Дикая Роза / Rosa Salvaje

ВСЕМ ПРИВЕТ!!! ДАВАЙТЕ НАЧНЁМ ОБСУЖДЕНИЕ СЕРИАЛА *ДИКАЯ РОЗА*, У КОГО ЕСТЬ ФОТО, ВЫКЛАДЫВАЙТЕ!

мне тоже нравится этот сериал!
а книга вообще потрясающая))

Вероника Кастро:

ещё фото из сериала:

статья о телесериале:

Одна из моих самых любимых теленовелл Телевисы, история Инес Родена, адаптированная Карлосом Ромеро: "Дикая Роза".

Валентин Пимштейн сумел собрать в этой теленовелле самых известных и любимых актеров Телевисы: Вероника Кастро, Гильермо Капетильо, Эдит Гонсалез, Лилиана Абуд, Лаура Сапата, Рената, Ирма Лосано, Магда Гусман, Клаудио Баес и многих других.

История дикарки, которая влюбляется в богача и терпит нападки его семьи с успехом прошла во многих странах мира, в т.ч. и в России.

Мои любимые персонажи в "ДР" - это Дульсина, Леопольдина и Леонела, 3 гадины, делавшие жизнь Дикарки невыносимой.

Очень интересно было наблюдать за любовным треугольником Дульсина-Федерико-Кандида.

Вероника Кастро очень хорошо исполнила роль бедной Дикарки!

о сериале:

песня из телесериала:

ROSA SALVAJE ( CANCION DE LA NOVELA ROSA SALVAJE )

Tengo ganas de vivir
Tengo ganas de sentir
Demostrarle al mundo entero
La mujer que habita en mi
Tengo ganas de volar
Por su vida con mis alas
Hacia la felicidad
Hacia la felicidad

Rosa salvaje soy yo
Rosa salvaje tengo triste el corazon
Cada mañana pido a la virgen
Que el me ame como lo amo yo

Rosa salvaje soy yo

Tengo sueños por cumplir
Tengo fuerza y voluntad
Y una estrella que me guia
A lo largo de mi andar
Mil caricias a estreñar
Y el amor mas limpio y puro
Lo reservo para el
Solamente para el

Rosa salvaje soy yo
Rosa salvaje tengo triste el corazon
Cada mañana pido a la virgen
Que el me ame como lo amo yo

Rosa salvaje soy yo
Rosa salvaje tengo triste el corazon

Rosa salvaje
Rosa salvaje
Que el me ame
Como lo amo yo

Сообщение отредактировал Amata: Вторник, 20 марта 2007, 20:00:08

А можно перевести песню?

наверное, можно))
но у меня не получится, испанским не владею...

Сообщение отредактировал Viktoriya2006: Вторник, 20 марта 2007, 20:24:07

Вот, что получилось при переводе онлайн-переводчиком с некоторой правкой:
Дикая Роза
Я хочу жить
Я хочу чувствовать
Показать целый мир
Женщине, которая живет во мне
Я хочу летать
Из-за его жизни с моими крыльями
К счастью
К счастью

Я - Дикая роза
Я - Дикая роза, считаю грустным сердце
Каждое утро я прошу деву,
Чтобы любил, как люблю я

Я - Дикая роза

У меня есть сны из вежливости
У меня есть сила и воля
И звезда, которая ведет меня
На протяжении моего пути
Тысяча ласок в дар
И самая свободная и чистая любовь
Я её сохраняю
Только

Я - Дикая роза
Я - Дикая роза, считаю грустным сердце
Каждое утро я прошу деву,
Чтобы любил, как люблю я

Каждое утро я прошу деву,
Чтобы любил, как люблю я

Дикая роза
Дикая роза
Что любила,
Как люблю я