Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Clarisse McClellan, если тебе будет неприятно переводить предложенные мною эпизоды, ты можешь отказаться. Я пойму.

Julliana (Суббота, 19 декабря 2009, 16:15:51) писал:

Я лично (говорю только за себя!!!) хочу "прожить", прочувствовать всё это от начала до... не знаю, смогу ли и захочу ли проживать ещё раз смерть Мэри, но хотя бы до крыши.
Я "исследую" сейчас не только Марка, но и Мейсона, и Мэри (а также Джину, и Дженис - в рамках их влияния на жизнь Мэри и Мейсона).
Когда-то в 90-х я поверила в их любовь, несмотря на то, что о Мейсоне поначалу была не лучшего мнения. Поверила настолько, что пронесла свою любовь к этой паре через 17 лет.
Сейчас я смотрю хроники и понимаю, что я "не видела" тогда и половины (вернее, больше половины не слышала - ни настоящих слов, ни подлинных интонаций голоса, то есть очень существенных для правильного, целостного восприятия образа нюансов). А увидев теперь, не могу уже больше довольствоваться лишь своими прежними впечатлениями.
Закрывать глаза - не для меня, я предпочитаю правду, даже неприятную.
Я не тороплюсь вспоминать заранее сцену с насилием. Всему своё время, дойдем и до неё.
Мне бы очень хотелось в итоге прийти опять к тому, что "их любовь оказалась выше всех". Хочется поверить в Мейсона, в его любовь и в то, что он изменился. Получится или нет - дело времени и... анализа.

аж_два_о (Суббота, 19 декабря 2009, 19:44:51) писал:

А он вылечился к ее возвращением - сурпрайз.
Вот не поехала бы Мэри в шатры и все он бы ее так же изнасиловал. только все было бы в 100 раз хуже.

А в журвлях я тоже вижу изнасилование, завуалированное просто.

chernec (Суббота, 19 декабря 2009, 18:06:23) писал:

Они об этом тогда не знали.

Цитата

Обоснуйте.

Суок (Суббота, 19 декабря 2009, 17:43:07) писал:

Он предал ее доверие.
Мейсон встречался с Мери, при этом, встречаясь в холле, в дверях с Джиной, они оба прекрасно понимали, в каких они отношениях находятся, и Мейсон прекрасно понимал намеки Джины, и все это в присутствии Мери. В понимании Мери, это все происходило за ее спиной, это как насмешка. В этом же доме, где они все жили, постоянно встречались, разговаривали. Это ли не предательство?Это, как нож в спину. И после такого ему взять и поверить?\

Цитата

Но он сознался, а Мейсон дождался, пока Джина, чужой человек, рассказала. И, в отличие от Марка, Мейсон был любимым человеком, что приносит еще большую боль.
С чего ты взяла, что он не испытывал раскаяния? Он рассказывал с болью в голосе, со слезами на глазах, ему было больно от того, что он совершил.

Цитата

Все мы заблуждаемся, когда любим, и по большей части обманываем самих себя.

Цитата

Я так поняла, будь он, хоть идиотом, хоть дураком, хоть предателем, но он всегда останется благородным?

sebik (Суббота, 19 декабря 2009, 21:31:20) писал:

По глазам и не только его, но и его бывшей жены, когда она на него смотрит.

Цитата

Она такой и была, но умела не показывать, в отличии от Джу.

sebik (Суббота, 19 декабря 2009, 18:10:03) писал:

Мейсон не предатель. Не могу представить КАК он САМ мог бы рассказать Мери про Джину.Джина - его прошлое, как только Мейсон принял свою любовь к Мери, Джина НАВСЕГДА ушла из его жизни. Мейсон полон противоречий, но он не Предатель. До что Мери там сама домыслила не верив Мейсону, так это Мери. Она ж потом жалела.

А благородный идиот, это да, если б он таким не был, а был достаточно эгоистичен в своей любви, трагедии удалось бы избежать.

В мелочах, мелком пакостничестве, интригах Мейсону не было равных, но в большом, требующем истинно благородного Большого поступка - тоже равных не было.

Не я - Мери сказала, что Мейсон лучше всех, или она не достойна доверия?

Девочки, как и обещала, постараюсь заняться переводами (скоро возвращаюсь в Лондон, поэтому иногда могу оказаться немного занята с семьёй и т.п., очень благодарна за ваше долготерпение, если что, потерпите ещё немного, ладно? В сентябре у меня будет гораздо больше времени.) Я понимаю в людях желание анализировать, т.к. и сама постоянно этим занимаюсь. От этого занятия мне лично Марк больше нравиться не стал, но именно так я выяснила для себя точку отсчета начала "падения" Марка в моих глазах. Когда он только появился в сериале, я относилась к нему достаточно спокойно, я не "испугалась" его как соперника Мейсу, но и отторжения он у меня не вызывал. Первые пару серий он казался мне положительным персонажем, я видела в нём друга Мери. Но потом... маленький штришок к его характеру, вызвал у меня сначала некоторое недоумение, такой лёгкий-лёгкий шок. Чуточку, но именно эта чуточка запала в душу, и у меня начало формироваться о нём впечатление как о человеке, весьма вспыльчивом, хотя и скрывающим полный масштаб своей вспыльчивости до поры до времени, а ещё умеющим съязвить и ударить из-под тишка, когда не ожидают, да ещё и по больному месту, тем более лучшего друга, какой была, по идее, для него Мери. Короче, мне очень не понравилось, когда Марк был неправ, уехав из клиники, ничего не объяснив Мери, а когда вернулся, в ответ на её справедливые упреки, начал иронизировать над ней. Только увидев, что она дала ему отпор, он извинился, сказав, что не знает, почему говорил то, что говорил.

Mark: What's the matter? Too early for you, Mary? Oh, that's right I forgot. Cocktail hour is five o'clock in the convent, isn't it? Lo bless me, Sister, I've sinned. I started an hour before I should have.
Mary: Hey, do me a favour. Would you go back to your place and let me get my work done here in peace.
Mark: Mary. Sorry. I don't know why... I don't know why I said that. I... I don't know a lot of things, Mary.

Марк: А в чем дело? Слишком рано для тебя, Мери? Ах, всё правильно, я забыл. В монастыре коктейли подают в пять вечера, не так ли? О, благослови меня, Сестра, ибо я согрешил. Я начал пить за час до дозволенного времени.
Мери: Слушай, сделай мне одолжение. Шел бы ты домой, и тем самым позволил мне в тишине и спокойствии доделать здесь свои дела.
Марк: Мери. Извини. Я не знаю почему... Я не знаю, почему я это сказал. Я... я очень многого не знаю, Мери.

Я понимаю, что он был пьян и расстроен, но далеко не все люди в расстроенных чувствах начинают поддевать своих друзей, язвить, особенно в ситуации, когда сами неправы. А, тем более, откровенно стебаться над ними. Лично я после этого момента начала где-то глубоко внутри подспудно ожидать от него повторения подобной ситуации, когда неожиданно он может снова сорвать своё раздражение, гнев, расстройство на Мери. Alenatci, я заметила, что ты тоже обратила внимание на этот момент, хотя, и не восприняла его так "драматично", как я.

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Четверг, 19 августа 2010, 19:42:58

аж_два_о (Суббота, 19 декабря 2009, 22:09:09) писал:

вот и узнали бы!
пришла бы Мэри вещички забирать.
"Марк ты импотент. Я ухожу."
А он "Нифига!" ну и доказал.
Вы как думаете это приятное лишение невинности?

Сообщение отредактировал chernec: Четверг, 19 августа 2010, 19:35:28

Lucy (Суббота, 19 декабря 2009, 15:52:27) писал:

Ни за что на свете не откажусь, и не надейся! (последние 3 слова шутка) Как я уже не раз писала, эпизоды мне и самой очень интересны, равно как и анализ.

Сообщение отредактировал Clarisse McClellan: Четверг, 19 августа 2010, 19:47:37