Ваши любимые имена героев SB

Из имен Санта-Барбары красиво звучат имена Августа и Джулия- тут уже упоминали, что это римские имена, история Рима меня всегда интересовала и завораживала. И имена звучат царственно, особенно Августе подходит ее имя, так как эту даму вполне можно себе представить женой римского императора.)
Мэри. Еще до того, как познакомилась с Мэри Дювалль любила имя Мэри, потому, что так получилось, что многих юных, прекрасных, светлых, чистых книжных героинь звали именно Мэри. Навскидку сейчас вспоминается Мэри Грант- дочь капитана Кранта, очаровательная Мэри из "Приключений Гекельбери Финна" ( кстати, и сестру Тома Сойера тоже звали Мэри), девушка Мэри, в которую влюблен главный герой книги "Я, бабушка, Илико и Илларион".
А вообще имя "Мария" (знач.-любимая, желанная, госпожа, благочестивая), от которого произошел англоязычный вариант имени- "Мэри" очень древнее, благородное, так звали и мать Иисуса (почитаемую и христианами, и мусульманами), и Марию Магдалину- любимую ученицу Христа, как всем известно. И само звучание имени "Мэри" мне нравится, особенно нравится то, как нараспев произносит его Мейсон Лейна Дэвиса.
В общем, Мэри Дювалль ее имя очень подходит, кмк.
Мейсон- имя, которое, на мой очень подходит нашему Мейсону.) "Вольный каменщик", "масон", есть в этом имени что-то таинственное, перекликающееся с образом Мейсона Кепвелла. И опять ассоциация со знаменитым адвокатом Перри Мейсоном, рожденным фантазией Эрла Стенли Гарднера.
Имя "Лайонел"- такое витиеватое и замысловатое, кмк, очень подходит хитрому, изысканному и в то же время бесшабашному и ребячливому персонажу Николаса Костера.
Имя "Иден" никогда не ассоциировала с героем романа Джека Лондона, хоть "Мартина Идена" очень люблю.
Келли. Имя звучит очень игриво. И, кмк, подходит к характеру младшей дочери Си Си Кэпвелла.

Виктория-безотносительно персонажа- красивое, королевское имя.
Имя Мадлен подходит его обладательнице. Такое же надменное, как и сама надменная снобка Мадлен Кэпвелл.

А вот Кристи Дюваль - она Кристина была?
Я не помню, как ее в суде называли, там же должны официально обращаться.

Сообщение отредактировал Vикторина: Среда, 27 марта 2019, 17:19:34

Vикторина (Среда, 27 марта 2019, 16:46:18) писал:

Кажется, Кристин, с ударением на первую "и", но точно не помню уже...

Elena78 (Среда, 27 марта 2019, 12:16:54) писал:

Имя вроде переводится как "львица", короче Лев Локридж.

Vикторина (Среда, 27 марта 2019, 16:46:18) писал:

Я её имя с суда запомнила в двух видах: Кристин Энн Дюваль и Кристина Анна Дюваль. Скорей всего, второе - перевод еще с "Русского видео" девяностых годов, а второе - недавний.

ЁЛКА1005 (Среда, 27 марта 2019, 22:05:17) писал:

Круто. Ну и память.
Интересно- какое второе имя было у Мэри?

Шегур (Среда, 27 марта 2019, 20:07:36) писал:

Но звучание у имени гораздо элегантнее, чем у русского имени Лев.)

Шегур (Среда, 27 марта 2019, 20:07:36) писал:

Мне попадался вариант "маленький лев", если так, то он скорее Леонид.

Elena78 (Среда, 27 марта 2019, 12:16:54) писал:

Помню, мне прямо слух резало, как оно звучало в оригинале - Огаста (Лайонел ещё и произносил его почему - то всегда очень громко и отчётливо) жуть какая - то, чесслово...
"Августа" намного приятнее по звучанию и действительно -

Elena78 (Среда, 27 марта 2019, 12:16:54) писал:

А вот Огасту - как - то нет.

Лето (Среда, 27 марта 2019, 22:38:07) писал:

Я, видимо, не слишком прислушивалась к оригиналу, больше слышала русскую озвучку в исполнении незабвенного Бориса Тетерина, в его устах имя "Августа" звучала так как нужно, и очень красиво.)

Elena78 (Среда, 27 марта 2019, 23:16:02) писал:

Согласна.
Голос Бориса Тетерина вообще идеально Лайонелу подходил, имхо.