Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Дак и я точно не поняла! И наши переводчики тоже видимо))) Мне кажется там где они недопоняли и есть отсебятина, хотя иногда очевидные вещи коверкали У меня щас полна комната людей, не послушать толком - завтра попытаюсь)(это ответ FunSB если чего)

Сообщение отредактировал Happiness: Вторник, 15 февраля 2011, 00:29:30

Цитата

Лучше народ не пугать.
Я все видимые закладки поудаляла, пока гости у нас, теперь пока на Телесериал выйдешь...
И уже раз попалась - оставила страницу открытой и пошла в зал болтать. А люди тут свои дела в компе делали. )))
Пока спят - отрываюсь.

Цитата

Alenatci (Вторник, 14 декабря 2010, 14:45:33) писал:

Может, детали перевода внесут какие-то ещё дополнения к моим роящимся с утра мыслям... Но так хочется ими (мыслями) поделиться...

Итак, Марк в разговоре один на один непрозрачно намекнул Мейсону о том, что Мэри скрывает от него всю правду - водит его за нос.
Мейсон, естественно, Марку не поверил. Он не сомневается в порядочности и правдивости Мэри.
НО
Если бы этой сценой всё ограничилось, Мейсон, наверное, про этот диалог забыл бы за ненадобностью.
Но после этого он подходит к Мэри - которая очень напугана тем, что Марк никуда не уехал. Мейсон спрашивает её о том, нет ли у неё от него (Мейсона) каких-либо секретов насчёт Марка - мол, Марк намекнул... На что Мэри, очень смутившись, пытается перевести разговор, а потом и вовсе отворачивается и уходит.
Для наблюдательного и проницательного Мейсона, Мейсона-юриста это не может остаться незамеченным. Но Мэри он продолжает верить.
Однако такое наблюдение в мозгу уже отложено - как галочка, как пометочка в подсознании.
Далее будет сцена, где Мейсон говорит Мэри о том, что вызвал Марка обратно в СБ для ускорения процесса аннулирования брака - на что Мэри реагирует крайне болезненно. Подозрительно болезненно...
То есть Мэри явно что-то не договаривает. Почему?
(Это мы знаем. А Мейсон - нет.)

Ну и в конце Марк делает шах - объявляет Мейсону, что у них с Мэри была связь.
И всё равно Мейсон не спешит верить: он звонит Мэри, которая на его вопросы говорит лишь "прости"...
Всё сошлось, пазлы, всплывшие из подсознания, сложились в картинку, для которой не хватает ещё детальки, но общая ситуация Мейсону ясна: Мэри его обманула (он ведь спрашивал её, не скрывает ли она чего, причём спрашивал с заботой, участием, аккуратно, не обвиняя). Мейсон идёт к Мэри и высказывает ей то, что на душе...
И тут получает недостающий - и самый важный пазл...


Я не могу обвинять во лжи Мэри. Потому что единственное, что можно - только посочувствовать ей. Она прошла через такое... Неудивительно, что она запуталась и не знала, что делать.
К тому же она лгала не выгораживая себя, а заботясь о Мейсоне, представляя, каково ему будет всё это узнать. Она хотела оградить его от этих болезненных переживаний.

Но и Мейсона теперь я не могу осуждать за тот монолог в клинике. Теперь я понимаю и его.
И, кстати, он молодец, что в итоге поверил именно Мэри. Это говорит о его действительно сильной любви.

Сообщение отредактировал Alenatci: Вторник, 15 февраля 2011, 00:48:20

Девочки, вы вообще не шокируйтесь. что в вашей теме человек с авой Иден-Роберт сидит! В вашей теме! А то мне уже задавали вопросы. Я многих в Санте люблю если чего. Но в адекватном варианте)

Сообщение отредактировал Happiness: Вторник, 15 февраля 2011, 00:45:09

Julliana (Вторник, 14 декабря 2010, 23:16:47) писал:

Про тебя и Lucy?

Lucy сказал:

Боюсь, что как раз наоборот - знает чего

Цитата

Спасибо за мысли. Всё верно.

Согласна. И опасается (про Марка) Чего-то у меня комп тормозит - второй раз не цитирует!!!

Сообщение отредактировал Happiness: Вторник, 15 февраля 2011, 00:52:01

Цитата

Тема общая. Это же форум, а не вотчина .
Мы к тебе уже привыкли. , чё шокироваться-то?

Happiness (Вторник, 14 декабря 2010, 23:44:55) писал:

Happiness, у нас авторских прав на тему нет

А если серьёзно, нам очень приятно, что ты сюда заходишь и высказываешься.
Ну а за помощь - за переводы - мы и вообще ооочень благодарны

Цитата

Я, кстати, Иден люблю. (Хотя знаю её историю только в рамках года, когда была Мэри )