Нелепости и ляпы в латиноамериканских сериалах

Давйте на конкретных примерах обсудим эпизоды из разных сериалов, которые вас возмутили своей глупостью или непоследовательностью.
Например, "В плену страстей": Инес находит письмо от покойного хозяина, адресованное ей, и не читает его! В конце концов, она его теряет! Я бы на ее месте, распечатала бы это письмо сразу, иначе умерла бы от любопытства.
Или в "Дочери садовника": когда Педро пытался рассказать Луисе Фернанде о том, кто ее настоящий отец, она не давала ему говорить, доказывала, что она знать ничего не хочет об этом негодяе. А когда в конце концов выяснилось, что это Луис Алехандро, она же еще и обиделась, что ей ничего не сказали. И все еще перед ней долго извинялись.

В "Марии Эмилии" идиот Алехандро , вместо того чтобы спросить своего папашу самому- с кем он спит - верит всем, кому угодно, только не Эми! Об этом я подробно написала в теме про "Марию Эмилию".
В "Хозяйке", когда люди на празднике принялись издеваться над Рехиной, нарядив чучело в ее платье и крича "Змея!", Хосе Мария стоял как лох и хоть бы пошевелился, чтобы защитить свою любимую женщину, уступив тем самым дорогу Макарио.
В "Цыганках" все видели родинку у сына Саломеи и долго не могли понять, что это сын Себастьяна.
Потом еще чего-нибудь вспомню!

В сериале Ка Ина Лус Кларита долгое время скрывала, что Гараньон на самом деле ее не изнасиловал, и все обошлось нормально. Зачем ей это надо было - я так и не поняла. То ли надоело, что все с ней носятся как с драгоценностью - единственной девственницей поселка, то ли решила почувствовать себя взрослы, то ли еще что-то.
И не поняла поступка лейтенанта Эрреры из этого же сериала, когда он узнал, что Лус Клариту якобы изнасиловали, то попросту от нее отвернулся от нее. Не поступают так с любимой женщиной, по меньшей мере это малодушно и подло, по большей - лучше промолчу...

Кьяра, лейтенант Эррера, наверное был, как и многие провинциальные латиноамериканцы, tipico machista! Однако даже это его не оправдывает, ты права, так с любимой женщиной не поступают , тем более , что если бы Гараньон ее и на самом деле изнасиловал, это было бы не по ее воле! Вот в Хозяйке для Омара Бланкита все равно была чиста и он не отвернулся от нее, узнав, что Макарио ее изнасиловал!
...Как нет оправдания и многим поступкам Сантьяго в Марии Селесте...

Re: лишние герои теленовелл
Поговорив с Аматой мы решили не делать новую тему, но мы предлагаем в этой теме обсудить лишних героев телесериалов.
Начнем с Пленицы. Нам вместе с ней кажется, что МонаЛиса,Галардо и Пингвин совершено лишние в этом сериале

В теленовелле «Сладкий плод» мальчик получил небольшую травму руки и ему наложили гипс. По сюжету прошло уже более, чем полгода, а он всё с этим гипсом ходит, типа забыли, что в реале такого не может быть, тем более, что у детей в любом случае кости быстро срастаются, и у него ведь был не сильный перелом, он даже в больнице не лежал.

Предлагаю еще расширить тему и включить сюда недоработки сценаристов, монтажеров, переводчиков.
Например, героев обливают водой, или они падают в басейн, а в следующей сцене они в той же одежде, но уже сухие.
А еще мне нравится, когда один персонаж спрашивает другого, например, "Ты не заметил ничего подозрительного?" Тот ему отвечает "Нет". А в оригинале хорошо слышно "Si"

В сериале "Мариелена" меня просто убила одна сцена!

Луис Филиппе и его любовница Мариелена спят в своей квартите! Вдруг к ним в квартиру прокрадывается жена Луиса Филиппе, подходит к кровати где они спят, стоит над ними, потом с шумом достает из сумочки пистолет, наставляет на них, какое то время стоит над ними, потом уходит. А влюбленные даже не ничего не почувствовали!!!! Ну просто бред какой то!!!

Да, Ритик, это бред. А для меня бредом ещё кажется то, что герои могут типа не замечать кого-то рядом, в том же помещении, хотя это просто невозможно.

Вспомнила один эпзод из "Замарашки".
Когда Эстрелью находит отец, забирает жить в свой дом и устраивает прием. Эстрелья одевает на прием красивое новое платье, по-моему зеленого цвета. Проходит какое-то время, и через пару серий она идет в магазин за покупками и..! покупает то самое платье!!!

Сообщение отредактировал Anira: Суббота, 17 марта 2007, 11:16:12