Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

dreamer76 (Пятница, 03 декабря 2010, 19:39:37) писал:

Mary: You wrote a novel?
Mason: Yeah.

Alenatci (Пятница, 03 декабря 2010, 17:57:06) писал:

Ну, раз вы с Lucy настаиваете - тогда папочке точно было бы несдобровать.

Как бы не старался Мейс запугать СиСи - ничего то у него не вышло
СиСи все же прижал Локриджей к стенке......хотя позже за это поплатился

Цитата

Вот они где, переводчики!

Цитата

Какая ты покладистая!

Ну, СиСи струхнул, по нему видно. И у Августы быстрее вещдоки отнимать.

Сообщение отредактировал Lucy: Понедельник, 03 января 2011, 21:08:25

Lucy (Пятница, 03 декабря 2010, 19:07:28) писал:

Вишь какой конфуз - правописание-то хромает . А ты меня в переводчики записала . И все-таки - novel

Цитата

Как увидел, что компромата то нет - сразу успокоился А то, наверное, сердце уже в пятках было

Lucy (Четверг, 02 декабря 2010, 13:59:12) писал:

WE LOVE SOAPS TV: What did you love about Mark McCormick?

Jon Lindstrom: Mark McCormick was in love with love. His problem was that he thought he knew what love was and he didn’t. But he believed in his idea of love. He wanted to feel that and have it come back at him. And that’s probably the same for Ryan Chamberlain on GH as well. There are really only so many characters out there, only so many motivations. Ryan Chamberlain and Mark McCormick had these things in common.

WE LOVE SOAPS TV: They thought of love as possession.

Jon Lindstrom: That’s where they would screw it up. They thought that to love somebody is to possess them. What they truly wanted was to love and to be loved. I think that was the only redeeming factor that people could see. If he believed he was feeling love then the charm would come out. It’s just like falling in love. You feel great, you don’t really know why.


-Что вам нравилось в Марке Маккормике?

-Марк Маккормик был влюблен в любовь.Его проблема заключалась в том,что он думал, будто он знает,что такое любовь, но это не так. Но он верил в свою идею любви.
Он хотел ощущать это и хотел,чтобы это чувство испытывали к нему. То же самое можно,по- видимом,сказать и о Райане Чамберлейне.На самом деле характеры и мотивы повторяются( их не так много). Марк и Райна похожи в этом .
-Они оба воспринимают любовь как обладание.
-И тут -то они и портят все.Они думали,что любить кого-то- значит обладать им. Что они действительно хотели,это любить и быть любимыми. Я считаю, в глазах зрителей это было в них единственной искупающей чертой.
Если бы он верил,что действительно испытывает любовь, тогда все очарование исчезло бы. Это совсем как влюбиться. Ты ощущаешь себя великолепно,но не занешь,почему.

Цитата

И в кОму ведь не грохнулся!

Джой, спасибо большое!

Пора открывать список добрых лЮдей, которых Люда мучает.

Всем спасибо и за переводы, и за попытки.

Lucy (Пятница, 03 декабря 2010, 20:38:50) писал:

Lucy, не за что,рада помочь!
Если еще какой отрывок особенно интересует, укажите,хорошо?
(Сейчас просто времени на перевод всей статьи нет)..