Творчество по СБ

Ratina, очень понравился клип! Музыка.. слова... кадры... зацепило. Очень пронзительно. За "Би-2" отдельное спасибо, люблю их творчество

shvetka (Среда, 01 мая 2013, 17:17:50) писал:

Зашла в тему, пересмотрела, какой же суперский клип! Прошибает до мурашек - настолько осязаемо происходящее в кадре. Видеоряд просто потрясающий, спасибо. Песня тоже в точку
Жаль Иден , а Марси бесподобна в роли Лисоньки

Happiness, спасибо что поместила сюда этот клип.
Кадры подобраны великолепно! Марси - Лиска и правда бесподобна. Жаль только слов песни не понимаю
Отдельное спасибо автору клипа

Happiness (Понедельник, 25 августа 2014, 02:07:36) писал:

Я линию Лисы только в общих чертах знаю. Посмотрела- прям жутко стало.
Конечно, сильно, но я не понимаю почему Иден- самую солнечную девочку ввергли в эту тьму и бросили там.
Какая-то оборванная трагическая линия получилась. Ну что сценаристам стоило в конце сериала "вывести" Иден из испытаний победительницей? Может, с точки зр. РЖ это и немного наивно, но все-таки...

Alleks (Понедельник, 25 августа 2014, 08:40:36) писал:

Шёпот (перевод )
Catch me as I fall
Будь мне опорой в нелёгкие времена.
Say you're here and it's all over now
Скажи, что будешь рядом и что всё плохое позади.
Speaking to the atmosphere
Но я разговариваю с пустотой.
No one's here and I fall into myself
Здесь никого нет, и я погружаюсь в себя.
This truth drive me
Эта правда
Into madness
Сводит меня с ума.
I know I can stop the pain
Я знаю, что могу остановить боль,
If I will it all away
И она больше не вернётся.


Don't turn away
Не отворачивайся,
(Don't give in to the pain)
(Не сдавайся боли).
Don't try to hide
Не пытайся спрятаться,
(Though they're screaming your name)
(Даже если они выкрикивают твоё имя).
Don't close your eyes
Не закрывай глаза,
(God knows what lies behind them)
(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).
Don't turn out the light
Не выключай свет,
(Never sleep never die)
(Не засыпай, не умирай)...


I'm frightened by what I see
Меня пугает то, что я вижу.
But somehow I know
Но я знаю,
That there's much more to come
Что многое ещё только впереди.
Immobilized by my fear
Меня парализовал страх.
And soon to be
Скоро
Blinded by tears
Я ослепну от слёз.
I can stop the pain
Я могу остановить боль,
If I will it all away
И она больше не вернётся.


Don't turn away
Не отворачивайся,
(Don't give in to the pain)
(Не сдавайся боли).
Don't try to hide
Не пытайся спрятаться,
(Though they're screaming your name)
(Даже если они выкрикивают твоё имя).
Don't close your eyes
Не закрывай глаза,
(God knows what lies behind them)
(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).
Don't turn out the light
Не выключай свет,
(Never sleep never die)
(Не засыпай, не умирай)...


Fallen angels at my feet
Падшие ангелы у моих ног,
Whispered voices at my ear
Шёпот в ушах,
Death before my eyes
Смерть прямо передо мной.
Lying next to me I fear
Лёжа рядом со мной,
She beckons me
Она манит меня.
Shall I give in
Мне сдаться ей?
Upon my end shall I begin
Поскольку это мой конец,
Forsaking all I've fallen for
Мне отречься от всего, что я любила?
I rise to meet my end
Я встаю, чтобы встретить свою кончину...


Don't turn away
Не отворачивайся,
(Don't give in to the pain)
(Не сдавайся боли).
Don't try to hide
Не пытайся спрятаться,
(Though they're screaming your name)
(Даже если они выкрикивают твоё имя).
Don't close your eyes
Не закрывай глаза,
(God knows what lies behind them)
(Один Бог знает, что ты увидишь, сомкнув веки).
Don't turn out the light
Не выключай свет,
(Never sleep never die)
(Не засыпай, не умирай)...

Хэппи

shvetka, спасибо за перевод
Песня изумительная и очень трагичная, слова идеально подходят для истории Иден-Лисы.

Там под роликом есть спрятанный перевод, наверное Alleks не заметила просто.
Перечитала еще раз слова и что-то у меня ассоциация с Лорой Палмер возникла из Твин Пикса.

Будь мне опорой в нелёгкие времена.
Скажи, что будешь рядом и что всё плохое позади.
Но я разговариваю с пустотой.
Здесь никого нет, и я погружаюсь в себя.
Эта правда
Сводит меня с ума.

Как зловеще.

Сообщение отредактировал Elena78: Понедельник, 25 августа 2014, 12:09:23

А про Келли мой любимый клип - вот этот) Alleks, если не видела, обязательно посмотри

Sweet and Simple (Вторник, 19 февраля 2013, 13:25:09) писал:

Жаль автор исчез с концами

Elena78 (Понедельник, 25 августа 2014, 12:08:53) писал:

да, у меня тоже ассоциации есть с этим фильмом. Думаю, у сценаристов они тоже были. Они даже музыку отттуда слегка слизали http://www.youtube.c...Zr0bVukVB91sDOw

Цитата

Happiness, спасибо. Никогда раньше не видела этот клип.