Ваши любимые имена героев SB

Шегур (Пятница, 05 апреля 2019, 16:39:01) писал:

Деймон и Дамон - одно имя. По английски пишется Damon, но произносится в США, как Деймон у нас также и озвучили, в книгах же перевели как Дамон.
Дамиан или Демьян. Да, скорее всего.
Но у меня ассоциируется с Димоном ))) Ну это так...шутка. Ленка, Степка и Димон. Катька, Иллюха и Колька ))

Nikita S (Пятница, 05 апреля 2019, 20:25:37) писал:

Так Дамон - это греческое оригинальное звучание. В английском стало Деймоном.
Но Дамиан - это, скорее всего, отдельное имя. Хотя может просто искажённое. Тогда ваш Дэймон - это Демьян. Но это имя сейчас редкое.

Сообщение отредактировал Шегур: Пятница, 05 апреля 2019, 21:23:09

По одной из версий Дамиан значит "судьбоносный", по другой - "покоритель" (т.е. близкое к Даману).

А ещё я по Дилану нашёл информацию. Если он сын моря, то его бы крестили как:
1) Марин ("морской" по латыни). Но это имя и в древности было редким, а сейчас только девочек так называют
2) Моисей ("от воды взятый")
3) Фалассий ("морской" по гречески) - но так тоже вряд ли бы назвали

Шегур (Пятница, 05 апреля 2019, 21:32:05) писал:

Поэтому, Дилан Маккей в Беверли Хиллз 90210 любил серфингом заниматься.

Clair (Суббота, 30 июня 2007, 15:02:59) писал:

Я так поняла, вам за все эти годы никто не ответил?
Тогда поясню: в Штатах есть детская передача (по-моему, в субботу утром показывают) где играют куклы-маппеты. Называется "Улица Сезам". Её все обожают уже много поколений. А есть их прямой конкурент - детское шоу под названием "Барни и друзья". Они как бы второсортные, их смотрят просто, чтобы время убить. Так вот, главный герой там - лиловый динозавр по имени Барнаби, Барни (ростовая кукла). Этого динозавра знают все американские дети (как у нас Хрюшу). Поэтому они и ржут:
https://youtu.be/lKpLckW-W3w?t=9

Сообщение отредактировал Ta-li-ya: Четверг, 22 сентября 2022, 11:14:15

Вот как! Интересно! Спасибо за информацию!

Clair, у американцев (как, впрочем, и у нас) есть много таких вот "непривлекательных" имён, ассоциированных с детством. Например, если кто заметил, такие достаточно широко распространенные в западном мире имена, как Евгений и Евгения (Eugene, Eugenia по-английски) у американцев попали под то же самое табу. А всё потому, что есть такая детская книжка (которую там читают примерно так же, как у нас "Три медведя") - "Edsel, Edgar, Eugene" про трёх животных (обезьянка, лев и кто-то ещё - не помню). Так вот этот самый Eugene (Юджин = Евгений) ведёт себя там очень некрасиво, некруто. Так что детей тоже стараются так не называть

Ta-li-ya (Четверг, 22 сентября 2022, 11:13:54) писал:

Вот это да! Теперь понятно. Давеча и Эми над Бриком потешалась в одной из серий, называя его Барнаби. ))

Сообщение отредактировал CapRidge: Четверг, 22 сентября 2022, 15:35:48

Чего бы ей не потешаться, она у нас Аметист.

Ta-li-ya (Четверг, 22 сентября 2022, 11:13:54) писал:

Класс! Очень интересно! спасибо за пояснение!