Лайонел и София

Sova (Четверг, 11 декабря 2008, 17:01:38) писал:

Ну вот я про эти сценарные разборки не в курсе. Тут уж надо определиться: рассматриваем мы сериал таким, каким нам его создали -- как бы нам нравились или не нравились отдельные части -- и анализируем его в рамках того, что англоязычные называют canon. А canon у нас -- Иден того этого. На подтасовки сценаристов нам, типа, предлагается закрывать глаза. Или мы выискиваем только то, что нам хочется принимать.

Второй вариант более удобный, но не кажется мне честным. Другое дело взять и объяснить для себя всё, что осталось непонятным, но в рамках того, что нам уж, простите, наваяли. Это сложнее. Да и знать весь сериал надо.

Цитата

Ну в случае с СС ей можно посочувствовать от груза взваленной на неё ответственности. Здесь я искренне вижу её благие намерения. Она верит, что поступает правильно. Так папа хотел. А папа -- бог.


P.S. А есть какой-то способ борьбы с отказом отправить сообщение, когда вся тусовка переходит на другую страницу?.. Я уже дважды так застревала, пришлось дважды всё по-новой.

voila (Четверг, 11 декабря 2008, 17:13:31) писал:

По-моему , здесь проблеме немного в другом. Все зависит от того, какой период СБ мы рассматриваем. Потому что взгляд на одно и те же событие в разные периоды очень отличается . Возьмем сумашествие Иден, главная причина - в детстве она подслушивает разговор, в которм мать открывает секрет Лаю об его отцовстве. Но как можно серьезно обсуждать это , когда нам очень ярко показали в 1985 году , как Лай об этом узнает. Вывод - Иден сошла с ума от того, чего не могла слышать. Уже не буду повторяться, что София и не могла рассказать Лаю об этом на яхте, это создало бы ей дополнительные трудности, потому что в она хотела его бросить. Такая тайна о ребенке - это козырь, чтобы удержать мужчину, а ей не надо было этого в тот момент. То есть болезнь Иден - косяк сценаристов со всех сторон,имхо

Сообщение отредактировал Нелли: Пятница, 11 декабря 2009, 18:37:10

Нелли (Четверг, 11 декабря 2008, 17:25:18) писал:

Ну мы должны, как бы, рассматривать весь сериал как единое целое. В этом и главный трабл, учитывая, что нам подсунули такую свинью как конкретное изменение прошлого. Но как-то надо выкрутиться. Не знаю как.

voila (Четверг, 11 декабря 2008, 17:36:15) писал:

Ну, мы в общем ничего и не должны , мы мы просто обсуждаем сериал, а вот как объять необъятное или совместить "несовмещаемое" - это проблема.
Но насколько я помню, одна девушка даже хотела создать одну очень полезную тему, где можно было бы обсуждать такие варианты, но пока не создала
Может соберется ?

Сообщение отредактировал Нелли: Пятница, 11 декабря 2009, 18:43:05

Нелли (Четверг, 11 декабря 2008, 17:42:25) писал:

Ой, спасибо, что напомнила!
Если бы еще мне кто-нибудь сегодня напомнил флэшку из системника вытащить, на которую я клипы сбросила... , то были бы мы весь уикэнд с клипами. А так - доживем до понедельника
Я еще думала, чем бы на форуме занятьчся... точно, надо эту темку прописать
Плюс у нас еще стараниями Натали есть био Джеда, плюс, может быть, Assol найдет время еще что-нибудь перевести (в связи с чем предлагаю ввести мараторий на любой холивар об Иден - нам никто не поможет, кроме ее поклонников )

Sova, так а мы и не холиварили. Про клипы жалко, да. Будем ждать. Пойду что ль тогда на Лайонела с Софией ещё посмотрю.

ETA: Лайонел всё-таки эстет: кляпом оказался платок из его нагрудного кармана.

Сообщение отредактировал voila: Пятница, 11 декабря 2009, 21:24:54

Sova (Четверг, 11 декабря 2008, 20:00:58) писал:

За работу , ждем-с
Мы с Анн уже 58-59 с разных сторон рассматривали

Цитата

Может и у меня на литературный перевод время найдется

Sova (Четверг, 11 декабря 2008, 20:00:58) писал:

Ох, Sova, Sova, прямо как в воду глядите! Мы тут как раз вдвоем с Сандрой пыхтим над шедевральным диалогом Ид и Роберта и еще небольшой возик лежит, интересно, что скажут "сиренки", когда узнают, чем я тут попутно занимаюсь, вместо того чтоб обещанные полгода назад диалоги выкладывать?
Шучу конечно. Пока Сандра редактирует наш шедевр, у меня для вас, девочки, созрел еще один разговор Лайонела и Софии:

(ролик под кодовым названием "Страх разлуки") Заранее прошу прощения, если что-то не звучит.

Л.: Я увидел свет…
С.: Проходи.
Л.: Хотел спросить тебя, ты слышала что-нибудь о Мейсоне и Уоррене?
С.: К сожалению нет. Это так ужасно – ничего не знать.
Л.: Я просто в шоке. Мой собственный сын настолько безответственен, что похитил Кесси только чтобы помешать ее браку с Мейсоном!! Я спрашиваю себя – что я сделал не так..
С.: Как ты думаешь, почему он совершил этот безумный поступок?
Л.: Не знаю... Люди часто совершают безумнейшие поступки по разным причинам. Меня сейчас больше беспокоит, в каком свете он предстанет на следующей неделе перед судом..
С.: Кажется, его дела плохи?
Л. Да. Но, София, что бы ты не думала, а ты можешь подумать самое плохое, я могу заверить тебя: Уоррен точно не стрелял в Мейсона.
С.: (после паузы) Ты можешь это доказать?
Л.: Я стараюсь. Я прикладываю все усилия, чтобы освободить его.
С.: Вот и хорошо. Это было бы чудесно. Может быть, это положит конец нелепым отвратительным склокам между нашими семьями.
Л. Да.. Но ведь тебя еще что-то беспокоит, правда?
С.: (вздыхает) У меня снова приступ так называемого страха разлуки..или что-то в этом роде. Мне так тяжело жить без моей семьи.
Л.: Я понимаю тебя. (пауза). Ты думала, все будет так просто?
С.: Конечно нет. Но я думала, будет легче… Я заблуждалась. Я так тоскую по домашнему очагу. Тебе знакомо это чувство? Когда у тебя снова нет ни дома, ни семьи.. Мой сын вернулся - а мне от этого еще тяжелее…
Л.: Так дело в Теде? Не в твоих чувствах к Си Си?
С.: Лайонел, ты не понимаешь. Я просто пытаюсь наконец –то сделать так, как будет лучше всем нам.
Л.: Вот так просто отпуская Си Си? Ну, хорошо. Как долго это будет продолжаться? Пока он не окажется в руках другой женщины?
С.: Что ж, если он хочет этого…
Л.: София, разве речь о том, чего он хочет?? Или я не прав? Посмотри на меня! То, что ты сейчас делаешь, не поможет тебе. Это самоограничивающее существование не делает тебя счастливой. Измени это! Пока еще есть возможность.
С.: В жизни бывает и хуже...
Л.: Правда? Не знаю, кто тебе это сказал, но он очевидно и понятия не имел, о чем говорил… Я прошу тебя! Помирись с Си Си. Это лучше чем та жалкая пустота, которая держит тебя в плену недовольства и жалости к самой себе.
С.: Ты говоришь как Тед! Он был тут недавно и тоже пытался мне что-то втолковать.
Л.: Правда? Очень умный молодой человек! Ты последуешь его совету?
С. Я бы очень хотела, я попробую, но знаешь, это словно идти, балансируя по канату. Когда я оглядываюсь и вижу то, что остается позади меня, я теряю баланс.
Л.: Тогда зачем же ты делаешь это?! Не смотри вниз! Смотри наверх! И никогда не оглядывайся назад! Только вперед, найди себе точку и не выпускай ее из виду, двигайся только прямо в этом направлении!
С.: Я пыталась…пыталась смотреть вперед. Но ничего не смогла увидеть. Потому что там ничего не было.

Сообщение отредактировал Assol: Суббота, 12 декабря 2009, 08:44:46

Не знаю, как у вас впечатления, а на меня прямо нехорошим таким холодком веет от слов Софии в этом диалоге. Как должна была женщина разочароваться в жизни, чтобы такое говорить... Понятно, что не чужому человеку душу раскрыла, но все же.. Жестоко как-то по отношению к Софии. Интересно, а как дальше у нее сложилось? Обрела она веру в себя?

Сообщение отредактировал Assol: Пятница, 11 декабря 2009, 23:37:23

Assol (Четверг, 11 декабря 2008, 22:28:50) писал:

Спасибо! Отличный перевод! Да, что-то и мне стало холодно от их разговора. Похоже что веру в себя она обрела к концу сериала, когда вернулась к СС?