Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

FunSB, спасибо большущее!
(Приду с работы, найду букет цветов - виртуальный, конечно - и тебе отправлю! А то здесь никак.)

Какая сцена классная!

Цитата

Какая молодец! Заметила и похвалила. Мудрая женщина

Цитата

Бережно относится к её чувствам. Дорожит. И волнуется.

Цитата

Ему больше ничего для счастья и не надо

Эххххх....................

Lucy сказал:

Нааааглааааяяяяяяяяяяяя

Сообщение отредактировал Alenatci: Пятница, 04 февраля 2011, 15:46:18

Цитата

Lucy не пугай , получается один раз у Мейсона и раз с Марком. Не думаю, что Мейсон думал о предохранении до этого с ней разговора, он решил, что раз Мэри теперь с ним, значит они поженятся и у них будут дети, но поговорить об этом с Мэри видимо было некогда , у них другие дела были Лишь в этом разговоре Мэри дала ясно понять, что ещё рано, поэтому он и ответил ей то, что ответил.

Цитата

Согласна на все четыре и даже больше, и на 5, 6, 7, 8 и все что за кадром. тоже.

Lucy (Суббота, 04 декабря 2010, 13:22:08) писал:

Чё это под вопросом???
Вдвоём вдали от посторонних глаз после долгожданного воссоединения! Какие могут быть сомнения?!
Какой смысл был воздерживаться?!

Цитата

И какими словами Мейсон должен был это выразить?
"У нас была всего лишь одна ночь и один день?"
"У нас были всего лишь сутки?"
"У нас было всего лишь 4 раза?"
"У нас был всего лишь один эпизод?"

Ну, не скажешь тут по-другому.

Цитата

И не только. По крайней мере "сегодняшняя ночь" есть и в оригинале. Кстати, близость-то была вечером, а не ночью... Первая за сутки (если их было несколько ).

Цитата

А Мэри не заметила?
Отчего тогда она подняла этот вопрос сейчас?

Цитата

Почему же "поди" ?

Lucy (Суббота, 04 декабря 2010, 16:24:13) писал:

Хорошо, дальше тоже сделаем

Julliana (Суббота, 04 декабря 2010, 14:46:36) писал:

Скорее всего.

Хорошо, ну а Мэри тогда чем думала? Это ведь ей было важно ребёнка в браке (с Мейсоном) родить. Для женщины, да ещё и с такой сомневающейся натурой, весьма легкомысленный подход.

Цитата

Ну ещё бы!

FunSB (Суббота, 04 декабря 2010, 15:04:15) писал:

Вся сцена полностью в ресторане:

Мэйсон : - Боже…
Мэри: - Я опоздала.
Мэйсон: (говорит почти по слогам) – Ты выглядишь невероятно роскошно
Мэри: (пока идет к столик) - Нет… нет… это не так. Ну, ты сам выглядишь неплохо!
Мэйсон: - Хорошо, если ты не изменишь своего мнения…
Мэри: - О, нет. (замечает цветы) О, Мэйсон, как красиво.
Мэйсон: (официанту) – Теперь можете подавать шампанское, Майкл.
Мэйсон (за столиком) –Ну… вот…
Мэри: - Да…
Мэйсон: - Мы здесь. Я бы с удовольствием начал разговор, но не знаю о чем, круг тем такой ограниченный, вдруг я опять чем-то тебя напугаю…
Мэри: - Ты не смог бы.
Мэйсон: - В таком случае, ты не возражаешь, если я попрошу тебя повторить то, что ты сказала днем в суде?
Мэри: - Я люблю тебя, Мэйсон.
Мэйсон: - Я все-таки слышал именно это, а не сошел с ума.
Мэри: - Я знаю, я несправедливо относилась к твоим чувствам, я знаю это… прости…
Мэйсон: Не понимаю, за что ты просишь прощения? Я думаю, это Марку надо просить прощение за все, что он говорил и делал.
Мэри: (снимает кольцо) - Марк больше ничего не значит для меня. Он больше не часть моей жизни. И не будет больше ей никогда. Я определено добьюсь аннулирования брака.

Мэйсон: - На этот раз я пришел подготовленным (достает коробочку и протягивает Мэри). И если ты хочешь выйти за меня замуж, я произнесу свои клятвы прямо здесь и сейчас. Я хочу, чтобы взяла это и хранила до тех пор, пока я не надену тебе его на палец.
Мэри: (открывает коробочку и видит кольцо) - О… Мэйсон, оно такое очаровательное. Но я не могу его надеть, пока…
Мэйсон: (перебивает ее, мягко, но настойчиво) Нет, ты возьмешь его, оно останется у тебя, и ты можешь смотреть на него каждый раз, когда захочешь узнать, насколько сильны мои чувства к тебе.
Мэри: (соглашается) – Хорошо.
Мэйсон (опускается на колено и глядя в глаза Мэри, спрашивает): - Ты, Мэри, берешь ли этого мужчину в свои будущие законные мужья?
Мэри: - Да.

Сообщение отредактировал FunSB: Пятница, 04 февраля 2011, 19:29:11

Alenatci (Суббота, 04 декабря 2010, 15:07:33) писал:

FunSB, БОЛЬШОЕ-ПРЕБОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!! (очень надеюсь, что ты меня за мои просьбы никогда не пошлёшь)



"будущий законный (и, соответственно, горячо любимый муж)"

изумительная сцена

Цитата

уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
достала я всех, да? я больше не буду... (((


А, между прочим, я приехала из больницы - а у меня в агенте перевод в подарок .


Утро

Мэри: Ты выглядишь так привлекательно!
Мейсон: Я не знал, что ты уже проснулась. Как тебе этот галстук - достаточно строгий?
Мэри: Чрезвычайно.
Мейсон: Я не могу себе сегодня позволить иметь фривольный вид.
Мэри: Нет, этот галстук определенно не назовешь легкомысленным. Ты знаешь, я подумала, что ты сегодня еще привлекательнее, чем раньше. Как такое возможно?
Мейсон: Может, потому что сегодня чувствую большую уверенность, осведомленность что ли...
Мэри: И насчет чего у тебя такая уверенность?
Мейсон: Это все информация, которую я узнал о своем оппоненте. Постельные пристрастия...


Мэри: Стой, стой! Не уходи без этого!
Мейсон: Зонт? Мы же в Южной Калифорнии.
Мэри: Я знаю. Пусть это будет чем-то вроде детали соответствующего образа. Я бы хотела чтоб у тебя был (не разобрала слово)
Мейсон: Ты прекрасна, знаешь об этом? Настолько, что я думаю, служение правосудию может и подождать. Я люблю тебя.

Happiness, СПАСИБО за перевод этой чудесной, нежной сцены!

Цитата

сама боюсь насчёт отцовства

Цитата

Если физиологических причин не было - уже никакого.

Цитата

Эх, спросить бы Мэри...

Цитата

Она ещё не успела об этом поразмыслить, видимо.

Сообщение отредактировал Lucy: Пятница, 04 февраля 2011, 19:43:53

Lucy за что тебя наглой назвали
Самые классные эпизоды сейчас в ХМ