовка не даёт оторваться от экрана исключительно потому, что всё это ты смотришь уже в течении девяти часов, но по факту никаких неожиданностей там нет. На самом деле схема НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ КОНЧИЛ ЗА УПОКОЙ всё-таки печалит, когда динамика двигается в обратном порядке то угарный конец стирает воспоминание о нудном начале и общее впечатление выходит лучше.

Конечно, оправданий Деодато можно найти достаточно. Во-первых, он экранизировал книгу, так что как там писано, так он и делал. Во-вторых, всё это снималось как ни крути, а для телевизора, так что под вкусы домохозяек подстраиваться приходилось. Да и с романом как я понимаю дело обстояло так - он писался не одной книгой, а выходил в нескольких частях, так что не удивительно, если в сиквелах он уже решил сыграть на имени и поддать халтурки. Если бы сериал был разбит на три фильма по 3 часа то воспринималось бы это тоже куда лучше. В общем, вполне вероятно, что исходя из обстоятельств и исходного материала он вытянул из него вообще всё возможное и сработал гениально.

Так или иначе, ОКЕАН вполне обскакивает слабые сезоны из спрута, плюс интригует обилием экспло-звёзд и экзотическим местом съёмки. Деодатовский же сериал МЫ - АНГЕЛЫ он опережает заметно. Рад, что наконец-то посмотрел его.

Интересна и сама судьба этой работы. У нас его показывали в 93, 95, 96 и 98-м, так что отечественный зритель с ним достаточно знаком и вещь оказалась в некотором роде культовой. В то время он должен был выглядеть действительно УБОЙНО (интересно, сцены с голыми бабами вырезали или нет?). В итоге на кинопоиске его оценили 250 человек. А вот на ИМДБ всего 57 (и это сейчас, когда испашки уже выпустили на ДВД). Создаётся впечатление, что Деодато не смог его загнать НИКОМУ, кроме нас. В подтверждении этому факту скажу, что список актёров на ИМДБ достаточно куцый, имена многих персонажей НЕ ПРОПИСАНЫ, а статья на википедии о нём есть вообще только на русском. И правда, сейчас проверил в англоязычной книге - там в интервью ДЕОДАТО говорит, что по ходу сериал этот так никогда и не выйдет. Так что по сути наши зрители получили УНИКАЛЬНУЮ возможность с ним ознакомится, тем более 20 лет назад. Я думаю о ПОСЛЕДНЕМ ДОМЕ СЛЕВА и У ХОЛМОВ ЕСТЬ ГЛАЗА с актёрами из ОКЕАНА из них тогда знать могли лишь единицы.

Ну и ещё забавная история связана с песней из финальных титров, в которую зрители влюбились и долгое время разыскивали. Срезать с титров её было хоть и возможно, но поверх говорили русские дикторы. А никакой информации об исполнительнице песни в титрах не содержалось. Была указана только женщина, исполнившая вокал в ином месте, так что невнимательные русские зрители завалили вопросами по почте именно её. Плюс к этому они обсуждали (на рутракере), что надо бы у самого ДЕОДАТО спросить, мол, кто поёт. Интересно, почему никто из них не пришел и не сделал этого, когда Руджеро приезжал в Москву? Вопрос риторический. А песню в итоге смогли срезать нормально когда вышел испанский ДВД.
 

#62
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9604
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Однако, в ОКЕАНЕ не все треки использованные - написаны для ОКЕАНА, кое-какие треки были использованы....

опознал несколько из саундтрека к HOTEL COLONIAL (1987)
https://itunes.apple...ora/id411674116

первый трек LOS AIKOS - частенько звучал, также colombia, BuenavVentura

Мне же нравится трек RITORNO A VENEZIA, звучал в первой и второй серии, тема Терезы и Аструба!
 

#63
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9604
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Плохая новость :(

В настоящее время :cry: звукорежиссер МАРКО СТРЕЧЧИОНИ (MARCO STRECCIONI) находится рядом с Пино Донаджо на звукозаписи нового фильма или сериала, он только что по моей просьбе спросил ПИНО ДОНАДЖО - кто пел песню из Океана и La Trappola, но Донаджо не помнит..... :((((

Просто помнит что какой-то певицей на английском...... увы
 

#64
eda-88
eda-88
  • Автор темы
  • Киноэксперт
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
  • Сообщений: 9604
  • Откуда: Казахстан
  • Пол:
Трек который был использован в сериале ОКЕАН
 

#65
soulsurfer
soulsurfer
  • Младший участник
  • PipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Окт 2007, 23:56
  • Сообщений: 29
  • Откуда: Санкт-Петербург, Россия
  • Пол:
Великолепный сериал. Хорошо бы было переиздание саундтрека пускай на 2 дисках но со всеми неизданными треками и с финальной песней.
 

#66
TN1
TN1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
  • Сообщений: 1606
  • Пол:
Пересмотрел этот замечательный мини-сериал. Получил массу удовольствия. Кроме одного огромного НО: сколь же плохая актриса Анна Диегез (исполнительница роли Яйзы). Я терпеть не могу критиковать, но тут отойду от принципа. Ужасно, фальшь в каждом кадре. Не веришь ей ни в едином эпизоде. Безусловно красивая внешность, но нулевая актёрская игра.
Если верить Кинопоиску, это единственная роль в её карьере. Что ж, видимо не только моё впечатление.
Впрочем, фильм это не испортило.
А что думаете вы?
 

#67
TN1
TN1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
  • Сообщений: 1606
  • Пол:
Кстати, забавная мелочь. В оригинале фамилия семьи - Пердомо. Но в Российском переводе их именовали Педомо. Можно понять переводчиков)
 

#68
luigiperelli
luigiperelli
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 5 Янв 2008, 19:55
  • Сообщений: 30834
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:
Когда-то начинал давно его смотреть, но до конца так и не досмотрел.
И в ближайшее время вряд ли стану смотреть.
 

#69
Vикторина
Vикторина
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 26 Июл 2016, 18:23
  • Сообщений: 16595
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияTN1 (Четверг, 13 февраля 2020, 13:03:00) писал:

Кстати, забавная мелочь. В оригинале фамилия семьи - Пердомо. Но в Российском переводе их именовали Педомо. Можно понять переводчиков)

Так и первому болгарскому космонавту фамилию сменили, чтобы не было нежелательных ассоциаций. :)

Очень понравилась музыка из сериала, обязательно посмотрю, но не в ближайшее время.
 

#70
TN1
TN1
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 29 Апр 2007, 23:39
  • Сообщений: 1606
  • Пол:

Просмотр сообщенияeda-88 (Суббота, 15 марта 2014, 07:56:56) писал:

Даже не знаю, но раз Деодато сказал, что его не показывали в Италии - значит не показывали, однако дубляжная версия не существует наверное, по крайней мере ее уже не сыщешь, да и кому она нужна, если есть гораздо проще - на английском, причем с живыми голосами актеров, не дублируемыми!

У меня на ДВД 2 дорожки, Английская и Испанская. Субы только Испанские. Итальянского нет ничего. Заказывал на английском Амазоне осенью 2017
 


3 посетителя читают эту тему: 0 участников и 3 гостя