Марк-Мэри-Мейсон-Дженис

Цитата

(нервное)

Стивен Кинг, наверное, тоже ничё так мужчина...

Цитата

Потише в стену пуляй, рикошетит!

Я пошла за чаем, буду расстройство зажирать.

Lucy (Воскресенье, 26 декабря 2010, 23:45:36) писал:

а как же фигура?

FunSB, большушее спасибо за переводы.

Сообщение отредактировал Наталинка: Воскресенье, 27 февраля 2011, 00:50:46

Цитата

Нормально. Я её не спрашиваю.

Lucy (Воскресенье, 26 декабря 2010, 22:45:36) писал:

Это не я - это снайпер. Он попадет куда надо. Попрошу, чтоб пули были резиновые и отдача побольше

FunSB (Воскресенье, 26 декабря 2010, 23:43:06) писал:

Уууууууууууу...

- молока за вредность тебе (в смысле - за вредность на "производстве")

А ведь мы скоро "соседей" догоним - по кол-ву страниц. Несмотря на то, что их тема на 3 мес. старше

Цитата

Хотела ответить, да не буду о грустном.

Цитата

История ММ самая короткая, а говорить всегда есть о чем, время ещё есть, пока Мэри жива
Lucy, держись! И нам всем - того же. Грустно от того, что свернули линию в два счета Добсоы=сволочи, наплевали на зрителя ( кино ж все равно для людей)

Сообщение отредактировал Margo: Воскресенье, 27 февраля 2011, 10:05:11

Держуся.

Доброе утро (если оно, конечно, доброе ).

Перед уборкой нужно себя взбодрить.
Я ещё не вспомнила хороший эпизод. Второй день крутится в голове подбитый глазик Мейсона.



В клинику заходит Мейсон, прижимая к скуле компресс со льдом.

Мейсон: Это... Извини, я зайду попозже.
Мери: (ошарашена его появлением) Мейсон, что с тобой стряслось?
Мейсон: Нет, всё в порядке. Я... я уверен, что этот джентльмен нуждается в твоей помощи больше меня.
Мери: (подбегает к нему) Позволь мне взглянуть. (в шоке) Оййй... ай.
Мейсон: Наверняка, выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Мери: Ладно, ладно. Присядь. Хм... (пациенту) Мистер Хуарез, вот что я Вам скажу...
Пациент: Да.
Мери: ...давайте втечение ещё десяти минут...
Пациент: Хорошо.
Мери: ...продолжим прогревание...
Пациент: Хорошо.
Мери: (возвращается к Мейсону) А сейчас... Мейсон, я хочу, чтобы ты рассказал мне обо всём, что случилось. (проверяет офтальмоскопом состояние его глаза) Посмотри прямо... на меня.
Мейсон: Ну, я был... я был в... в бистро... недалеко отсюда... с Келли и...
Мери: М-гу. Как хорошо, никаких внутренних повреждений. Посмотри наверх.
Мейсон: И этот парень... ну, он... вообще-то, их было двое... и, по-моему, они сказали, что занимаются тяжелой атлетикой...
Мери: У-гу. Посмотри вниз.
Мейсон: В общем, они... они приставали к Келли...
Пациент: Ох уж, эти юнцы... Ой... Просто негодники! Ты и глазом моргнуть не успеешь... а они тебя уже ограбили.
Мейсон: Это точно.
Мери: Э... Посмотри налево.
Мейсон: Итак... хм... слово за слово, и...
Мери: Ой, нет... Посмотри направо.
Мейсон: В общем... ты разве не слышала машину скорой помощи?
Мери: Машину скорой помощи?
Пациент: Да... Я слышал. Я точно слышал, как приезжала скорая!
Мейсон: Ага. Боюсь, один из них оказался достаточно сильно помят. Я же... я же должен был защищаться, правильно?
Мери: Мейсон, это просто поразительно, что ты сам не так уж и сильно пострадал.
Мейсон: Полагаю, что да. У меня вода чуть-чуть капает.
Мери: Ой! Давай я принесу тебе пузырь со льдом. Ну и где же теперь Келли?
Мейсон: А она... по-моему, пошла домой.
Мери: Ты проявил отвагу.
Мейсон: Никто меня не ценит.
Мери: (приносит пузырь со льдом и прикладывает его к глазу Мейсона) Извини, но боюсь, что лёд - это единственное, чем я могу тебе помочь.
Мейсон: Я... надеялся... на целебный поцелуй.
Мери: (целует кончики своих пальцев и мягко касается его синяка) Ну вот.
Мейсон: У меня... у меня ещё губа распухла.
Мери: Нет.
Мейсон: Она болит.
Мери: Правда?

Мейсон кивает головой. Мери наклоняется к нему, и они целуются.

Пациент: (качает головой) Ох уж эта молодёжь...





Мери: Эх... Мейсон. А знаешь, те самые два хм... оставленные тобою в бистро, тяжелоатлета... плачущие, и стонущие, и хромающие, и орущие, чтобы им вызвали врача...
Мейсон: Что с ними?
Мери: Он с Келли за дверью. И... на нём нет ни единой царапины.
Мейсон: Я могу тебе всё объяснить.
Мери: Ты не обязан этого делать.
Мейсон: Мери, я... я готов сделать одно постыдное признание. Я никогда и никому об этом не говорил.
Мери: О чём?
Мейсон: Я даже не записан ни в один тренажерный зал.
Мери: Нет!
Мейсон: И это правда. Тело, которое ты видишь перед собой, на сто процентов именно такое, каким наделил меня Господь Бог.
Мери: На твоём месте, я бы держала это в секрете.
Мейсон: Пока другие люди качают мускулатуру, я... я вместо этого накачиваю свои истории. Но в этом же... нет никакого вреда. Как, по-твоему?
Мери: Конечно, нет совершенно никакого вреда. Плюс тебе не надо трудиться над тем, чтобы скрыть эти неприглядные груды мышц.