Лучшая часть сериала

Хорошо.
Мы уже далеко не в теме оказались.

Да кроме нас никто особо не читает, мы хоть как-то оживляем конференцию
Так что какая разница

Разница теперь есть и уже давно.
Был бы другой модератор или совсем не было, как раньше, то другое дело, а теперь всё к сожалению изменилось в худшую сторону.

Сейчас необходимо строго соответствовать теме, иначе какие-то штрафные баллы в плоть до блокирования...

eda-88 (Четверг, 16 апреля 2020, 18:06:35) писал:

Эльдар, такое понятие как окупаемость телевизионного продукта появилось во второй половине 90х, и это была частичная окупаемость. До этого, когда показывали по Первому, каналы на 100% субсидировались государством, и ни о какой окупаемости не было и речи. Покупали то, что могли себе позволить.
Когда показывало РТР это была частичная окупаемость. Я не знаю разумеется деталей этой сделки, но по моему опыту, предположу, что сезоны 5-6 продавал другой селлер, поэтому такая странная покупка. Этот пакет РТР видимо смогли себе позволить. По сезонам 1-4 либо не договорились с другим продавцом по цене, либо даже не выходили на переговоры. Но скорее всего, чаще всего как бывает, у Первого были эксклюзивные права на показ на определённый период.

Я теперь представляю о чем речь, спасибо Андрей!

Значит когда была сделана озвучка ЦентрПартнерШип (Полянский) - то это уже смело было для окупаемости и они продали эту же озвучку и для ДВД (Ruscico) и для ДТВ и тп и тд сколько где была эта озвучка кроме Звезды наверно (Николай знает) ...

Итак у нас имеется несколько озвучек к 1-4 сезонам, но всего две озвучки к 5-10 я так понял

ЦентрПартнерШип делал перевод и озвучку всего "Спрута", но в разные годы.
"Спрут 1-4" с озвучкой Полянского всплыла только осенью 2008 года на Звезде.
2002 году была сделана озвучка к "Спруту 5,6,8,9,10".
Озвучка к "Спруту 7" сделана видимо позже, там даже отличается голос Полянского, но супер получилось.

Я так и не посмотрел 1-4 в озвучке Полянского, но я ничего не потерял, если весь перевод такой же бестолковый, как был в другой озвучке, которая была везде (ДТВ и тд) - Международные страховки, Даниель Сессальди , Мартини Бальзам ну там много ошибок было
А только из-за голоса пересматривать. Да я уж лучше в ОРТ или в оригинале с субтитрами!!! Но для этого нужно качать DVD или что там есть, нужно поискать и отсеить
А вот СПРУТ-7 надо бы пересмотреть в новой озвучке

Да, там почти без изменений, мне больше "Спрут 3-4" в озвучке ОРТ нравится, с ней и смотрю давно.

А вот "Спрут 7" в этой новой озвучке смотреть не могу вообще, минуты 2 осилил и всё...

И сейчас не по теме пошло обсуждение.
Мне уже делали 101 или 1001 китайское предупреждение...

Тема у нас "Лучшая часть сериала"?
Так вот, в лучшей части сериала, и не только в ней, я давно отказался от любой озвучки, кроме оригинальной)))). Мне что-то жутко понравился формат оригинала с англ субами