Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
0
Последние сообщения
Среда, 23 февраля 2011, 17:53:17
С: Ну…
Р: Это важно для меня.
С: Хорошо. Слушаю тебя.
Р: Я разговаривала с Сантаной…
С: И что?
Р: Она очень расстроена.
С: Я знаю.
Р: Она рассказала мне такое, во что я сначала не могла поверить, во что не хотела верить!
С: Что именно?
Р: Она рассказала мне, что была беременна, и ездила в Акапулько. Она родила ребенка, чьим отцом был ваш сын.
С: Роза… Роза, все верно. Не стану это отрицать.
Р: Как могло случиться, что я не смогла помочь им, помочь нашим детям?
С: Я сделал все, что было в моих силах.
Р: Это намеренно скрыли от ее отца и меня.
C: Такое решение Сантана, Ченинг и я приняли вместе.
Р: Это было неправильно.
С: В то время я считал, что так будет лучше.
Р: А теперь? Разве у нас нет права знать о нашем внуке? Что с ним случилось?
С: Я и сам не знаю.
Р: И вы думаете я поверю?
С: Роза, мы знаем друг друга уже много лет. Ты должна мне доверять.
Р: Сантана сказала, что вы заставили ее отдать ребенка на усыновление. Вы отняли у нее ребенка.
С: Правда заключается в том, что Сантана отдала ребенка на усыновление, а то, что я заставил ее это сделать, - чистейшая ложь!
Р: Она бы никогда не отказалась от ребенка по доброй воле! Как вы могли?!
С: Я считал это лучшим выходом из положения. Они оба были слишком молоды.
Р: Да кем вы себя возомнили?! Вы заставили мою прекрасную девочку отказаться от ребенка! Кем вы себя возомнили?!
Сцена 11
Сиси: Роза, все это далось нелегко.
Роза: Я доверяла вам. Я думала, вы доверяете мне. Я работаю на вас уже 20 лет. Я заменила мать вашим детям, когда ваша жена умерла.
С: Роза, хватит! Выслушай меня. Пять лет назад у меня были мечты, связанные с Ченингом. Возможно, эти мечты были несбыточными, но я верил в них! Мысленно я представлял себе, что однажды он даже может стать президентом!
Р: Он был чудесным молодым человеком. Я тоже его любила! Но, Боже милостивый, мы не о нем сейчас говорим! Мы говорим о том, что вы сделали с моей дочерью и ее ребенком!!!
С: Я как раз и хочу объяснить тебе, что произошло, чтобы ты поняла.
Р: Сомневаюсь, что когда-нибудь пойму это!
С: Мой сын пришел ко мне. Ему было 18 лет! Он рассказал мне, что влюблен в Сантану, и что она беременна. Он хотел жениться на ней. Хотел бросить школу, пойти работать и жениться на ней.
Р: Думаю, что именно так он бы и сделал. Он был прекрасным человеком. Я знаю, каким он был.
С: Он попросил у меня совета.
Р: Лучше бы он пришел ко мне…
С: Я сказал ему то же самое, что позже повторил Сантане: в этой ситуации нужно смотреть на вещи трезво.
Р: Что значит «трезво»? О чем вы говорите?
С: Они оба были слишком молоды. Они не имели ни малейшего представления о том, как воспитывать ребенка. Они были абсолютно не готовы к тому, чтобы взять на себя эту ответственность. Ты можешь с этим не согласиться, но я полагал, что появление ребенка разрушило бы их жизни и даже, может быть, жизнь самого ребенка. У Ченинга было все! Перед ним были открыты все дороги! И если бы он влюбился, женился, у него появился бы ребенок, все бы изменилось.
Р: Потому что он выбрал Сантану…
С: Нет, вовсе нет! Ты знаешь, что я так не думаю. Они оба были слишком молоды! Даже сейчас я не знаю лучшего решения.
Р: Нас предали. Ты отрекся от нас, от нашего внука.
С: Роза, я ведь и сам отрекся от внука. Мне тоже приходится жить с этой болью.
http://www.teleseria...86
там же разговор с Джиной
Мейсон и Джина, прощальное письмо Сантаны (92 серия) - перевод Clarisse McClellan
http://www.teleseria...86
Цитата
"Дорогой, Мейсон. Когда ты будешь читать это письмо, я уже покину Санта Барбару. Не знаю, что ещё я могла сделать, чтобы убедить тебя, что я не могу стать частичкой твоей жизни. Я знаю, что ты на меня зол. И знаю, что ты можешь поквитаться со мной, рассказав Брендону, о том, что я его настоящая мать. Возможно, я уже опоздала, но снова умоляю тебя ничего ему не рассказывать. Пожалуйста, не делай этого, ведь лапочка-Брендон ещё так мал, и он такой особенный малыш. Он не должен страдать из-за того, что мы натворили. Я люблю его всем сердцем, и, как мне кажется, ты тоже полюбил его. Пожалуйста, Мейсон, если у тебя осталась хоть капля любви ко мне, не разрывай на части жизнь этого малыша. И мне хотелось бы попросить тебя о кое-чем ещё. А именно, попытаться каким-то образом наладить отношения и любить своего отца. Я понимаю, что эта просьба может показаться очень странной, после всего того, через что вам с СС пришлось пройти. Но, говоря с позиции женщины, оставляющей свою семью, вынужденной отказаться от своего ребёнка, от семейных уз, в мире нет ничего дороже любви к своей семье. Вот и всё, Мейсон. С любовью. Сантана."
Наверх
У меня нет слов. Роза такая чуткая, ничего не увидела и не поняла... 
