Цитата
Как там наши? Счастливые?
Пока что да.
Мэри вернулась к Мейсону. Как она говорит ему "я тебя люблю" в суде, а потом в ресторане...
Ну, естественно, не показали очень важные разговоры Мэри и Софии. Мэри сказала Софии об изнасиловании и озвучивала свои сомнения, страхи. Мейсону она решила ничего не говорить, хотя София советует с ним поделиться.
Перед походом в ресторан Мэри нервничает, София её успокаивает.
Ресторан
.
Если у кого-нибудь будет желание и время, переведите, пожалуйста, разговор М-М с момента прихода Мэри в ресторан и до того момента, как Мейсон дарит ей кольцо.
Интересно, что она говорит перед тем, как кольца Марка снимает. Одно из которых - кольцо Мейсона, кстати.
Чёж так и не показали - отдал Марк Мейсону деньги за кольца-то? Хотя, может, Мэри Марку и не сказала, кто им кольца купил.
Разговора Мейсона и Марка с русской озвучкой вроде нет.
Цитата
Justin Deas (Keith) was a genuinely good actor. I always envied his spontaneity. He, like several of us on the show, had a healthy sense of the absurd, with a corresponding respect for the work. They rarely dressed Harley in black. A refreshing change from that 'Little House' look... Lots of words in this courtroom stuff. Don't forget we had one day to learn it. I still don't know how I did it...
Цитата
Джастин Дис был по-настоящему хорошим актером. Я всегда завидовал его спонтанности. У него, как несколько из нас на шоу, был здоровый смысл абсурдного с соответствующим уважением к работе. Они редко одевали Харли в черный. Освежающие перемены из того 'Небольшого Дома' смотрят... Много слов в этом материале зала суда. Не забывайте, что мы должны были однажды выучить это. Я все еще не знаю, как я сделал это...