Мануэла / Manuela

ещё у нас шёл сериал "Первая любовь", где Гресия играла вместе с Габриэлем Коррадо.

Гресия в телесериале "Топаз":

Гресия в телесериале "Девушка по имени судьба" ("Милагрос"):

Viktoriya2006 (Понедельник, 18 декабря 2006, 10:13:52) писал:

Лично я смотрела версию итальянскую, и лично для меня она и есть так сказать "оригинальная версия"
А "Первую любовь" с Коррадо тоже хорошо помню. Меня очень радовала их пара и начало сериала было милым, но потом как-то всё затянули, стало нудно и запутанно без смысла....

Бог мой!!! Как же всё-таки люди играть умеют!!! После этого просто тошно смотреть на наши дешёвые сериалы... Как бы я параллельно не относилась к Кольменарес, но её талант игры признаю и просто восхищаюсь! Были же сериалы......

Цитата

У нас шли следующие теленовеллы с Гресией:

- Топаз (канал 2х2)
- Мануэла (Петербург-5 канал - 1995 год; РТР - 2000 год)
- Первая любовь (Петербург-5 канал, 1996 год)
- Девушка по имени Судьба (Первый канал, 1996 год)
- Верность любви (ТНТ, 1998 и 1999 год; РТР - 2001 год)
- Гресия (телеканал РЕН-ТВ, начало 2000 года).

Эта картинка с сайта http://greciayjorge.narod.ru и моя самая первая работа в Фотошопе в области коллажа

Цитата

Я представляю, какого бы ты мнения была о сериале, если бы видела оригинальную версию.... сколько же итальянцы испортили, мама мия! Смотрела сцены "Эксгумация" и "После эксгумации", обратила внимание на музыку? Так вот в оригинальной аргентинской версии звучит более 60 разных инструментальных композиций, написанных известным композитором Оскаром Массерони и Анхелем Малером - Малер часто пишет музыку к бродвейским постановкам и мюзиклам. В аргентинской версии звучат потрясающие песни - "A prima cera", "Vivo por que vivo", "Te amo" (любовная песня Марианы и Антонио), "25 modi per dirti ti amo", и конечно же главная любьвная тема Мануэлы и Фернандо - песня "Amore Grande" в исполнении Хорхе Мартинеса (Фернандо), просто сумасшедшая песня. У меня есть две инструментальные композиции из Мануэлы, которые делал Альберто, и "Amore Grande", я бы могла выслать на ящик, только при условии что они не будут выкладываться в Интернете (есть свои причины просить об этом).
Ну и сколько хороших сцен вырезали итальянцы! Полную версию медового месяца Исабель и Фернандо! Кучу мелких, но важных моментов, поездку Бернарды (Миранда) в дом Герреро спустя 20 лет, и т.д., и т.п.
Сцену, когда Фернандо, Антонио, Арт и Леонардо поют для Исабель, тоже вырезали!

А из музыки итальянцы оставили две-три мелодии и песню в титрах. Я внимательно смотрела итальянскую версию и была потрясена, что итальянцы ни одной песни в сериал не поставили. Скудно, в-общем. И укоротили сильно. И главное - финал-то другой! Зачем итальянцы наснималир бреда с Антонио и его инвалидом-любовницей, зачем показали Миранду в клинике, так никто и не понял.

Цитата

Ой, а я, наоборот - "Чегооо???? Руди и Мануэла"???? Вообще не могла понять, как такое возможно И мама тоже в недоумении была. И папа, который смотрел взахлеб Ману как детектив, на третьей серии Первой любви сказал "Сопли" и гордо удалился в свою комнату. Мне сериал не понравился, на середине вообще спать можно было, угрожая свалиться на пол с дивана.
То же самое - "Гресия".

Цитата

Грес играет шикарно, на Ютубе есть видео, где ее спрашивают, как у нее получается так войти в роль, и она подробно все объясняет. И, конечно, одна из моих самых любимых сцен - это когда Исабель наконец видит свое лицо!

Я именно эту сцену в туалете и смотрела... Дух захватывает! Мне всё-таки так Исабель жалко было... вплоть до самого конца
Вспомнила, что и Гресию, и Верность Любви и Девушка по имени Судьба я тоже смотрела. Гресия - ваще позорный сериал, как мне показалось. С Бермудесом они вообще не смотрятся!!
А по поводу Коррадо: да, сейчас секу, что тоже пара не гармоничная, но он мне всегда нравился

А что там по поводу разночтений в окончании сериала итальянской и аргентинской версии? Tere, ты не можешь детально всё разложить?
А что там именно Гресия говорит по поводу своего актёрского таланта? В чём суть?

Tere (Понедельник, 18 декабря 2006, 01:47:15) писал:

Жаль,что ЭДЕРА не победила,итальянцы мне больше нравятся.

Надо же,стоило открыть тему и сразу столько информации,большое всем спасибо

Цитата

Мне тоже интересно?

Цитата

Почему это?

Цитата

А кто пел?

Да уж, Эдера- замечательный сериал!!!!

Luselia-Rosa (Суббота, 23 декабря 2006, 00:00:40) писал:

А когда ты "Эдеру" смотрела? Тоже давно?

Да, я тоже Эдеру смотрела, как и Мануэлу. Но Эдера мне намного больше понравилась. Может из-за того, что я не видела оригинальную Мануэлу (арг., а не ит. адаптацию).
А музыкальная тема Эдеры... Это просто шедевр, мне всегда плакать хотелось!