Что за человек Мейсон Кэпвелл?

Посмотрела я сцену, где Мейс камеру разбивает.
На самом деле, я была права: он таки боялся, что вскроются тёмные делишки. Там ведь ещё с расследованием убийства Ченнинга всё это было связано. Он всё пытался разнюхать, что вообще происходит. А когда его попросили заткнуться и пойти лучше помочь раскопать тоннель, он заявил, что не умеет пользоваться лопатой. Зайчик. СиСи с Лаем не гнушались. И Уоррен тоже. Но потом таки схватил лопату с гордым видом и пошёл - большое одолжение всем сделал. Взял его Уоррен на "слабо". Зато первым до Джины добрался и прям так уж её обнимал, пока законный муж над Тедом трясся. Герой. Как тут в такого не влюбиться бедной женщине. А на Теда чёт Мейс вообще ноль внимания обратил, хотя тот без сознания лежал.

А ещё Мейсон оказался самым смелым - и вызвался опознавать труп. Только там на французском.
195 серия, к сожалению, только на французском есть. Что-то он там говорит "la femme de ma vie".

Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 11 сентября 2010, 14:35:48

аж_два_о (Пятница, 11 декабря 2009, 14:17:21) писал:

Это кого это он так обозвал?

Мэйси (Пятница, 11 декабря 2009, 13:20:10) писал:

Да вот я не знаю. Я французский на слух очень плохо воспринимаю. Может, Сантану? Он там переживал за неё. Хотя хз. Это они с Иден беседовали о чём-то.

аж_два_о (Пятница, 11 декабря 2009, 14:25:28) писал:

А-а, я-то подумала, глядя на труп сказал...

Мэйси (Пятница, 11 декабря 2009, 13:30:23) писал:

Нет, про труп что-то он сказал ""Il s`appel Jutson". Кто это?
А с Иден он позднее беседовал, но в той же серии - 195-ой.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 11 сентября 2010, 17:05:29

Я нашла 195 серию на немецком.
Про труп: "Ja, ich erkenne ihn. Der ist Jutson. Hank Jutson. Bring` Sie ihn ja weg."
Да, я его узнаю. Это Джaтсон. Хэнк Джaтсон. Унесите его.

Потом он говорит Сантане: "Добро пожаловать домой. Мы по тебе скучали".
Wir haben dich vermisst.

А на месте "la femme de ma vie" стоит "eine Frau aus meine Vergangenheit" - женщина из моего прошлого. (может, там "le femme de ma vie passé", но там ударения нет на последнем слоге ) И это о Сантане, я так понимаю. Интересно, как было в оригинале.
В общем, это он объясняет Иден, почему он опять квасит (наша любимая тема )
Glücklicherweise, erlaubt es mir mein persönlicher Ehrekodex allein zu trinken so lang es der Schnaps [не слышу] ist. (по-фр. там что-то вроде "sur tous le Scotch des autres" )
К счастью, мой личный кодекс чести позволяет мне квасить в одну харю пить в одиночку...
А я говорила, что для скорпионов главное - их личный кодекс чести.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 09 октября 2010, 06:39:12

аж_два_о (Пятница, 11 декабря 2009, 15:58:53) писал:

и почему?

shvetka (Пятница, 11 декабря 2009, 16:26:36) писал:

Потому что его личный кодекс чести ему это позволяет.
И что-то там ещё связано с "eine Frau aus seine Vergangenheit" - я не могу разобрать всю фразу целиком.
Also, wenn eine Frau aus meine Vergangenheit slippt sich [...], hab ich wohl einen Anspruch oder?
Когда женщина из моего прошлого что-то там делает, имею я право или нет?
Звук плохой очень.

Сообщение отредактировал аж_два_о: Суббота, 11 сентября 2010, 17:49:05

Аж_два_о, а что это за актёр у вас в нижней подписи? Кажется, есть сходство с Дэвисом...
Я тут на днях проанализировала мужчин, которые привлекательны для меня. И обнаружила, что многие так или иначе имеют что-то от Мейсона.
Вот она - детская любовь что творит. Запись под корочкой фильтровала мои "вкусовые" пристрастия все эти годы.
Для меня это открытие, однако...