Кинороман Спрут 6 часть - Спрут | La Piovra - стр. 2

Александр

Суббота, 13 января 2007, 01:31:01

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
Сообщений: 993
Пол:

Просмотр сообщения Grey mist (Вторник, 12 декабря 2006, 18:21:30) писал:

Книгу Франческо Антонелли мне, как и многим, очень интересно было бы прочитать - у Марко Незе слишком много неточностей, всё как-то скомканно, ничего не осталось от блестящих остроумных диалогов и монологов, придуманных Эннио де Кончини, С. Петральи и С.Рулли.

А вот 5 и 6 часть, написанная по сценарию - диалоги почти дословно совпадают с фильмом, хотя есть некоторые неточности, но это можно объяснить разными переводами.

Чего? У Марко Незе неточности? Я несколько раз читал, и не заметил неточностей. Хотя я уже давно читал её в последний раз.

Наверх

#12

romantik79

Суббота, 13 января 2007, 21:02:20

Автор темы
Участник
Группа: Участники
Регистрация: 6 Янв 2007, 17:16
Сообщений: 380
Пол:

Я думаю реально из России переслать в Израиль по почте...как ты считаешь?

Наверх

#13

Оператор

Воскресенье, 14 января 2007, 09:58:23

Младший участник
Группа: Участники
Регистрация: 23 Сен 2006, 10:24
Сообщений: 31
Пол:

Grey Mist, ты вроде хотела выслать книгу Спрут 6 для сканирования. Я могу это сделать, пожертвовав каким-нибудь выходным днем. Мой адрес: г. Ставрополь, индекс 355037, ул. Доваторцев 9, кв. 39.
e-mail: monk38@yandex.ru

Наверх

#14

eda-88

Понедельник, 15 января 2007, 13:09:17

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9597
Откуда: Казахстан
Пол:

Романтк,а по-моему 5-6я от фильма совсем не отличаются,а наоборот одно и тоже.А вот в книге Незе или Антонелли(по-моему одно и тоже) 1-4 часто не совпадает с фильмом.(Александр прав)
Вон целая тема про книгу,туда бы зашел сначала.

Наверх

#15

romantik79

Понедельник, 15 января 2007, 20:50:58

Автор темы
Участник
Группа: Участники
Регистрация: 6 Янв 2007, 17:16
Сообщений: 380
Пол:

Что ты мне рассказываешь,у меня есть 2 книги Антонелли,и вторая половина второй книги совершенно отличается от 6 фильма,там и финал другой совсем,а насчёт первых четырёх частей есть некоторые отличия,но зато и интереснее было читать...

Наверх

#16

eda-88

Вторник, 16 января 2007, 08:05:54

Киноэксперт
Группа: Участники
Регистрация: 30 Сен 2006, 18:34
Сообщений: 9597
Откуда: Казахстан
Пол:

Антонелли тоже 5-6е писал?

Наверх

#17

Grey mist

Пятница, 19 января 2007, 19:41:45

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 5 Дек 2006, 18:55
Сообщений: 204
Пол:

Оператор, постараюсь выслать вам в ближайшее время книгу "Спрут-5-6", а вы уж отсканируйте её и выложите где-нибудь в Интернете. или перешлите по e-mai у.

Наверх

#18

Manoel

Пятница, 19 января 2007, 23:08:52

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 14 мая 2003, 16:36
Сообщений: 907
Откуда: Москва
Пол:

Просмотр сообщения eda-88 (Суббота, 16 декабря 2006, 07:05:54) писал:

Антонелли тоже 5-6е писал?

Вряд ли.

Наверх

#19

Александр

Суббота, 20 января 2007, 03:50:06

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 11 Окт 2003, 20:35
Сообщений: 993
Пол:

Просмотр сообщения Grey mist (Вторник, 19 декабря 2006, 18:41:45) писал:

Смелая Вы женщина. Рискуете больше не увидеть свою книгу.

Наверх

#20

Grey mist

Суббота, 20 января 2007, 21:21:24

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 5 Дек 2006, 18:55
Сообщений: 204
Пол:

Спасибо за комплимент, просто фильм на DVD у меня есть, а книгу я знаю почти наизусть. Можно бы, конечно, попытаться её продать,но мы, спрутоманы, должны быть бескорыстными идеалистами, доверять и помогать друг другу - разве не так :no:

Кроме того, я - поклонница, но не безумная фанатка сериала. Для меня эта книга (зачитанная в свое время до дыр) - не такая уж большая ценность. И если кто-то всю жизнь мечтает её прочитать - я буду рада помочь.

Наверх