Ваши любимые имена героев SB

iney (Пятница, 14 декабря 2007, 12:47:44) писал:

Надо же, сколько смотрела - никогд не задумывалась, вот теперь и у меня такая ассоциация будет...
Мэйсон и вправду классное имя- необычное, нежное имя, но в тоже время достаточно твердо и по мужски звучит.
Келли ассоциируется с колокольчиком и котенком, тоже нравится.

Сантана,Элена,Майкл,Роберт,ещё Лили Лайт красиво звучит

В этом сериале просто гениальное сочетание имён и фамилий по красоте произношения, например Джозеф Эван Перкинс, Ти Макдональд Локридж, Эммет Кэпвелл, королева имени и фамилии Джина Блэйк Демотт Кэпвелл, ну или София Кэпвелл/Армонти и т.д.
Только единственное самое дурацкое это Би Джей, тем более для девушки.
Кстати имя Иден - красивое, не надо его игнорировать)

Раньше о-очень забавляло количество фамилий по мужьям у Джины, кажется, такого длинного списка ни у кого не было : Джина Блейк Демот Кепвел Кепвел Тимонс Кепвел Локридж.

Цитата

Согласна, не только имена красивые, но и с фамилиями они здорово сочетались. Тоже нравилось как звучит сочетание София Армонти, а еще Шейла Корлайл, Девид Лоран, Лайнол Локридж, Мери Дюваль - это "мягкие", как мне кажется, сочетания. А вот Керк Кренстон, наоборот, твердо. Конечно, это совпадение, но иногда звучание имени совпадало с характером героя.

А еще интересно сравнить оригинальное звучание имен с переводом.
Про "Кейт" и "Кит" уже говорили, а еще
Августа - Огаста
Кастильо - Кастил
Дюваль - Дувал (не знаю, почему перевели так мягко)
Уоррен - Ворен.

Кстати, Джейд - это не только "нефрит", это еще "девка", "шлюха" .
Ну ладно, будем считать, что "нефрит". Значит, у Перкенсов одна доча зеленая, другая - фиолетовая .

Сообщение отредактировал Clair: Вторник, 19 августа 2008, 05:41:43

Александр Тищенко (Среда, 19 декабря 2007, 02:32:45) писал:

самое интересное, что имя это видимо столь же обычное для Америки, как Том и Джон, я его и в XF встречала....

Дык это не имя, это сокращение двух ее имен (B.J.), оно как-то расшифровывается.

Clair (Среда, 19 декабря 2007, 04:11:28) писал:

Би Джей мне не нравилось - оно как то выбивалось из "стройных" имен Санта Барбары
точно так же как и Уолкеры и другие имена поздней санты - слишком все просто

Clair (Среда, 19 декабря 2007, 06:04:55) писал:

Самое интересное, что в поисках расшифровки я сделала над собой усилие и пересмотрела их свадьбу с Уорреном. Обычно же священник называет брачующихся полными именами - которыми их крестили, как-никак!
СиСи, например, на свадьбах всегда был Ченнингом Крэйтоном. Брик - Барнаби и так далее.

Но не в этот раз Священник так и называл их: Уоррен и Би Джей. Забыли, что ли, авторы, пока провода сматывали и ящики с шампанским таскали, что это неправдоподобно?

Sova, может это и неправдоподобно, я точно сказать не могу, но у них ведь приняты сокращенные имена в официальном контексте. Например, Билл Клинтон (не Уильям), да и нашего Горбачева они в СМИ Горби называли, и это не были признаком неуважения. Может , и на свадьбах у них такое допустимо? Ну попросила невеста, чтобы ее сокращенным именем назвали.