Богатые тоже плачут / Los Ricos Tambien Lloran

Павел Б. (Четверг, 25 декабря 2008, 23:11:46) писал:

мерси)))

Павел Б. (Четверг, 25 декабря 2008, 23:48:56) писал:

я тоже сразу подумала, что режиссёр - отец актрисы Росио Банкельс

Я тоже посмотрел с удовольствием этот сериал только что с мамой на DVD. На самом деле серии были по 20 мин. 248 серий. Нам их просто сдваивали.

Нам их показывали около 9 месяцев. Весну, лето и осень 1992 года.

Повторный показ на ТВ6 я пропустил.

Я кстати подозреваю, что ТВ6 закрыли из-за этих незаконных показов сериалов Изауры, Просто Марии, Богатых, Розы... Видимо правообладатели подали в суд на канал и выиграли дело. В результате канал прикрыли и возможно даже выплатили штраф.
Впрочем это всего лишь моё подозрение. Просто такого ещё небыло, чтобы канал просто так вдруг закрыли, и это после череды этих популярных сериалов.

А каналу ДТВ повезло наверно. Спрут кажется тоже незаконно показывали. Впрочем я наверняка не могу знать.

Мне понравилась актриса, играющая Эстер. особенно правдоподобна была её игра в сериях, где Эстер находилась в больнице...
выкладываю фото актрисы:

...но лицо у неё такое... стервозное что ли... поэтому в роль Эстер она вписалась органично...

я тоже смотрю сейчас онлайн сдвоенные серии. мне кажется, что так удобнее.
Я пока ещё только добралась до момента, когда Эстер умерла, а Марианна и Луис Альберто стали женихом и невестой. Конечно, детективное расследование авторам сериала не удалось: уж очень затянуто и многие диалоги повторяются. но я жду свадьбы...)

А вот и песенка.

Песня из телесериала
"Богатые тоже плачут" (Los ricos tambien lloran).
(Исполняет Veronica Castro)
"Por amor" ("Из-за любви")

Song "Aprendi a llorar" - "Научилась плакать"
Written by: Lolita de la Colina - автор песни Лолита де ла Колина
Singing: Veronica Castro

No te quiero mentir
(Я не хочу тебе лгать.)
No esperaba tu amor
(Я не ждала твою любовь,)
Porque tu no sabias amar.
( Потому что ты не умел любить.)
Y hoy que puedo sentir
(А сегодня, когда я могу чувствовать)
De tu piel el calor
(тепло от твоей кожи,)
Por amor aprendi a llorar
( Из-за любви я научилась плакать.)
Nada yo te me di
(Я ничего не дала тебе,)
Pero tanto me das
(Но ты так много даешь мне)
Que mi mundo lo has hecho cambiar
(Ты изменил мой мир.)
Yo que a nadie crei
(Я - которая никому не верила )
Hoy que tan cerca estas
(Сегодня, когда ты так близко,)
Por amor aprendi a llorar
(Из-за любви я научилась плакать.)



Aprendi a llorar
(Я научилась плакать)
Aprendi a llorar
(Я научилась плакать)
Pero no aprendi a olvidarte
(Но я так и не научилась забывать тебя.)
Aprendi a llorar
(Я научилась плакать)
Aprendi a llorar
(Я научилась плакать)
Pero nunca deje de soñarte.
(Но никогда не переставала мечтать о тебе.)




Ya te puedo besar
(Теперь я могу целовать тебя)
Con la misma emocion
(С таким же чувством)
Que por miedo solia a guardar
(Которое я из страха привыкла скрывать)
Hoy te voy a entregar
(Сегодня я отдам тебе)
Mas que mi corazon
(Больше, чем свое сердце)
Por amor dejare de llorar
(Из-за любви я перестану плакать)



Aprendi a llorar
(Я научилась плакать)
Aprendi a llorar
(Я научилась плакать)
Pero no aprendi a olvidarte
(Но я так и не научилась забывать тебя.)
Aprendi a llorar
(Я научилась плакать)
Aprendi a llorar
(Я научилась плакать)
Pero nunca deje de soñarte.
(Но никогда не переставала мечтать о тебе.)

Сообщение отредактировал Павел Б.: Пятница, 26 июня 2009, 19:17:41

У Росио столько выпущенных дисков!

годы проходят...

в театре

"Эвита"

Искал запись песни и нашёл только перепевку Вероникой Кастро. А вот оригинальный трек из фильма песня и + чисто музыка от этой песни найти так и не удалось. Оригинал красивее и приятнее перепевки.