Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Тема закрыта
Гость_Jul
Вторник, 04 января 2011, 14:23:47
Lucy (Суббота, 04 декабря 2010, 13:00:03) писал:
Естественно! Вкусно покушать - это святое. 
0
Марк-Мэри-Мейсон-Дженис
Автор
E_Lena*, Четверг, 07 июня 2007, 08:59:48
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщенияНовые темы
-
"Конец века" ("На рубеже веков") ("Fine secolo")2
Итальянские сериалыluigiperelli, 10 Ноя 2024, 08:50
-
Лучший ребенок (сын или дочь) в "Санта-Барбаре"11
Санта-Барбара | Santa BarbaraClair, 10 Ноя 2024, 06:53
Наверх
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17243
- Пол:
Вчера нашла в инете старенькое интервью Харли.
По опознавательным предложениям догадалась, что это интервью от июля 1986 года, которое Харли сама у себя брала. Про него Кларисс писала, когда выкладывала скрины.
Сбегала в тему "Пресса" - точно оно.
Кларисс писала, что видела это интервью в инете не полностью. Сверила. Это - полное. Перевела для себя эл.переводчиком, может, ещё кому в таком виде пригодится.
This is from SOAP OPERA DIGEST; July 1, 1986
"An Interview with Harley Kozak By Harley Kozak"--
(More perhaps, than you ever wanted to know about Santa Barbara's Harley Kozak)
Interviewer's Note: For the last year, Harley has played the character of Mary Duvall McCormack on Santa Barbara....The interview takes place in Harley's living room, in a rustic house in Laurel Canyon, CA. There is no furniture in the room, so we sit on the floor. A TV and VCR play silently throughout the interview. Harley drinks huge amounts of diet soda.
By Harley Jane Kozak
Q: Harley, I see you're still getting settled here in california. When do you expect to get some furniture?
A: I don't. I left everything back in New York and I find I'm living pretty well without things. I did buy a TV and VCR, as you can see. I don't have a stereo yet, so to listen to music, I go out and sit in my car.
Q: Yes, well, enough about interior decorating. What our readers are hoping for is some nitty-gritty, some glamour, some dirt. Like, do you have any illegitimate children and what do you do with all that money and does Lane Davies (Mason Capwell) kiss well and where did you really get that name?
A: O.K.
Q: To begin. Harley, for the longest time, you've been playing the oldest virgin in daytime. How does that feel?
A: It's all relative, really. A year ago, Mary was living in a convent, wearing a habit, calling home to Mother Superior. Compared to that, life today is pretty racy.
Q: You went from playing a popular character on a popular show to playing a nun on a low-rated show. How did they talk you into that?
A: One had nothing to do with the other. I left GL because I'd been doing it for two years and it was beginning to feel likea job. SB didn't come into the picture till a week later and I took the part because it seemed like an adventurous thing to do. I liked that it was a new show. There was some great acting on it. And besides that, I was being evicted from m apartment in New York. I had to move anyway so I figured, why not move to California?
Q: Do you miss New York?
A: Yes. Painfully.
Q: What do you like about California?
A: My car. The Pacific Coast Highway. Mexican Food.
Q: What's the biggest difference between California soaps and New York soaps, in your experience?
A: Dressing rooms. On GL, Kim Zimmer and I shared a dressing room the size of a bread box. We always meant to clean out the remains of the forty-three previous actors who inhabited it, but we never got around to it--possibly out of fear of finding the corpses of Alan Spaulding underneath it all. On SB, the dressing rooms are big enough for a family of three, with separate baths and, if you play your cards right, TVs, phones, refrigerators....
Q: Since you left GL, its ratings have dropped and SB's ratings have risen. Do you feel personally responsible for this?
A: No. There's an enormous amount of talent on our show.
Q: Don't you ever get tired of wearing dowdy clothes and playing goody two shoes characters?
A: Brett Wheeler (Texas) never wore dowdy clothes. And just because my characters are generally morally upright people, that doesn't mean tey don't get to be psychotic, psychic, adulterous, hallucinatory, deceitful, violent and have as many erotic dreams as the next guy.
Q: You have played several story lines dealing with the supernatural. How about you? Are you psychic?
A: I knew you were going to ask that question.
Q: What else do you "know" about me?
A: I feel you are the youngest of eight children. You had a very happy childhood. You were born in Pennsylvania, but you grew up on a farm in....Kansas.
Q: Nebraska.
A: Whatever.
Q: Amazing. Now, Harley, let's get personal. Did you really have an affair with Kin Shriner as reported in the press?
A: That's a pretty tacky question.
Q: That's my job.
A: Look, I have to save something for my memoirs. However, I'll say this: Kin Shriner taught me three things when I came to LA. One, how to get to Disneyland; two, how to break into a house using a credit card; and three, that every experience in life is a potential half-baked idea for a screenplay. And for this, I'll always love him.
Q: Are you sleeping with anyone now?
A: I've learned never to answer that question, not only in the interest of good taste, but because by the time the article is printed, all such situations can and usually do change.
Q: Do you keep in touch with any of your old soap friends?
A: Yes, it's sort of Springfield West, out here. If you're wondering where old GL characters go, I can tell you--they're all having pasta at Spago.
Q: Can you name drop?
A: Sure. I hang out a lot with Carolyn Ann Clark and Michael Woods and every few months I'll run into Marsha clark, Grant Aleksander, Phil MacGregor, Kim Morgan Green, Lee Lawson, Vincent Irizarry, and of course Robert Newman. Even Harley Venton showed up this week.
Q: What do you spend your money on?
A: I have a wonderful house in the north woods of Minnesota on a lake, with seven acres of land. I have a piano in New York that lives with my cousin Bobby, a car in the garage, and I eat a lot sushi and rent a lot of movies and that pretty much takes care of it.
Q: You rent a lot of movies. That's what you do for a good time?
A: Yeah, I'll get attached to a movie and play it over and over till I have it memorized. Once I had a movie out for thirty-seven days. When that happens, it because cheaper to buy the movie.
Q: I guess that explains why we have Blade Runner going on now in the background?
A: Yeah, it's my current favorite. It makes me cry.
Q: You've mentioned your car a few times. What's the big deal?
A: That's what I always wondered, "What's the big deal?" I always loved subways, and my husband showed me that '53 Chevy pickup trucks are definitely human and, of course, motorcycles are, but I never understood cars.
Q: Waitaminute. You're married?
A: Used to be. Anyway, I got to california and I'd had my license about two days and suddenly I noticed cars. The ones I really noticed were Porsches, Ferraris and Rolls Royce Corniche convertibles. But, as Michael Woods pointed out to me, "A car is not a house." Meaning, this is not Miami Vice. Meaning, why not try for something more economical? Meaning, nobody would insure a person like you in a car like that. So, I got Huey, a charcoal grey Mazada RX7, but the funny thing is, Huey is like a house to me....and a pet, a best friend, a shrink, a rock concert, ego....
Q: Speaking of ego, you once stated you'd like to win an Oscar, Emmy, Tony, Grammy and Pulitzer Prize. When will you start?
A: I changed my mind. It's a stupid ambition. If nominated, I'd run out and buy some ridiculously expensive dress and lose sleep and be impossible to live with. If I didn't win, I'd be hideously depressed and if I did win, I'd be depressed a few days later when the shock wore off and life went on, and then what would I have? A ridiculously expensive dress and nowhere to wear it. Obviously, creativity is its own reward.
Q: So if nominated, you'd just stay home?
A: What are you crazy?
(At this point, Harley excuses herself in order to cancel her English riding lesson.)
Q: Do you have a horse?
A: Heck, no. I'm still trying to get my boots on and off by myself. Robin Mattson and I are thinking of buying a horse together, but I don't know. I think I'll be ready for a horse in about two more years, once I reach the opint where I can saddle him in under three hours.
Q: So, in between eating sushi and saddling horses, you still find time to be a record producer, right?
A: Yes. If you're a fan of bluegrass, you will love the album, PETE KOZAK: DRINKING WITH FRIENDS, featuring my own song, "Under the Table Again," as well as a photo of Pete and me and friends n the record jacket. Pete's my brother.
Q: Where can one buy this album?
A: Simply send $10 to: Pete Kozak / 266 SW. Cummings/ Corvallis, Oregon 97333.
Q: Do you have a fan club?
A: No. I'm running about fourteen months behind in answering my fan mail, so it seems to me a fan club, like a publicist or psychotherapist, is one more thing I wouldn't be able to put enough time into. Life is short. I'm trying to keep it simple.
Q: How old are you?
A: That's kind of apersonal. How old are you?
Q: Twenty-nine. C'mon, Harley, tell us something controversial. How is it to kiss Lane Davies and Jon Lindstrom?
A: They're both great kissers.
Q: Can't you tell us something shocking about yourself?
A: I hated E.T.
По опознавательным предложениям догадалась, что это интервью от июля 1986 года, которое Харли сама у себя брала. Про него Кларисс писала, когда выкладывала скрины.
Сбегала в тему "Пресса" - точно оно.
Кларисс писала, что видела это интервью в инете не полностью. Сверила. Это - полное. Перевела для себя эл.переводчиком, может, ещё кому в таком виде пригодится.
This is from SOAP OPERA DIGEST; July 1, 1986
"An Interview with Harley Kozak By Harley Kozak"--
(More perhaps, than you ever wanted to know about Santa Barbara's Harley Kozak)
Interviewer's Note: For the last year, Harley has played the character of Mary Duvall McCormack on Santa Barbara....The interview takes place in Harley's living room, in a rustic house in Laurel Canyon, CA. There is no furniture in the room, so we sit on the floor. A TV and VCR play silently throughout the interview. Harley drinks huge amounts of diet soda.
By Harley Jane Kozak
Q: Harley, I see you're still getting settled here in california. When do you expect to get some furniture?
A: I don't. I left everything back in New York and I find I'm living pretty well without things. I did buy a TV and VCR, as you can see. I don't have a stereo yet, so to listen to music, I go out and sit in my car.
Q: Yes, well, enough about interior decorating. What our readers are hoping for is some nitty-gritty, some glamour, some dirt. Like, do you have any illegitimate children and what do you do with all that money and does Lane Davies (Mason Capwell) kiss well and where did you really get that name?
A: O.K.
Q: To begin. Harley, for the longest time, you've been playing the oldest virgin in daytime. How does that feel?
A: It's all relative, really. A year ago, Mary was living in a convent, wearing a habit, calling home to Mother Superior. Compared to that, life today is pretty racy.
Q: You went from playing a popular character on a popular show to playing a nun on a low-rated show. How did they talk you into that?
A: One had nothing to do with the other. I left GL because I'd been doing it for two years and it was beginning to feel likea job. SB didn't come into the picture till a week later and I took the part because it seemed like an adventurous thing to do. I liked that it was a new show. There was some great acting on it. And besides that, I was being evicted from m apartment in New York. I had to move anyway so I figured, why not move to California?
Q: Do you miss New York?
A: Yes. Painfully.
Q: What do you like about California?
A: My car. The Pacific Coast Highway. Mexican Food.
Q: What's the biggest difference between California soaps and New York soaps, in your experience?
A: Dressing rooms. On GL, Kim Zimmer and I shared a dressing room the size of a bread box. We always meant to clean out the remains of the forty-three previous actors who inhabited it, but we never got around to it--possibly out of fear of finding the corpses of Alan Spaulding underneath it all. On SB, the dressing rooms are big enough for a family of three, with separate baths and, if you play your cards right, TVs, phones, refrigerators....
Q: Since you left GL, its ratings have dropped and SB's ratings have risen. Do you feel personally responsible for this?
A: No. There's an enormous amount of talent on our show.
Q: Don't you ever get tired of wearing dowdy clothes and playing goody two shoes characters?
A: Brett Wheeler (Texas) never wore dowdy clothes. And just because my characters are generally morally upright people, that doesn't mean tey don't get to be psychotic, psychic, adulterous, hallucinatory, deceitful, violent and have as many erotic dreams as the next guy.
Q: You have played several story lines dealing with the supernatural. How about you? Are you psychic?
A: I knew you were going to ask that question.
Q: What else do you "know" about me?
A: I feel you are the youngest of eight children. You had a very happy childhood. You were born in Pennsylvania, but you grew up on a farm in....Kansas.
Q: Nebraska.
A: Whatever.
Q: Amazing. Now, Harley, let's get personal. Did you really have an affair with Kin Shriner as reported in the press?
A: That's a pretty tacky question.
Q: That's my job.
A: Look, I have to save something for my memoirs. However, I'll say this: Kin Shriner taught me three things when I came to LA. One, how to get to Disneyland; two, how to break into a house using a credit card; and three, that every experience in life is a potential half-baked idea for a screenplay. And for this, I'll always love him.
Q: Are you sleeping with anyone now?
A: I've learned never to answer that question, not only in the interest of good taste, but because by the time the article is printed, all such situations can and usually do change.
Q: Do you keep in touch with any of your old soap friends?
A: Yes, it's sort of Springfield West, out here. If you're wondering where old GL characters go, I can tell you--they're all having pasta at Spago.
Q: Can you name drop?
A: Sure. I hang out a lot with Carolyn Ann Clark and Michael Woods and every few months I'll run into Marsha clark, Grant Aleksander, Phil MacGregor, Kim Morgan Green, Lee Lawson, Vincent Irizarry, and of course Robert Newman. Even Harley Venton showed up this week.
Q: What do you spend your money on?
A: I have a wonderful house in the north woods of Minnesota on a lake, with seven acres of land. I have a piano in New York that lives with my cousin Bobby, a car in the garage, and I eat a lot sushi and rent a lot of movies and that pretty much takes care of it.
Q: You rent a lot of movies. That's what you do for a good time?
A: Yeah, I'll get attached to a movie and play it over and over till I have it memorized. Once I had a movie out for thirty-seven days. When that happens, it because cheaper to buy the movie.
Q: I guess that explains why we have Blade Runner going on now in the background?
A: Yeah, it's my current favorite. It makes me cry.
Q: You've mentioned your car a few times. What's the big deal?
A: That's what I always wondered, "What's the big deal?" I always loved subways, and my husband showed me that '53 Chevy pickup trucks are definitely human and, of course, motorcycles are, but I never understood cars.
Q: Waitaminute. You're married?
A: Used to be. Anyway, I got to california and I'd had my license about two days and suddenly I noticed cars. The ones I really noticed were Porsches, Ferraris and Rolls Royce Corniche convertibles. But, as Michael Woods pointed out to me, "A car is not a house." Meaning, this is not Miami Vice. Meaning, why not try for something more economical? Meaning, nobody would insure a person like you in a car like that. So, I got Huey, a charcoal grey Mazada RX7, but the funny thing is, Huey is like a house to me....and a pet, a best friend, a shrink, a rock concert, ego....
Q: Speaking of ego, you once stated you'd like to win an Oscar, Emmy, Tony, Grammy and Pulitzer Prize. When will you start?
A: I changed my mind. It's a stupid ambition. If nominated, I'd run out and buy some ridiculously expensive dress and lose sleep and be impossible to live with. If I didn't win, I'd be hideously depressed and if I did win, I'd be depressed a few days later when the shock wore off and life went on, and then what would I have? A ridiculously expensive dress and nowhere to wear it. Obviously, creativity is its own reward.
Q: So if nominated, you'd just stay home?
A: What are you crazy?
(At this point, Harley excuses herself in order to cancel her English riding lesson.)
Q: Do you have a horse?
A: Heck, no. I'm still trying to get my boots on and off by myself. Robin Mattson and I are thinking of buying a horse together, but I don't know. I think I'll be ready for a horse in about two more years, once I reach the opint where I can saddle him in under three hours.
Q: So, in between eating sushi and saddling horses, you still find time to be a record producer, right?
A: Yes. If you're a fan of bluegrass, you will love the album, PETE KOZAK: DRINKING WITH FRIENDS, featuring my own song, "Under the Table Again," as well as a photo of Pete and me and friends n the record jacket. Pete's my brother.
Q: Where can one buy this album?
A: Simply send $10 to: Pete Kozak / 266 SW. Cummings/ Corvallis, Oregon 97333.
Q: Do you have a fan club?
A: No. I'm running about fourteen months behind in answering my fan mail, so it seems to me a fan club, like a publicist or psychotherapist, is one more thing I wouldn't be able to put enough time into. Life is short. I'm trying to keep it simple.
Q: How old are you?
A: That's kind of apersonal. How old are you?
Q: Twenty-nine. C'mon, Harley, tell us something controversial. How is it to kiss Lane Davies and Jon Lindstrom?
A: They're both great kissers.
Q: Can't you tell us something shocking about yourself?
A: I hated E.T.
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17243
- Пол:
Цитата
Эх, по-русски бы?
Я совсем не могу.
И тут просить уже больше никого не могу - совесть не позволяет.
И, потом, мне кажется, это интервью чудесно перевела бы Кларисс. Она Харли любит, тонкости её юмора наверняка прекрасно понимает.
Ты попроси её на маньячном форуме. Она же есть там.
Может, она и с нами тут потом переводом поделится.
По старой памяти. Я очень надеюсь.
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17243
- Пол:
Наталинка, с первым клипом тебя!
Ты, смотрю, сразу со сложной программы начала. Смелость города берёт.
А идею клипа своими словами можешь выразить? (это у меня пунктик такой, потому интересуюсь).
Ты, смотрю, сразу со сложной программы начала. Смелость города берёт.
А идею клипа своими словами можешь выразить? (это у меня пунктик такой, потому интересуюсь).
Наталинка
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 10 Дек 2010, 21:47
- Сообщений: 943
- Пол:
Спасибо. 
Я очень много клипов пересмотрела с ММ, давно хотелось что-то своё сделать. А под НГ решила подарок всем поклонникам ММ сообразить: песня пришла сразу, идея тоже, задумывалось, как шутка-подарок. Я не учла, что у песни третий куплет есть, где рябина и дуб не могут быть вместе.
Шок прошел быстро, песня сложилась сама собой. Получилось то, что получилось. Как в СБ одним словом. Но уничтожить свое творение рука не поднялась, (я не Добсоны), решила выложить как есть.
Одним словом, не судите строго.
Я очень много клипов пересмотрела с ММ, давно хотелось что-то своё сделать. А под НГ решила подарок всем поклонникам ММ сообразить: песня пришла сразу, идея тоже, задумывалось, как шутка-подарок. Я не учла, что у песни третий куплет есть, где рябина и дуб не могут быть вместе.
Шок прошел быстро, песня сложилась сама собой. Получилось то, что получилось. Как в СБ одним словом. Но уничтожить свое творение рука не поднялась, (я не Добсоны), решила выложить как есть.
Одним словом, не судите строго.
Lucy
-
- Магистр
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
- Сообщений: 17243
- Пол:
Цитата
Я не учла, что у песни третий куплет есть, где рябина и дуб не могут быть вместе.
Цитата
Но уничтожить свое творение рука не поднялась, (я не Добсоны)
Цитата
Одним словом, не судите строго.
Творческих успехов!
Щас в который раз поймала себя на мысли, как твои посты по написанию на посты Jul обалденно похожи!
СКРЫТЫЙ ТЕКСТ
Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - 3продолжение темы "Мейсон и Мэри" Автор Teleman, 28 Фев 2020, 16:59 
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Когда Мейсона играл Гордон ТомсонНачиная с 1990 года Автор Сильвандир, 2 Авг 2015, 17:33
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
О Мейсоне с любовью. Возвращаясь к истокам.Впечатления от просмотра Санта Барбары с самых первых серий Автор Сильвандир, 28 Апр 2015, 23:49
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мэри-Мейсон и другие - 2Автор Happiness, 24 мая 2014, 19:08
|
|
|
|
|
|
ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ →
Санта-Барбара | Santa Barbara →
Мейсон и Мэри - чувства и отношения.история любви в скринах :) Автор Happiness, 24 Июн 2014, 20:30
|
|
|
2 посетителя читают эту тему: 0 участников и 2 гостя
