A tall, slender, highly attractive blonde...
The soft, demure beauty showed quite a bit of promise amid the rugged surroundings as the young ingénue or romantic co-star...Высокая стройная очень привлекательная блондинка...
Мягкая, сдержанная красота подавала весьма серьезные надежды, оттеняя грубое окружение в качестве юной инженю или романтической партнерши...
Это о Форсайт с ее странички на imdb.com
В молодости она снималась вместе с Аленом Делоном, Джеймсом Стюартом, Дином Ридом - в фильмах, на секундочку.
Так что, имхо,
на роль Софии ее брали не как массовку на подмену, а надолго и всерьез. Форсайт поизвестнее Макконнелл была, это на 100%. Да и сейчас - сравните их профили на imdb. У Джудит даже биографии нет, а у Розмари - развернутое био с комплиментами, ролями, мужьями и проч.
Я даже представить не могу какой могла бы быть ее София
Вернее, какой образ изначально видели продюсеры, приглашая Форсайт на роль.
Макконнелл солнечная, теплая, экстравертная - тут они полные противоположности, судя по всему.
Для меня Форсайт - это Иден дцать лет спустя. Для меня они очень похожи, а подтверждением тому служит история, когда Лай перепутал Софию и Иден. Будь Джудит с самого начала - продюсерам не пришло бы в голову делать на их сходстве сюжет, имхо. По крайней мере, так это подчеркивать - потом все равно выяснилось бы, что это сходство - курам на смех. Но с Форсайт они похожи были.