Что за человек Мейсон Кэпвелл?

Цитата

Мне казалось, что после. И еще помню их диалог из 264-ой серии.
М: "Ты лгала мне о своих чувствах."
С: "Если хочешь начистоту, то ты начал ухаживать за мной только потому,что я была с твоим отцом."
М: "Если хочешь начистоту, то ты была с моим отцом только затем, чтобы заполучить Брендона".

Сэммис, извини, что сразу не ответила - только сейчас увидела твой пост

Сэммис (Воскресенье, 11 декабря 2011, 05:21:05) писал:

Да нет.
Волей судьбы я сейчас серии смотрю ооочень подробно, подробнее, чем большинство форумчан, хотя порой вразнобой, и тем не менее я хорошо помню серии с Мейсоном - спасителем Келли, с Мейсоном, которого эта спасённая сестрёнка практически сдала отцу, с беднягой Мейсоном, которого отец несправедливо обвинил в убийстве брата (я даже в одной из тем повозмущалась в связи с этим), с Мейсоном-героем, который спас Брендона и Сантану, вытащив их из завалов взорвавшегося дома, с Мейсоном-утешителем, который рванул в Европу, чтобы развлечь страдающую Сантану и т. д. Так что весь "контекст" я помню очень даже хорошо, а если и забуду - все переводы у меня бережно хранятся в особой папочке, а нарезки серий с субтитрами - в другой

Ничего я не отбрасываю и ничего не списываю со счетов. Я просто была в шоке от конкретной сцены. Я знала до этого, что Мейсон способен на шантаж относительно бизнеса и т.п. А тут увидела, что он способен на шантаж и такого рода. Меня не могла не шокировать фраза "или выходи за меня, или я разрушу жизнь тебе и ребёнку". И, ещё раз повторюсь, мне неважно, смог бы или не смог бы он исполнить свою угрозу. Меня шокировал сам факт шантажа - и неважно, адресован он белой и пушистой девушке или такой, как Сантана - девушке, которую он типа любил и до этого осыпал комплиментами, подарками, пел ей про счастливое будущее и т. д.

Цитата

В отличие от тебя, Сэммис, я эту серию смотрела ещё пару лет назад - с подачи некогда тусовавшейся здесь форумчанки под ником аж-два-о - и пересматривала потом ещё пару раз
Но дело в том, что смотрела я её прежде со своим английским. А теперь у меня на руках впервые сделанный официальный профессиональный перевод. Теперь я имею возможность ощутить и оценить каждое слово, а не только эмоции, а также возможность поделиться, заметь, не своими рассуждениями, а дословным, достоверным переводом самой сцены. Кому интересно - почитали, сделали свои выводы, желающие высказали свое мнение. Ты в том числе, и мне, кстати, интересно было почитать.

Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 13 ноября 2012, 21:55:51

Eowyn (Воскресенье, 11 декабря 2011, 21:36:59) писал:

Да нет, Мейсон подкатывает к Сантане с самой первой серии (даже практически с самых первых сцен).
Почему - ответ всё в той же 91-й серии. Только я уж теперь, от греха подальше, тут приводить цитаты не буду - смотрите серию с переводом сами, скоро её выложат в архив

Felicidade (Воскресенье, 11 декабря 2011, 14:28:06) писал:

Удивляюсь Мейсону: чувствовать, что эта женщина лицемерит, знать, что она такая гадкая, - и пытаться силком сделать её своей женой, создать с ней семью!
Хотя... он же пытался создать семью ради того, чтобы переплюнуть брата: Ченнинг же с Сантаной просто спал, так что Мейсону было бы мало просто спать с Сантаной, и единственный способ обойти брата - жениться.

(Мэри осуждают за брак с Марком, а ведь она совершила этот тупой поступок по крайней мере из добрых побуждений - поддержать умирающего. А тут )

Лаванда (Среда, 14 декабря 2011, 18:48:04) писал:

А вы полагаете, в то время Мейсон был о себе очень высокого мнения? Что он весь такой благородный и честный? Видимо, он считал, что именно такая лицемерная и гадкая, ему и годится в жёны.

Цитата

И это тоже, думаю, имело место быть.

А вообще вспомнились слова Мейсона, сказанные Мэри: "Я думал, что слишком циничен, слишком обозлен, чтобы полюбить". Я думаю, они многое в его поведение в тот период объясняют. Он и себя-то не в состоянии был тогда любить. Позже Мэри заставила его на многое взглянуть иначе. И в первую очередь на себя. Осознать, что он не так уж и плох, как считал прежде.

Мэйсон со всеми его плюсами и минусами для меня ЖИВОЙ человек, реальный.А Круза,например,всегда считала слишком правильным,карамельным.

Факт - живой и реальный. Жизненный. Таких действительно вокруг море. Очень жизненный персонаж.
Вот настоящих, сильных мужчин мало, к сожалению. На них смотришь как на фантастику какую-то.
А сложных, противоречивых и проч. куда не ткни.

А так же любителей искать решение проблем и утешение на дне бутылки,ну просто пруд пруди :yes:Интересно,а если бы Круз не был таким правильным,поклонников было бы больше?Хотя те кто недолюбливает Круза пишут,что он -то как раз не образец правильности,а совсем наоборот

Сообщение отредактировал larisa1960: Четверг, 10 января 2013, 18:31:27

larisa1960 (Понедельник, 10 декабря 2012, 18:20:08) писал:

Несомненно Только дело не в правильности или неправильности как таковой, а в том, как эта характеристика его личности преподносилась.

Сообщение отредактировал Happiness: Четверг, 10 января 2013, 18:33:21

Крузу не так повезло с внешностью. Любителей такой внешности меньше.