Ну вот и закончилось озвучание

В понедельник озвучили последние две серии - 2039 и 2040, и почетно проводили сериал, с которым, по крайней мере, у 7 актеров связано 10 лет жизни. У нас - тех, кто работает на Лайку - это 2 года жизни, но все равно грустно.
Олег Куликович (Круз) написал торжественную оду - ужасно смешную, кто-то забрал ее ксерить, я попробую ее раздобыть и сюда запостить.
Главное, 2040-я серия настолько ржачная... я переводила - хохотала, укладывала - хохотала, а уж на озвучании все просто лежали. А еще забавная деталь - там в последних сериях появились превьюшки - перед заключительными титрами появляется персонаж, который кратко сообщает о своих мыслях, и титр - "завтра в Санта-Барбаре" или "в понедельник в Санта-Барбаре". Интересно, на РТР отрежут этот кадр?

М-да, досадно все это! На РТР по-прежнему молчат и ничего не хотят говорить. Жаль, что так все складывается...

>>еще забавная деталь - там в последних сериях появились превьюшки - перед заключительными титрами появляется персонаж, который кратко сообщает о своих мыслях, и титр - "завтра в Санта-Барбаре" или "в понедельник в Санта-Барбаре". Интересно, на РТР отрежут этот кадр?

Я тоже озаботился этим вопросом: первая такая превьюшка должна быть в 2029 серии, там Джоди какую-то пламенную речь толкает. Я это видел на озвучке... Полагаю, что это начало "ударного финала" о котором говорится в статье на моем сайте ("Santa Barbara cancelled"). Как я и предполагал, самого финала нам не видать.

Скажите, а в 2040 серии тоже такая "превьюшка" есть? Вот это прикол будет для РТР. Как же они намерены заявить, что это финал? Надеюсь, серия на полуслове заканчивается?

А хулиганить не стали, я слышал предложение сказать в конце фразу "продолжение следует..."?

А вообще, хочется подблагодарить Лайко, лично вас и всех актеров, которые 10 лет работали над Санта-Барбарой за классную высокопрофессиональную работу! Спасибо вам, ребята!

И все же я надеюсь, что ваша работа еще не закончена...

Как это?
Они же сказали что укомплектуют финальные серии, а теперь выходит мы вообще финала не увидим??
Tapes King

Re: Как это?
Фабио, ну ты даешь! Мы весь последний месяц это обсуждаем!

Не будет никакого финала, я же уже давно это написал. Да, на РТР мне сказали, что они "собираются закупить финальные серии и их порезать", но мы же уже давно поняли, что все это бред и вранье - у них просто нет времени все это сделать: серии купить, растаможить, озвучить и порезать. Уже все сроки прошли, когда такая нарезка должна была бы начаться: просто пропустить 97?

Короче, пофиг им, ничего они не будут делать: 16 апреля покажут 2040 серию и все. Даже объяснять ничего не будут

Re: Как это?
Ну так я к этому и сказал. Помню ты писал, что они собираются укомплектовать серии, так "что зрители и не заметят". А теперь получается, что вообще последней серии не будет.
Tapes King

Праздник, который всегда с тобой
Да, серия оканчивается на полуслове - пьяные Тед, Катрина и Энджела попали в аварию, но полиция Энджелы на месте аварии не нашла. А Круз понял, что Фрэнка могла убить Биджей, и, собственно, об этом и говорит перед финальными титрами - буквально 2-3 фразы, и поверх кадра появляется красочная надпись: Monday on Santa-Barbara
Мы думали ядовито сказать - "смотрите завтра в Санта-Барбаре", но побоялись, что народ иронии не поймет и начнет искать в программке Санта-Барбару, которой нет. Потом придумали что-то другое, но звукорежиссер отказался переписывать, зануда.

А актеры все равно считают, что СБ еще вернется, потому что Санта-Барбара - это праздник, который всегда с тобой

Re: Как это?
Фабио, я писал, что "они сказали, что собираются", а не "что они собираются". А это огромная разница: потому что они могут говорить одно, думать другое, а делать третье. Ты что еще не понял, какая РТР гнилая контора?

Я уже давно написал, что идея с нарезкой - полный бред и что она нереальна. На это просто времени нет, а серии еще не куплены и похоже их никто не собирается покупать.

Re: Праздник, который всегда с тобой
>>Потом придумали что-то другое, но звукорежиссер отказался переписывать, зануда.

Это Сергей? Да, он зануда и СБ жутко не любит.

Конечно, СБ вернется. Мы нисколько в этом не сомневаемся. Она пережила всех РТР-ских начальников: Попцова, Сагалаева, Сванидзе, Швыдкого. Переживет и Добродеева

Решила поднять старые темы и немножко окунуться в 2002 год, когда люди переживали, что любимый сериал вот-вот закончится. Это сейчас, имея весь видеоархив, мы можем выборочно смотреть, выбирать серии, любить и ненавидеть какие-то периоды, кидаться тапками в поздние сезоны. А тогда вон как люди болели за свой сериал и любили. Значит, было что-то хорошее. Отчасти в атмосфере и уюте, которые он давал, отчасти и в сюжете, чего греха таить.
Да, всё же у нас в России СБ любили целиком и полностью, хоть раннюю, хоть позднюю.