Лайонел и София

Интересно, как это я пропустила? Надеюсь, там хоть в описаниях есть "София", "Лайонел" (это очень помогает, спасибо, Вера!)

UPD: не нашлось То есть, сами сцены в больнице у Мейсона после похорон Амадо на месте - София разговаривает с Келли, потом с Сантаной, потом опять с Келли (тот небольшой кусочек, что есть и в немецком фрагменте), но этого эпизода с Лайонелом нет.

Вопрос навеянный темой "Перевод СБ"
А София, хоть раз на 8 лет, сказала Лайонелу "Я тебя люблю"? В оригинале или в хоть в нашем переводе?

Анн2 (Понедельник, 15 декабря 2008, 13:49:42) писал:

Нет, конечно. Зачем ей это? Во-первых, это неправда, а во-вторых, даже не могу припомнить ситуацию, в которой такое могло произойти. Она отбивалась от него, в основном. Как в вышеприведенном фрагменте.

Sova (Понедельник, 15 декабря 2008, 13:42:46) писал:

Как интересно, это уже и не правда. Не понятно тогда о чем у нас "сосиски" с "слойками" спорят, если София Лайонела совсем не любит.

Анн2 (Понедельник, 15 декабря 2008, 19:03:04) писал:

Анн2, вот не поверите, то же самое хотела спросить

У меня на кассете этот эпизод есть, где София и Лайонел в больнице, там вообще разговор большей честью был не о них, а о Мейсоне, София очень переживала за его состояние и рассказала Лайонелу про Мейсона в детстве, и что порой она чувствовала его лучше, и даже любила сильнее, чем родных детей, я не помню дословно, если найду, постараюсь оцифровать и на ютуб занкинуть, но не обещаю, что быстро.

Анн2 (Понедельник, 15 декабря 2008, 15:03:04) писал:

Я, по крайней мере, в ладу сама с собой. С тех пор, как 10 дней назад на нескольких страницах темы "София" я отстаивала мнение, что София не любила Лайонела после возвращения в Санта-Барбару, у меня ничего не изменилось.
А у тебя, Анн2?
P.S. "За слоечную любовь" у нас была natka. В конце концов, сошлись на том, что МОЖЕТ БЫТЬ, София любила его в глубине души ("где-то очень глубоко" (с)), - так глубоко, что даже сама себе не могла в этом признаться. И наверняка мы этого, увы, не узнаем.

Так что, даже в этом случае о "внешнем" признании не могло быть и речи. В себе бы разобраться, прежде чем Лайонела радовать такими новостями.

сюрприз (Понедельник, 15 декабря 2008, 15:14:40) писал:

Ну, ничего, Юль. У Clair день рождения в июле, так что еще время есть
Хотя, конечно, самой не верится, что она могла такое про Мейсона сказать. С другой стороны, вид у нее был такой подавленный... и так она от Лая отмахнулась: мол, не до тебя тут...

Только прошу к моим словам не очень цепляться, я давно не пересматривала, но насколько помню, смысл был примерно такой, я еще тогда это отметила, что все-таки между Мейсоном и Софией существовала более тесная связь, чем порой они хотели показать . Или вот еще:
Например, когда Мейсон-Санни решил жениться на Джине и Кэпвеллы пытались разбудить в нем воспоминания о семье, прислав какие-то дорогие его сердцу вещи, там было что-то типа кривой глиняной вазочки, которую он когда-то сделала в подарок Софии, он вспоминал об этом и сказал что-то типа: Я возился с подарком несоклько часов, но мама осталась довольна. Джина переспросила :"Мама?" Мейсон посмотрел на нее и ответил: "Да, я именно так ее называл"

Сообщение отредактировал сюрприз: Вторник, 15 сентября 2009, 15:47:17

сюрприз (Понедельник, 15 декабря 2008, 15:37:42) писал:

Было-было... Но я больше люблю цитировать "раннего" Мейсона, который по просьбе Иден охарактеризовать Софию, ответил, она была очень хорошим и добрым человеком, и что она была к нему более расположена, чем его собственные отец и мать.
А это еще было до появления Софии, буквально в первых сериях...