NatAlekS (Среда, 16 декабря 2009, 23:35:00) писал:
Они оба были в ресторане. А про квартиру я сказала для того, чтобы видно было, что Марк не впервые слышит хамство как в свой адрес, так и в адрес Мери, и промолчать, и не возмутиться этому не мог. Всякому терпению приходит конец. Просто Мейс за свою жизнь привык к оскорблениям в свой адрес, и сам научился отвечать, да и адвокатская практика приучила к сдержанности в эмоциях, а Марк, видимо, к такому, не привык, и не может просто стоять столбом... По характеру - другой человек...
NatАlekS , я не спорю. Но прозвучало мнение, что Mарк в английской озвучке смотрелся достойно, т.к. в русской все переиначили. Честно и без придирок, мне так не показалось.
Цитата
Я там дополнение в свой пост внесла, но подублирую сюда: в "СБ" практически все так пальцем тыкают в сценах ссор; кроме Мейсона, который вообще очень мало жестикулирует поцессе разговора; разве что иногда в ухе ковыряет.
Но дело в том, что я отвечаю на то, что отвечаю. А откорректированные и дописанные посты в динамичном разговоре я не смотрю - не успеваю.
В ссоре он в ухе не ковырет. Это он от задумчивости.
И вообще, по мне главное, чтоб он в чужом ухе не ковырял. А в своем - на здоровье,коли нравится. Хотя ковырять в своем и пальцем потом в лицо тыкать тоже негоже.
Цитата
- я имела в виду нас. Не хочу снова в бесполезный спор влезать, каждая всё равно останется при своём.
Намек понят.
Сообщение отредактировал Мэйси: Четверг, 16 сентября 2010, 23:58:42