Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Цитата

Спасибо тогда Мери за то, что моим любимчикам жизнь спасла.

Цитата

Это Иден имеется в виду? ИМХО, Мейсон и Иден всегда любили друг друга, поддерживали, хоть иногда и "собачились".
А мои любимчики такие хорошенькие, симпатичные на этом скриншоте. Спасибо за фотку.

Цитата

Я уверена, что Мейсон, Иден, Келли и Тэд друг друга очень любили, потому что есть подтверждающие это сцены.
А ссоры между родственниками - дело обычное.

Цитата

Я согласна, что, если бы Мейсон вредничал меньше, к нему бы другие члены семьи намного лучше бы относились. Потому что вглубине души все члены семьи Кепвелл очень друг друга любили, и в трудные минуты на все готовы были ради друг друга, а в повседневной жизни Мейсон в какой-то степени сам родных против себя настраивал, поменьше было бы "фокусов" с его стороны, и к нему бы лучше относились. А так только во время беды любовь и проявлялась...

Цитата

Факт.

О, Боже... Lucy, какие ужасы ты наскринила.... Не зря, видно, Мери по голове ударило, неразумный поступок она совершила вскорости....
А Марк.... Смотреть страшно, жааааалко-то как... Ужас....Больше всех ему досталось...
Мери молодец, только как ей одной удалось такие бревна поднимать? наверное, в состоянии шока прибывала....

Да я откуда знала! Русская запись вся трясётся и не видно толком ничего...
А тут ...

Марка прибило конкретно, даже врачи скорой Иден оставили, а Марка экстренно увезли, хотя первоначально собирались увозить Иден.

Понятное дело, какой ужас Мэри пережила за эти минуты. Мало того, что все придавленные в отключке лежат, так ещё и прямая угроза жизни всем четверым (трое из которых без сознания) со всех сторон.
Она ещё молодцом. Всех поддерживала, руководила спасением.
За Марка перепугалась жутко. Да видно, что в скорой он на последнем издыхании хрипит.

В больнице, кстати, тоже, когда отказывается от Мэри в пользу Мейсона. Чётко видно и слышно теперь, что он того и гляди кирдыкнется.
Мейсон в него жизнь вдохнул, однако.

Да уж, не знаю спасибо ли качественным записям... Страсти такие...
Нервяк...

да уж, пережив такие ужасы, и видя друга в таком состоянии, наверное, уже о себе думаешь в последнюю очередь, только бы с другом было все в порядке, и он выжил... Здесь уже и любовь отходит на последний план... Обоих так жаль, и Мейсона жаль... Последние надежды развеялись и исчезли... Любимая выходит замуж... Всем тяжело...
Но свадьба была лишней....

Прочитала другой перевод эпизода "на небесах", слушайте, как небо и земля отличается настоящий перевод, от С-Б.
Тут действительно видна и любовь Мери и ее забота о нем. И отношения у них очень теплые,
Правда меня смущает кое-что:

Мери: На земле я не нашла того, что нашла здесь.
Мейсон: Что же ты нашла?
Мери: Покой.

Зачем она, искавшая покоя на земле, ушла из монастыря, что бы за год так устав от жизни, снова захотеть покоя?

Сообщение отредактировал Наталинка: Воскресенье, 12 декабря 2010, 16:01:11

Она ведь говорит, что любит Марка.

Когда его увозят на операцию, потом, когда Мейсон говорит, что все удивлены будущей свадьбой...

Да... И по голове стукнуло, и за всех ужасно переживала...
Такое нервное потрясение, что всё вокруг смешалось, нервы были на пределе.
А очнулась миссис Маккормик.

Наталинка (Суббота, 12 декабря 2009, 14:58:11) писал:

Видно, за время подготовки к суду, ее достали ТАК, как не доставали за всю жизнь... Намучилась, она, конечно, конкретно...