Ваши любимые имена героев SB

Насчет "дж" ничего не могу сказать, а вот у Роско Борна и в реале "р-р" присутствует. Крепкий орешек

А мне нравятся имена Керк и Джина.Керк-выразительное имя,а Джина-веселое и задорное.

Нашла ещё один перевод имени Келли:
Kelly Kelley,
ж.: Kelli, Kellie - Англизир. форма ирл. имени Ceallach (гаэльск. ceallach – «битва, война»)

Сообщение отредактировал kate-klimova: Суббота, 25 апреля 2009, 15:16:12

Очень нравилось имя Мейсон оригинальное такое

Лайонел - звучит красиво, благородно как-то, по-рыцарски прямо

Еще нравились имена Керк (ассоциируется почему-то с "красавчик", хотя поступки персонажа со временем все больше пугали ), Джеффри (не знаю почему ) и Перл

Из женских имен Иден (просто красивое), Джулия , Келли

София, Лайонел

Иден - такое редкое, как мне казалось имя)))
София

Viktoriya2006 (Четверг, 18 декабря 2008, 02:19:54) писал:

Английского я тогда ( в 1992 году) не знал вообще, поэтому мне казалось, что в нем есть что-то немецкое... как бы это сказать получше... эдакое германское, тевтонское, жесткое. Иден и сама собой дама-то серьезная - совсем недавно, когда я узнал, как она прыгала с парашутом на крыльцо родного дома, то очень удивился. Потом, в институте подучил язык и разобрался, что означает её имя на самом деле, но это было потом...

Сочетание СиСи мы тогда не поняли. В английском каламбура здесь нет, а по русски забавно получается, поэтому мы тогда решили, что он на самом деле Сесиль. Потом разобрались, конечно, только это не сразу было.

kate-klimova (Четверг, 13 декабря 2007, 23:34:14) писал:

kate-klimova (Четверг, 25 декабря 2008, 14:15:17) писал:

Келли-то никакая не "битва", а уж, тем более, никакая не "главная бурильная труба". Келли значит "королевна", "принцесса".

В Ирландии, действительно, очень популярно имя Келли, которое из Ирландии широко распространилось по Америке, и которое вполне могло произойти от слова "Ceallach". Но Келли Кепвелл на самом деле никакая не Келли, а Керолайн, Каролина. Керолайн Кепвелл - вот как она правильно называлась. Точно так же, как Тед Кепвелл - он на самом деле не Тед, а Теодор. И, точно так же, как время от времени Мейсон называл Теда полным именем; точно так же он однажды назвал полным именем и Келли - в 623 серии, когда они всей семьей звонили ей в Швейцарию.

Кстати говоря: Кортни Кепвелл - она тоже "королевна", только не по первому имени, а по второму. Когда она давала показания под присягой, то назвалась полностью: Кортни Керолайн Кепвелл. Интересно, есть ли второе имя у Келли Кепвелл?

Сообщение отредактировал atta: Суббота, 18 июля 2009, 17:46:19

Цитата

это уже обсуждали где-то. Нет у нее второго имени.
Мне непонятно, почему имя Келли значит "принцесса", а СиСи "принцессой" Иден называл?
А на счет Кэролайн первый раз слышу

shvetka (Четверг, 18 декабря 2008, 16:58:34) писал:

В восточно-европейских языках слово "король" происходит от имени императора франков Карла Великого. "Каролина", по-английски "Керолайн" - женская форма имени "Карл"

shvetka (Четверг, 18 декабря 2008, 16:58:34) писал:

За мои пять лет с "Санта-Барбарой" Мейсон её назвал так один-единственный раз.

Сообщение отредактировал atta: Суббота, 18 июля 2009, 18:31:18

atta (Четверг, 18 декабря 2008, 16:45:29) писал:

Тогда бы она Кэрол была, а не Келли

В тех же сериях про Келли и Джеффри в Швейцарии я как то раз услышала что-то вроде "Kellion Capwell" (не помню, Мейсон это был или кто другой) Вроде есть такое имя "Kellion"