Цитата
Иногда кажется, что лучше бы ее совсем не было.
Я так не думаю и объясню, почему.
1. Это было очень важно для Мейсона.
Эта встреча, этот разговор на небесах помог ему снять с себя чувство безумной вины. Гора с плеч. Конечно, всё не радужно, но ему определённо стало легче. И он смог уйти ЖИТЬ, чтобы не причинять боль ЖИВЫМ близким и чтобы иметь возможность когда-то, после смерти, встретиться с Мэри. Я надеюсь, они встретились.
2. Это было важно для зрителей. Для тех, кто надеялся, что Мэри жива и ждал её появления в сериале.
Люди поняли, что ждать не имеет смысла.
Эту сцену не следует смотреть с русской озвучкой. В русском исполнении это действительно бессмыслица и нелепица.
Нормальный перевод расставил всё на свои места. Для меня.
Цитата
Уж лучше ретро с Мэри, чем продолжение с Джу.
Цитата
Да, бывают. И не всегда приятные, к сожалению.
Цитата
но я здесь гость недавний, поэтому хроник всех не видела. Буду смотреть.
Если что, мы пока тут.