Италия - Все об Италии - стр. 12

12 апреля 2009
Фестиваль «NICE: New Italian Cinema Events»/ «Новое итальянское кино» в "35 мм"
Столичный кинотеатр «35 мм» готовится к новому крупному фестивалю – «NICE: New Italian Cinema Events»/ «Новое итальянское кино», который пройдет в его стенах с 22 по 26 апреля. Чуть позднее фильмы фестиваля покажут и в Петербурге – с 25 апреля по 2 мая.

У киноманов есть уникальный шанс увидеть, что сейчас смотрят, любят, обсуждают и награждают на родине Феллини и Антониони. В программе – дебютные полнометражные картины самых модных современных итальянских молодых режиссеров, которые специально приедут в Москву представить свои работы. Представляю вашему вниманию многообещающий пресс-релиз фестиваля – судя по всему, понятие «классика итальянского кино» будет стремительно расширятся.

Билеты как всегда следует приобретать заранее, чтобы избежать очередей в кассах и не оказаться одним из множества не успевших. Все фильмы будут демонстрироваться, слава богу, на итальянском языке с английскими субтитрами. Кому надо, русский синхронный перевод через наушники тоже будет.

Расписание:

22 апреля, среда

19.30 Сбор гостей

20.00 Bab Al Samah/Баб Аль Самах – Дверь прощения

(15 мин.)

Galantuomini/Порядочные люди

(100 мин.)

23 апреля, четверг

19.00 Lezioni di Cioccolato/Уроки шоколада

(98 мин.)

21.30 Galantuomini/Порядочные люди

(100 мин.)

24 апреля, пятница

19.30 Mar Nero/Черное море

(95 мин.)

22.00 Una Notte/Ночь

(90 мин.)

25 апреля, суббота

16.00 Piede di Dio/Золотая нога

(100 мин.)

18.30 La ragazza del lago/Девушка у озера

(95 мин.)

21.00 Cover Boy – L’ultima rivoluzione /Парень с обложки – последняя революция

(97 мин.)

26 апреля, воскресенье

16.00 Lascia perdere, Johnny!/ И думать забудь, Джонни!

(104 мин.)

18.30 Il resto della notte/Остаток ночи

(101 мин.)

21.00 Piede di Dio/Золотая нога

(100 мин.)

Гости фестиваля:

Francesco Sperandeo/Франческо Сперандео – режиссер

Bab Al Samah/Баб Аль Самах – Дверь прощения

21 - 24 апреля

ФРАНЧЕСКО СПЕРАНДЕО родился в Палермо в 1979 году. «Баб Аль Самах» – его первый короткометражный фильм. Начинал как ассистент режиссера, пишет сценарии коротко- и полнометражных фильмов. В планах на будущее – полнометражный фильм (возможно, с Омаром Шарифом), съемки которого будут проходить в Европе и в арабских странах. С 2007 года преподает режиссерское мастерство и технологию организации съемок на курсах дополнительного образования IFTS, организованных при участии Палермского университета (факультет искусства, музыки и театра (D.A.M.S.)

Eroardo Winspeare/Эдоардо Уинспир – режиссер

Galantuomini/Порядочные люди

21 - 24 апреля

ЭДОАРДО УИНСПИР родился в Саленто. Учился на филологическом факультете Университета г. Флоренции, а затем – в Мюнхенской киноакадемии. Дебютировал как режиссер полнометражным фильмом «Пицциката». При поддержке продюсера Торе Сансонетти снял фильмы «Живая кровь» и «Чудо» (этот фильм был представлен на Венецианской кинобиеннале в 2003 г.). Участвовал в создании коллективных фильмов «Соль» (2002) и «На восток» (2003), производство “Saietta film”.

Claudio Cupellini/Клаудио Купеллини - режиссер

21 – 24 апреля

Cecilia Pippo/Чечилия Пиппо - актриса

21 - 24 апреля

Federica Mei/Фредерика Мей - дистрибьютор

Lezioni di Cioccolato/Уроки шоколада

21 - 26 апреля

КЛАУДИО КУПЕЛЛИНИ дебютировал как режиссер в 1999 году короткометражным фильмом “Le diable au velo”. В 2003 году его фильм «Кто нас остановит» с Риккардо Скамарчо в главной роли вошел в антологию короткометражных фильмов «Шесть простых частей». В 2006 году Купеллини снял один из эпизодов фильма «4-4-2» – «Самая прекрасная игра на свете», с Валерио Мастандреа и Нино Д’Анжело. Фильм «Уроки шоколада» – его первый полнометражный фильм; при показе его на Фестивале комедийных фильмов в Монтекарло Виоланте Плачидо получила премию в номинации «Лучшая актриса».

Frederico Bondi/Фредерико Бонди - режиссер

Mar Nero/Черное море

Dorotheea Alina Petre/Доротеа Алина Петре - актриса

23 - 26 апреля

ФЕДЕРИКО БОНДИ родился в 1975 году, окончил филологический факультет Флорентийского университета. C 1996 года – актер и режиссер короткометражных фильмов, видеоклипов и рекламных роликов, в том числе, «Время воздуха», «Шум кипарисов», «Фьезоле: войны и рекруты», «Зеленый Гонконг», «Человек мира – Эрнесто Бальдуччи» и «Мечеть и монастырь».

«Черное море», его первый полнометражный фильм, был снят при поддержке программы Европейского Сообщества “Media Plus”.

Tony D'Angelo/Тони Д’Анджело - режиссер

Una Notte/Ночь

23 - 26 апреля

ТОНИ Д’АНДЖЕЛО (Неаполь, 1979 г.), окончил факультет искусства, музыки и театра (D.A.M.S.). Дебютировал короткометражным фильмом «Буковски, Казория», который получил главную премию фестиваля «Короткое замыкание» (Неаполь). Автор двух других короткометражных фильмов (также получивших премии в Италии) и трех музыкальных видеоклипов. Работал с Абелем Феррара в качестве ассистента на съемках видеоклипа “Move with me”. «Ночь», его первый полнометражный фильм, прошел отбор для участия в Международном кинофестивале в Каире, Международном фестивале независимого кино в Хьюстоне (премия «Платинум Реми»), кинофестивале «Великая Греция» (Соверато).

Carmine Amoroso/Кармине Аморозо - режиссер

Cover Boy – L’ultima rivoluzione /Парень с обложки – последняя революция

23 - 26 апреля

КАРМИНЕ АМОРОЗО родился в области Абруццо в 1963 году, в 1980-е годы переехал в Рим, где получил диплом филолога. Снял несколько документальных фильмов в жанре журналистского расследования. Писал сценарии к фильмам Сузо Чекки Д’Амико, Уго Пирро и Лины Вертмюллер. В 1996 году снял по собственному сценарию свой первый фильм «Каким ты меня хочешь» с Моникой Беллуччи и Винсентом Касселем. Его второй фильм «Парень с обложки – последняя революция» был показан на многочисленных фестивалях и получил премию в номинации «Лучший фильм» на Фестивале Средиземноморского кино.

Andrea Molaioli/Андреа Мокайоли - режиссер

La ragazza del lago/Девушка у озера

23 - 27 апреля

АНДРЕА МОЛАЙОЛИ родился в Риме в 1967 году. Начинал как ассистент режиссера у Нанни Моретти, Карло Маццакурати, Даниэле Луккетти и Миммо Калопрести. Снимался в фильмах «Апрель», «Комната сына», «Дневник», «Красный флаг» и «Черный рынок». Снимал “backstage” (процесс съемки) отдельных фильмов и телесериалов. «Девушка у озера», его первый полнометражный фильм, был показан в 2007 году на Венецианском кинофестивале и получил премию «Давид Донателло» за 2008 год в десяти номинациях, в том числе – «Лучшая режиссура» и «Лучший фильм».

Fabrizio Bentivogio/Фабрицио Бентивольо - режиссер

Raffaella Di Giulio/Раффаела Ди Джулио - дистрибьютор

Lascia perdere, Johnny!/И думать забудь, Джонни!

24 - 27 апреля

ФАБРИЦИО БЕНТИВОЛЬО пришел в кинематограф в 1979 году. Поворотным моментом в его карьере стала встреча с Габриэле Сальваторесом, давшим ему роль в фильме «Мараккешский экспресс». Бентивольо снимался у таких режиссеров, как Микеле Плачидо, братья Тавиани, Марко Беллоккьо, Габриэле Муччино и Антонио Капуано. Получил многочисленные премии, в том числе «Золотой “Захерторте”», «Золотая хлопушка», «Давид Донателло». Фильм «И думать забудь, Джонни!, показанный на Туринском кинофестивале, – его режиссерский дебют.

Luigi Sardiello/Луиджи Сардиелло - режиссер

Piede di Dio/Золотая нога

24 - 27 апреля

ЛУИДЖИ САРДИЕЛЛО - автор сюжета фильма «Комната рядом» (режиссер Фабрицио Лауренти, сценарист Пупи Авати, DueA/Filmauro, 1997), режиссер документального фильма «Твое будущее и нас касается» (этим фильмом открылся Фестиваль индустриального кино в Венеции, в 1990 г.). Директор редакции журнала о кино и аудиовизуальных средствах “FILMAKER's magazine”, преподаватель «Теории и технологии письма» на факультете коммуникации университета «Сапьенца» в Риме. Автор многочисленных романов. «Золотая нога» – его первый полнометражный фильм.

Francesco Monzi/Франческо Мунци - режиссер

Il resto della notte/Остаток ночи

ФРАНЧЕСКО МУНЦИ (Рим, 1969), окончил факультет политологии и затем, как режиссер, – Экспериментальный центр кинематографии. Автор документальных (о Ван Гоге и неореализме) и короткометражных фильмов («Вальс», «Три часа утра», «Джакомо и Луо Ма»). Его первый полнометражный фильм «Саймир» (NICE-2005) был отмечен премиями и удостоился положительных отзывов во всем мире. Фильм «Остаток ночи» был представлен на Каннском фестивале – в секции «Две режиссерские недели».

Фильмы фестиваля

Баб Аль Самах – Дверь прощения

Bab Al Samah

2008

15 минут

Режиссер / Regia: Francesco Sperandeo

Авторы сценария / Sceneggiatura: Moez Ben Hassen, Nizar Kaabi, Francesco Sperandeo

Оператор / Fotografia: Giovanni Galasso

Композитор / Musica originale: Ziad Trabelsi («Оркестр с площади Витторио» / Orchestra di piazza Vittorio)

В ролях / Interpreti: Mohammed Sayari, Fabrizio Bucci, Mohammed Kouka, Montassar Maagli, Serena Napoli.

Монтаж / Montaggio: Michele Sblendorio

Производство / Produzione: Antonio Sperandeo – Francesco Sperandeo

Символом унижений, через которые прошел тунисец Мехди, становится тяжелая старинная дверь. Чтобы освободиться от прошлого, Мехди пускается в путешествие, в конце которого дверь будет сожжена – ибо огонь очищает.

Порядочные люди

Galantuomini

2008

100 минут

Режиссер / Regia: Edoardo Winspeare

Авторы сценария / Sceneggiatura: Edoardo Winspeare, Andrea Piva, Alessandro Valenti

Оператор / Fotografia: Paolo Carnera

Композитор / Musica: Gabriele Rampino

В ролях / Interpreti: Donatella Finocchiaro, Fabrizio Gifuni, Beppe Fiorello, Giorgio Colangeli, Gioia Saziani, Marcello Preyer, Lamberto Probo, Fabi Ponzo, Antopnio Perrotta, Claudio Giangreco, Lorenzo Nicolì

Монтаж / Montaggio: Luca Benedetti

Производство / Produzione: Acaba Produzioni, RAI Cinema, про поддержке / con il contributo di MIBAC

Город Лечче, девяностые годы. Всеми уважаемый судья Иньяцио (Фабрицио Джифуни), долгие годы работавший на севере Италии, недавно вернулся в родные края. И заново встретился с Лучией (Донателла Финоккьяро), в которую всегда был тайно влюблен. Лучия родила сына от Инфантино (Джузеппе Фьорелло), одного из самых активных наркоторговцев города, и работает в парфюмерной компании, но только для прикрытия. На самом деле она – правая рука мафиозного босса Кармина Дза (Джорджо Коланджели), «хозяина» криминальной организации «Санта Корона Унита», власть и могущество которой в эти годы достигает пика. Ключевой элемент этого необычного сочетания мелодрамы и фильма-исследования – намеченная отдельными штрихами фигура женщины-мафиози.

Уроки шоколада

Lezioni di Cioccolato

2007

98 минут

Режиссер / Regia: Claudio Cupellini

Авторы сценария / Sceneggiatura: Fabio Bonacci в сотрудничестве с / in collaborazione con Christian Poli

Оператор / Fotografia: Giovanni Cavallini

Композитор / Musica: Teho Teadro

В ролях / Interpreti: Luca Argentero, Violante Placido, Neri Marcorè, Hassani Shapi, Monica Scattini, Francesco Pannofino, Vito, Josefia Forlì, Matteo Oleotto, Rolando Ravello, Ivano Marescotti

Монтаж / Montaggio: Danilo Torre

Производство / Produzione: Riccardo Tozzi для / per Cattleya Spa

После того, как с рабочим-нелегалом по имени Камал (Хассани Шапи) происходит несчастный случай, амбициозный и беспринципный подрядчик Маттиа (Лука Арджентеро) оказывается вынужден принять одно совершенно невообразимое предложение. Отныне Маттиа, под именем Камала, посещает профессиональные курсы для кондитеров-шоколадников при крупной фабрике шоколада. Под руководством опытного кондитера вместе с остальными шестью, куда более опытными соучениками он учится создавать новые конфеты. Для неумелого Маттиа, у которого все валится из рук, это начало самого ужасного периода его жизни – и одновременно возможность открыть себя с неожиданной стороны.

Познать секреты шоколада и самого себя ему помогает очаровательная и несколько взбалмошная Чечилия (Виоланте Плачидо).

Черное море

Mar Nero

2008

95 минут

Режиссер / Regia: Federico Bondi

Авторы сценария / Sceneggiatura: Ugo Chiti и Federico Bondi

Оператор / Fotografia: Gigi Martinucci

Композитор / Musica: Enzo Casucci и Guy Klucevsek

В ролях / Interpreti: Ilaria Occhini, Dorotheea Petre, Corso Salani, Vlad Ivanov, Maria Morgenstern, Theodor Danetti, Vincenzo Versari, Giuliana Colzi, Marius Silagiy

Монтаж / Montaggio: Ilaria Fraioli

Производство / Produzione: Francesco Pamphili

для / per Film Kairos – RAI CINEMA – HI Film – Giorgia Priola из / di Manigolda Film при поддержке Toscana Film Commission, Centrul National al Cinematografiei România, Televiziunea Română, при поддержке при создании сценария Media и MIBAC

Джемма (Илария Оккини) немолода и недавно овдовела. Ее молодая домработница-румынка Анджела (Доротеа Петре) совсем недавно приехала в Италию. Они живут в одном доме и, сами того не понимая, пытаются подружиться, все больше раскрываясь друг другу. Трагическая неожиданность: оставшийся в Румынии муж Анжелы (Влад Иванов) загадочным образом исчезает. Анжела хочет поехать искать его, но Джемма, с типичным для ее возраста эгоизмом, не готова отпустить девушку и вновь остаться одна. Однако Джемма может быть и великодушной. Никто этого и предположить не мог, но не Анжела останется, а Джемма поедет с ней. Так они оказываются в Румынии, в устье Дуная, и каждая ищет свою истину.

Ночь

Una Notte

2007

91 минута

Режиссер / Regia: Toni D’Angelo

Авторы сценария / Sceneggiatura: Toni D’Angelo и Salvatore Sansone

Оператор / Fotografia: Rocco Marra

Композитор / Musica: My Own Parasite

В ролях / Interpreti: Nino D’Angelo, Riccardo Zinna, Luigi Iacuzio, Alfonso Postiglione, Stefania Troise, Salvatore Sansone

Монтаж / Montaggio: Letizia Gaudullo

Производство / Produzione: di.elle.o srl, Annamaria Gallo и Vincenzo D’Angelo

при сотрудничестве / in colaborazione con Donatella Palermo

Сальваторе (Сальваторе Сансоне), Аннамария (Стефания Троизе), Альфонсо (Альфонсо Постильоне) и Риккардо (Риккардо Дзинна) – старые друзья. Представители среднего класса и поколения сорокалетних, все они родом из Неаполя, но живут в других местах. Приехав в родной город на похороны общего друга Антонио, они решают, после траурной церемонии, поужинать вместе. И начинают рассказывать друг другу о своей жизни. Их ждет бесконечная ночь воспоминаний и подведения итогов. И всю ночь будет их возить по лабиринту города таксист Раффаэле (Нино Д’Анджело), словно своего рода неаполитанский Харон, везущий души на своем челне. Он же станет для них учителем жизни: скромный, неученый человек, Раффаэле сможет чему-то научить этих успешных образованных людей.

Золотая нога

Piede di Dio

2008

100 минут

Режиссер / Regia: Luigi Sardiello

Автор сценария / Soggetto e sceneggiatura: Luigi Sardiello

Оператор / Fotografia: Tommaso Borgstrom

Композитор / Musica: Andrea Terrinoni

В ролях / Interpreti: Emilio Solfrizzi, Rosaria Russo, Filippo Pucillo, Paolo Gasparini, Guido Quintozzi, Luis Molteni, Elena Bouryka

Монтаж / Montaggio: Bruno Sarandrea

Производство / Produzione: Enzo Porcelli при сотрудничестве / con la collaborazione di RIPLEY’S FILM, APULIA FILM COMMISSION, PROVINCIA DI LECCE – SALENTO FILM FUND, при поддержке / con il sostegno di Главного управления по кинематографии Министерства культурного достояния и деятельности в области культуры Италии

У Элиа – талант. Он еще ни разу не промазал ни одного пенальти. Ноги у него волшебные, мало кто так обращается с мячом, как он. У Элиа – проблема. Парню восемнадцать лет, а размышляет как двенадцатилетний: столько ему и было, когда отец бросил их с матерью, чтобы продолжить карьеру менеджера в Риме.

И у Микеле – проблема. Несчастный случай не позволил ему стать футболистом. Он стал футбольным обозревателем, его удел – мелкие провинциальные клубы.

Во время очередной спецкомандировки на юг Италии Микеле натыкается на Элиа – случайно, на пляже. Микеле поражен его талантом! И, не без цинизма, видит в нем решение своих проблем. И вот эта странная парочка пускается на поиски светлого будущего: их ждут большие города, мир футбола, пока не представится, наконец, возможность пройти просмотр в крупной команде…

Девушка у озера

La ragazza del lago

2007

95 минут

Режиссер / Regia: Andrea Molaioli

Автор сценария / Sceneggiatura: Sandro Petraglia

По роману Карин Фоссум «Не оглядывайся» / Adattato da “Lo Sguardo di uno Sconosciuto” di Karin Fossum

Оператор / Fotografia: Ramiro Civita

Композитор / Musica: Teho Teardo

В ролях / Interpreti: Toni Servillo, Valeria Golino, Fabrizio Gifuni, Omero Autonutti, Anna Bonaiuto, Nello Mascia, Marco Baliani, Giulia Michelini, Fausto Maria Sciarappa, Denis Fasolo, Franco Ravera

Монтаж / Montaggio: Giogiò Franchini

Производство / Produzione: Nicola Giuliano,

Francesca Cima для / per Indigo Film

при сотрудничестве с / in collaborazione con Medusa Film, Friuli-Venezia Giulia Film Commission

и при поддержке / e con il contributo del MIBAC

Маленький поселок на севере Италии, восемь утра. Шестилетняя Марта (Николе Перроне), ночевавшая у тети, возвращается домой. Марио (Франко Ровера), умственно отсталый молодой человек, уговаривает девочку пойти с ним на его ферму. В страхе, что с дочерью что-то случилось, мать Марты обращается в полицию. В поселок приезжает комиссар Санцио (Тони Сервилло) – опытный полицейский, незадолго до этого переведенный в этот округ. Сибольди (Фаусто Мария Шараппа), его младший коллега и уроженец этих мест, становится «проводником» комиссара и рассказывает ему о семейных узах и отношениях местных жителей. Им придется задержаться в поселкe, как и верному помощнику комиссара Альфредо (Нелло Маша), ибо грядет другое происшествие, плод страстей или эмоциональных переживаний. В этом преступлении явно замешана одна из семей поселкa; любой из местных жителей может оказаться потенциальным убийцей.

Парень с обложки – последняя революция

Cover Boy – L’ultima rivoluzione

2007

97 минут

Режиссер /Regia: Carmine Amoroso

Авторы сценария / Sceneggiatura: Carmine Amoroso и Filippo Ascione

Оператор / Fotografia: Paolo Ferrari

Композитор / Musica: Marco Falagiani - Okapi

Актеры / Interpreti: Eduard Gabia, Luca Lionello, Chiara Caselli, Francesco Dominedo, Gabriel Spahiou, Luciana Littizzetto, Razvan Cacoveanu

Монтаж / Montaggio: Luca Manes

Румынский иммигрант Иоан (Эдуард Габиа) приехал в Рим в поисках лучшей доли. Сорокалетний римлянин Микеле (Лука Лионелло) перебивается случайными заработками. Они случайно знакомятся и начинают дружить. Иоан переезжает к Микеле и платит ему восемь евро в день. Друзья живут на окраине города, под прессингом безжалостной и язвительной хозяйки дома. Их приключения протекают на фоне, с одной стороны, краха коммунистической идеологии, и с другой, – усиления таких элементов капиталистической мифологии, как примат конкурентоспособности и социальное неравенство. Сила дружбы позволит Иоану и Микеле помогать друг другу, пусть и ценой компромиссов, влияющих на их жизнь.

И думать забудь, Джонни!

Lascia perdere, Johnny!

2007

104 минуты

Режиссер / Regia: Fabrizio Bentivoglio

Авторы сценария / Sceneggiatura: Umberto Contarello, Filippo Gravino, Guido Iuculano, Fabrizio Bentiviglio, Valia Santella

По мотивам «застольных» рассказов Фаусто Мезолелла / Liberamente ispirato ai racconti fatti a tavola da Fausto Mesolella

Оператор / Fotografia: Luca Bigazzi

Композитор / Musica: Fausto Mesolella

В ролях / Interpreti: Antimino Merolillo, Ernesto Mahieux, Lina Sastri, Roberto De Francesco, Luigi Montini, Flavio Bonacci, Ugo Fangareggi, Daria D’Antonio, Peppe Servillo, Fabrizio Bentivoglio, Valeria Golino, Toni Servillo

Монтаж / Montaggio: Esmeralda Calabria

Производство / Produzione: Domenico Procacci для / per Fandango при сотрудничестве с / in collaborazione con Medusa Film и Sky, MIBAC

Городок Казерта, 1976 год. Чтобы не загреметь в армию, недавно окончивший школу Фаустино Чарамелла (Антимино Меролилло) должен доказать, что работает гитаристом и является единственной опорой матери-вдовы. Но добиться от скользкого импресарио Раффаэле Нигро (Эрнесто Майе) заключения контракта сложнее, чем предполагалось. Фаустино играет в оркестре Доменико Фаласко (Тони Сервилло) – пока одним прекрасным летним вечером турне не заканчивается в поселкe Роккамонфинa. Тогда импресарио Раффаэле договаривается, что Фаустино-Джонни будет личным ассистентом приехавшего музыканта Августо Ривербери (Фабрицио Бентивольо). Не без некоторых усилий Раффаэле находит достойный ангажемент для вновь собранной по такому случаю группы «Ривербери и Co», к которой примыкают певец-любитель, называющий себя Джерри Комо (Пеппе Сервилло), и местная парикмахерша Аннамария (Валерия Голино). Затем Раффаэле сбегает с выручкой, Ривербери возвращается в Милан, а Фаустино остается без контракта…

Остаток ночи

Il resto della notte

2008

101 минута

Режиссер / Regia: Francesco Munzi

Автор сценария / Sceneggiatura: Francesco Munzi

Оператор / Fotografia: Vladan Radovic

Композитор / Musica: Giuliano Taviani

В ролях / Interpreti: Sandra Ceccarelli, Aurélien Recoing, Stefano Cassetti, Laura Vasiliu, Victor Cosma, Constantin Lupescu, Teresa Acerbis, Susy Laude, Veronica Besa, Bruno Festo, Giovanni Morina, Maurizio Tabani

Монтаж / Montaggio: Massimo Fiocchi

Производство / Produzione: Donatella Botti

для / per BiancaFilm при сотрудничестве / in collaborazione con Rai Cinema ,

при поддержке / con il contributo del MIBAC

и совместно с / in collaborazione con Film Commission Piemonte

Сильвана (Сандра Чеккарелли), страдающая нервным расстройством жена промышленника, подозревает домработницу-румынку Марию (Лаура Василиу) в пропаже некоторых ценных вещей и решает ее уволить, пусть и не имея доказательств вины девушки. После отчаянных бесплодных блужданий Мария возвращается в дом своего бывшего бой-френда Ионита (Константин Лупеску). Недавно вышедший из тюрьмы Ионит делит свое жалкое жилье с братом-подростком Виктором. Между Ионитом и Марией вновь вспыхивает любовь. Но семейная идиллия длится недолго: Виктор (Виктор Косма) с подозрением относится к Марии, считая, что она принесет его брату несчастье. Между тем Ионит заводит дружбу с Марко Ранкалли (Стефано Кассетти), наркоманом с тяжелым прошлым. Отчаявшиеся молодые люди решают ограбить роскошную виллу промышленника, не подозревая, что все закончится трагически…