Два лица страсти / Las Dos Caras de Ana

Линн Ты москвачка? У нас тоже почти всегда не указано, но иногда указывают. В том же Рамблере пару раз сбои были и на понедельник писался в понедельник ночной сериал.

Нет, я из Питера. У нас из-за профилактики каждый понедельник пропадают серии. Хорошо, что есть добрые люди, которые записывают их и выкладывают в интернет, иначе вообще не стоило бы смотреть.

У нас в Москве тоже самое!
Объясните мне, что за бредятина??? Прабабушка гуляла с Апрель, позвонил её папа и спросил, не забыла ли она надеть правнучке шапочку, а то напечёт голову. Вопросы:
1. Если напечёт, значит тепло, зачем тогда парить голову шапкой? Неужели у них нет панамочек или косыночек. Более того, все видели, что у Апрель один козырёк автокресла, другой от коляски. Нафига ей шапочка, козырьки полностью могут загородить её от солнца?
2. А вы видели, во что одета девочка? В России столько набряхивают при температуре около 0 градусов. Зачем они ребёнка перепаривают?

Ещё мне показалось, что мужик, шантажирующий Игнасио - его родной отец. Как думакете?

Ура, серия не пропала! )) Значит, в понедельник ее не было, на сайте просто перепутали даты.

Proma (Суббота, 08 декабря 2007, 02:08:59) писал:

Гм. Что навело тебя на такую мысль?
Аврора сказала, что отца Игнасио звали Роландо, а этот наркодилер - кажется, Сезар. Если не ошибаюсь.

У того мужика страшноватые черты лица похожа на те же черты Игнасио. Хотя он и ниже ростом. Вон Анна оббрехала многих со своим именем. Ничего, посмотрим как события будут развиваться!

Мне ужасно не нравится, что они перевели имя ребенка как Апрель. Переводчиков убить мало. Может, у них имя Авриль - редкое и необычное, но у нас-то имени Апрель нет и быть не может. Не говоря уже о том, что само слово - мужского рода.

Наконец-то нашелся Висенте. Я все ждала, когда же он появится.

Мне Висенте в таком виде симпатичнее кажется!
Я слышала, что в других странах есть имя Эйприл, наверное, его переделали.

Просто не надо было его переводить, оставили бы Авриль - и все. Имена вообще-то не переводятся. Что будет, если эти горе-переводчики начнут переводить все имена подряд? Вместо Хулио у нас будет Июль, вместо Соледад - Одиночество, ну и т.п. Сами понимаете, будет уже не теленовелла, а какой-то дикий театр абсурда.

Proma (Понедельник, 31 декабря 2007, 12:48:35) писал:

Это с такой импозантной бородкой?

Народ, а как вам Сантьяго? Никак не могу определиться со своим к нему отношением. Вроде бы человек хороший, а симпатии почему-то не вызывает... По-моему, зря Ана с ним сошлась. Конечно, она ему благодарна и хорошо к нему относится - но вот ее уверения в любви звучат как-то неубедительно. ИМХО.

Наконец-то Тину вышвырнули из дома Бустаманте. Смотрю и поражаюсь - ну как можно быть такой дурой? Ирэне вела себя намного умнее, все всерьез уверовали в то, что она честная, любящая и заботливая женщина. Но сейчас начинает делать ошибки одну за другой. Видимо, выйдя замуж за Рафаэля, она решила, что главная цель уже достигнута, и расслабилась. Понемножку маска начала с нее сползать - думаю, скоро все увидят ее истинное лицо.