Мистер Си и его первенец

Похоже, единственным стредством давления на Мэйсона у Сиси было одно - лишить - не лишить сына наследства. Как-будто тот со своим образованием не в силах был себя обеспечить.
А вообще, странный показатель любви у Сиси к Мэйсону:
люблю - значит ты в завещании, не люблю/ненавижу - значит, вон из завещания...

Clarisse, спасибо за перевод!!!!
Сцена - жесть, конечно!!!

Все-таки, СС эволюционировал по ходу действа... Точнее их отношения с Мейсоном.
Под влиянием поздней ( для меня) "Санты" я уже и забыла, что творилось в начале... Если бы я смотрела первые 500 серий, я бы согласилась ,что СиСи сына, вообще, не любил.

marusik (Среда, 09 декабря 2009, 18:18:25) писал:

Не, это более привлекательный пересонаж! Лотарио - это соблазнитель из пьесы английского драматурга Николаса Роу "Прекрасная грешница" (1703). Постепенно это имя стало в англ. обозначать любого соблазнителя. В общем та же история, что и с другими именами собственными, ставшими в языке обозначением всякого рода плейбоев: "ловелас", "казанова", "дон-жуан". Ой, а Мейсон этим словом, "лотарио", себя Мери как-то обрисовал, когда очень откровенно с ней заигрывал.

Fyyf (Среда, 09 декабря 2009, 20:39:00) писал:

Я сейчас на тьюбе посмотрела сцену, где Мейс узнаёт о том, что Джеффри его брат, и тоже склоняюсь к мысли, что нифига СиСи его не любил.

Там такой диалог у них интересный про 15 минут:

Не знаю, есть ли где эта сцена без дубляжа.
Ну, там на протяжении всей этой истории СиСи вёл себя мерзко, касательно завещания Иден тоже.

А почему он, кстати, скрыл от Мейса письма Памелы?

Сообщение отредактировал аж_два_о: Понедельник, 09 августа 2010, 22:48:15

Clarisse McClellan (Среда, 09 декабря 2009, 21:38:21) писал:

Когда на яхту приглашал, насколько я помню. Тед их ещё тогда застукал и начал Мейсону морали читать.

аж_два_о (Среда, 09 декабря 2009, 19:46:40) писал:

Ага! Причем ещё и сказал, что он сладострастный (lecherous Lothario).

Fyyf (Среда, 09 декабря 2009, 20:39:00) писал:

Хотя, вообще-то, мне это кажется очень безрадостным....
Интересно, что Добсоны то хотели этими отношениями показать? Что их собственные родители ведут себя с ними также?

Fyyf (Среда, 09 декабря 2009, 20:03:13) писал:

Я где-то читала, что у Бриджет была такая фишка.

Цитата

Ага, вот именно, меня это тоже поразило. Человек в полном неадеквате бегает по городу с оружием в руках, а папуля спокойно поворачивается и уходит. Не выстрелил, и хорошо. А что там дальше будет, куда он пойдет, кого еще попытается убить... Это даже не любовь-ненависть, это просто равнодушие .

Цитата

Скажите, а в чем проявлялась любовь СС к сыну? Ведь любовь - это не абстракция, она всегда чем-то проявляется, а я могу припомнить только 3 момента - на крыше, и 2 раза: когда Мейсон попал в кому и когда считался погибшим (но для меня это проявление просто небезразличия, СС все-таки не монстр, чтобы на смерть сына никак не реагировать). Мне действительно интересна ваша позиция, может я смогу посмотреть под другим углом.

Цитата

Clarisse, Спасибо огромное за перевод. А можно тебя попросить, когда в хрониках пойдут сцены Мейсон-СС (после "восстания из ада" последнего), перевести их тоже, там ведь такие сцены сильные будут.
А ведь нас еще ждет изгнание Мейса из дома (уж какое там по счету). Разговор Мейса и СС в комнате вообще видеть не могу.

Montanelli (Среда, 09 декабря 2009, 22:11:21) писал:

Пожалуйста. Конечно, переведу.