Ваши любимые имена героев SB

Шегур (Четверг, 04 апреля 2019, 17:11:01) писал:

На французском известном сайте Channing Capwell III.

Сообщение отредактировал rain: Четверг, 04 апреля 2019, 18:57:54

Vикторина (Четверг, 04 апреля 2019, 17:19:20) писал:

Ну я вот сейчас специально перепроверил те имена, которые процитировала Clair:

1) Адриан - вот здесь нашёл значение http://ourboys.ru/names/adrian «сильный», «зрелый». А поскольку Адриана в сериале - девочка, здесь нашёл женский аналог https://www.pravmir..../#_Toc251682508 Валентина/Алевтина с латинского "сильная".
2) Чип - вот здесь http://xn----7sbpabh...5j.xn--p1ai/чип ласкательная от Чарльз (так же как и Чиппер - мальчика так Круз часто называл). Ну и в Википедии нашёл, что Чарльз - аналог имени Карл, происшедшее от karlon — «мужчина». Ну и наш аналог легко нашёлся здесь https://www.pravmir..../#_Toc251694628 - Арсений (мужественный, мужчина - с греческого).

Вот и вся наука.

rain (Четверг, 04 апреля 2019, 18:57:33) писал:

Это да (хотя говорят, что на том сайте бывают ошибки). Насколько я помню, Си-Си просил назвать мальчика Ченнингом III, когда думал, что отец - Мэйсон. А Виктория хотела попроще имя. Ну видимо в итоге зарегистрировали как Ченнинга.

Шегур, я имела в виду, что чаще проводят аналогии по созвучию, Карл и Чарльз - яркий пример.
А Вы глубже копнули, по смыслу, который несет имя, Адриану и Валентину не каждый свяжет между собой.

Цитата

- Сами же пишете - имена разных происхождений. Как они могут быть аналогами? Ну и что, что их значение похоже.

Шегур (Четверг, 04 апреля 2019, 17:11:01) писал:

Однако, он в документах уже был записан, как Ченинг Крейтон. Фамилию потом поменяли, но думаю, имя менять не стали.

Clair (Пятница, 05 апреля 2019, 04:01:44) писал:

Смысл в этом есть. Мое имя - Светлана. Славянского происхождения от "светлая".
В церкви дали имя Фотина при крещении:
Имя Фотиния (или Фотина) имеет греческое происхождение. В переводе же со славянского языка оно соответствует русскому имени Светлана. При этом и то, и другое имя означает нечто «светлое», «радостное» и «лучезарное» или «светозарное», словно солнышко (с)
Но также моему имени соответствует французское имя "Клэр" (яркая, солнечная, светлая).
Получается, по значению, Клара - моя тезка.

Но все же интереснее подбирать не по значению, а по похожести имен.
Элайджа, по нашему Илья
Клаус, Николас - по нашему Николай
Стефан - Степан
Деймон ??? Похоже на Диму.
Чем люблю Дневники вампира, что там имена похожи на наши родные.
Санта Барбара же в свое время для меня открыла множество имен, о которых я раньше не слышала. Помню я перед сном перебирала все незнакомые имена, о которых я услышала впервые. ))
Иден, Келли, Круз, Лайонелл...


По значению подбирают при крещении обычно.

Сообщение отредактировал Nikita S: Пятница, 05 апреля 2019, 13:51:48

Clair (Пятница, 05 апреля 2019, 04:01:44) писал:

Это такой фанфик "Как бы звали героев СБ в РФ"

Nikita S (Пятница, 05 апреля 2019, 13:47:28) писал:

И даже Келли

Nikita S (Пятница, 05 апреля 2019, 13:47:28) писал:

По звучанию напоминает Дамиан (или Демьян), но вообще это другое имя. Дамон с греческого - "подчиняющий", хотя в святцах такого имени вроде нет, но есть Сократ (сохраняющий власть).
А в магометанской традиции - Джаббар.