Перейти к содержимому

Телесериал.com

Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Автор E_Lena*, Четверг, 07 июня 2007, 08:59:48
Мейсон-Мэри Mason Capwell Mary Duvall
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 11904
#8521
Lucy
Суббота, 12 февраля 2011, 22:27:30
Lucy
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 21 Апр 2009, 14:56
  • Сообщений: 17243
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

(кто б ещё перевёл )

Стопудово перевод тут есть.

http://lanedaviesrus.narod.ru/
 
#8522
Alenatci
Суббота, 12 февраля 2011, 22:29:32
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6353
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Lucy, сама перевела? )))))))))))
 
#8523
Наталинка
Суббота, 12 февраля 2011, 22:31:13
Наталинка
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2010, 21:47
  • Сообщений: 943
  • Пол:
Извините, если обидела. Но фраза: как они быстро отреагировали. относилась не к вам. Вам я сказала спасибо, только я с английским не очень, поэтому все равно не смогу это интервью прочитать.
да и читала я его. Там общие фразы только, да и честно говоря мне все равно был у Лейна с НГ роман или нет.


 
#8524
Marinaz
Суббота, 12 февраля 2011, 22:38:09
Marinaz
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5040
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:29:32) писал:

Lucy, сама перевела? )))))))))))
СОВ»: Ваш экранный роман перенесся в личную жизнь?
НЛГ: Да, а кому, черт возьми, какое дело? (смеется) Это было так давно.
ЛД: Дело не в том, что этого бы не случилось в других обстоятельствах, но «дневные» шоу особенно опасны для романтических увлечений, потому что мозг может быть запрограммирован во что-то поверить. Если ты не только во время представления, но из года в год говоришь кому-то, как ты его любишь, стараешься придать реальность этим сценам, чтобы зритель поверил, - рано или поздно тебе становится очень трудно, твоему мозгу пресмыкающегося трудно найти разницу.
НЛГ: Мы были вместе 16 часов в день. И много времени приходилось просто ждать.
ЛД: И много времени проводишь один в гримерке.
НЛГ: Или вместе…
ЛД: Часто, с потрясающе привлекательными людьми. Очень опасное место. Мы были молоды.

«СОВ»: Вы думали, что не очень хорошо крутить любовь с партнером по фильму?
ЛД: Я никогда не был уверен, было ли это связано с ухудшением отношений по работе. Возможно, это было взаимосвязано, но, с другой стороны, возможно, мы и так бы расстались. Если вы видели пьесу Нила Саймона «Солнечные мальчики», они хотят их там снова свести, но не могут, потому что слишком много они друг друга доводили.


 
#8525
Alenatci
Суббота, 12 февраля 2011, 22:46:34
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6353
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:
Marinaz, спасибо и за перевод :)

А вот и объясение тому, почему Дэвис отождествляет себя с Мейсоном:

Просмотр сообщения Цитата

Если ты не только во время представления, но из года в год говоришь кому-то, как ты его любишь, стараешься придать реальность этим сценам, чтобы зритель поверил, - рано или поздно тебе становится очень трудно, твоему мозгу пресмыкающегося трудно найти разницу.

 
#8526
Наталинка
Суббота, 12 февраля 2011, 22:48:59
Наталинка
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 10 Дек 2010, 21:47
  • Сообщений: 943
  • Пол:
Лейн просто весело проводил время, имел право он же был молод и свободен.
 
#8527
Marinaz
Суббота, 12 февраля 2011, 22:50:33
Marinaz
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5040
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:46:34) писал:

Marinaz, спасибо и за перевод :)

А вот и объясение тому, почему Дэвис отождествляет себя с Мейсоном:
Это не мой перевод :D
 
#8528
Niki
Суббота, 12 февраля 2011, 22:51:12
Niki
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 8 Мар 2010, 17:20
  • Сообщений: 1681
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

А вот и объясение тому, почему Дэвис отождествляет себя с Мейсоном:

Истина была где то рядом ))) ;)

Очень сильно вжился в роль.
 
#8529
Alenatci
Суббота, 12 февраля 2011, 22:57:37
Alenatci
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
  • Сообщений: 6353
  • Откуда: Тольятти
  • Пол:

Просмотр сообщения Marinaz (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:50:33) писал:

Это не мой перевод :D
За его выкладывание ;)
 
#8530
Marinaz
Суббота, 12 февраля 2011, 23:04:38
Marinaz
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Апр 2010, 14:32
  • Сообщений: 5040
  • Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Воскресенье, 12 декабря 2010, 21:57:37) писал:

За его выкладывание ;)
:yes: OK!

В этом интервью Лейн интересные вещи говорит. Почитайте. И вообще, на сайте http://lanedaviesrus.narod.ru/ классные статьи.
 
Обратно в Санта-Барбара | Santa Barbara · Следующая непрочитанная тема →

Темы с аналогичным тегами Мейсон-Мэри, Mason Capwell, Mary Duvall

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Санта-Барбара | Santa Barbara