Летисия24 (Пятница, 28 декабря 2007, 21:26:21) писал:
Моя самая большая мечта - чтобы первый канал вновь стал закупать бразильские сериалы и показывать их в семь часов вечера. Чтобы как раньше торопиться домой на очередную порцию "душистого мыла", обсуждать героев с единомышленниками. Потому что русское г... абсолютно не вдохновляет. (извиняюсь перед любителями русских сериалов, это лично мое мнение). Но что показывают в русских сериалах? Полное отсутствие романтики (такие сцены переводят на юмор), отсутсвие красивых пейзажей (все моменты снимаются в дурацких павильонах, которые странно повторяются в разных сериалах) и бездарные актеры, которым как до луны до бразильских, мексиканских, венесуэльсих и тд. и т.п. актеров. (еще раз извиняюсь перед любителями русских сериалов).
Летисия, респект!

И как это нашим удаётся ТАК испоганить замечательные романтические истории?! Конечно, нашим необходимо снимать сериалы, чтобы учиться... Но зачем убирать с телеэкранов первоисточники? Пусть будет здоровая конкуренция, а не увещевания телезрителям, что наши сериалы самые замечательные. Пусть дадут нам возможность убедиться в "правоте" тех бездарных режиссёров, которые утверждают это...
Так, например, во всех странах, где снимали римейки Бетти-дурнушки показали оригинал наравне со своей версией. И только, почему-то Россию лишили возможности посмотреть его и сравнить...
А многие замечательные сериалы так и остаются не переведёнными и недоступными для нас...