Показ бразильских сериалов в России: БРАЗИЛИЯ...которую мы потеряли?

Просто они видимо сериал покупали у Глобо, а не через ПК, поскольку озвучку поменяли,да и канал вещает в этой версии в СНГ, так что они так и так переозвучивали))) Боюсь только что как разс озвучкой они подкачают, так как озвучивают абы как)))

Это точно.Мне озвучка на канале Романтика не нравится.

Конечно, то, что будет идти по "Романтике" (повторы или нет) - всё будет озвучено компанией "Zone Vision", т.к. канал "Романтика" - не русский, его озвучивают так же, как и "Энимал Пленет", "Дискавери" и т.п. Поэтому, если после "СУ" пойдёт "Клон" (а эт возможно, т.к. в др. версиях канала он уже идёт), то тоже будет другая озвучка, т.ч. на озвучку "Первого канала" и не надейтесь в любом случае. Её не будет никогда =)) Поэтому несколько жаль, что бразильские герои будут говорить "чужими" голосами =(

Зато появилась хоть какая-то надежда увидеть новые бразильские сериалы.

А вот на это тоже не очень-то расчитывайте. Новые сериалы достаточно дорогие, а Романтика не любит выбрасывать большие деньги. Можно еще надеяться на показ не нового, но не шедшего в России,

Если честно то Романтика не очень хорошо озвучила 16 серий присутствия Аниты))) Отвратительные голоса, и хуже всего, они даже не пытались внятно различать имена, пол персонажей и персонифицировать их с героями))) Что же будет с переводом 150 серий Семейных уз(((( Романтика просто покупает "старые" успешные бразильские сериалы))) Парадоксально, но наверняка и КЛОНА ещё раз покажут, хотя это будет уже перебор))) А вот если новинок Бразилии мы там не дождёмся, то есть масса не менее интересных старых бразильских сериалов, достойных внимания публики, например, шедшие уже в эфире ХИЩНИК, СЧАСТЬЕ, МЕЧТА МОЯ, МОЯ ЛЮБОВЬ- МОЯ ПЕЧАЛЬ или ещё что-нибудь, что не так известно или вообще не шло в россии и уже устарело за давностью лет))))

Sonya (Пятница, 07 декабря 2007, 11:20:36) писал:

В России не показывали сериалы Шоколад с перцем,Цвет греха,Америка.Если бы Романтка их показала,было бы супер!

YTREWQ (Пятница, 07 декабря 2007, 12:27:08) писал:

Эти сериалы уже вряд ли...они очень старые Да "Романтика" особо не смотрит, гд что шло и по каким каналам. На какие страны дадут лицензию на показ - там и будут идти. Я думаю, что вполне могут закупить какой-нибудь эро-минисериал типа "O Quinto dos Infernos", "Os Maias" или ещё что-нибудь в этом духе... Но всё-таки думаю, что сериалы, которые старее 2000 г., покупать уже не будут... =/

Elena999, ещё раз говорю, что "Романтика" не смотрит, в каких сериалах шёл тот или иной сериал. Все вопросы решаются в Великобритании вроде (там находится главный офис "Романтики"), а озвучивают уже у нас, в русскоязычном офисе "Zone Vision". И на такие новые сериалы вряд ли стоит надеяться!

Мятежник, согласен, что очень старые сериалы Романтика может и не купит, но АМЕРИКА И ЦВЕТ ГРЕХИ были очень популярны и возможно их как раз в дальнейшем мы увидем))) Не факт ведь, что выбор Романтики будет совпадать с тем ,что шло уже в Росиии!!!

Было бы неплохо.Я бы посмотрела эти сериалы.А еще слух ходил,что Домашний Белиссиму продал Романтике.А вдруг окажется правдой.Было бы здорово.

Сообщение отредактировал Elena999: Пятница, 08 августа 2008, 12:06:45