Sweet and Simple (Вторник, 28 декабря 2010, 01:27:15) писал:
Вывод первый: чудесная Abbylaure добралась уже до 299-той серии. А
ZACK и наши французские друзья молчат. А серии от Abbylaure тоже скачивать бесполезно, поскольку подходит она к ним очень даже творчески.
Вывод второй: польский - язык забавный и не сказать, чтобы очень уж чужой. Мейсон посадил Мери на мула и увез, матушка Исабель (кажется так её звали) их провожает. Подходит к ней другая монахиня: "Кто то был?". "Не оставил визитовки." - отвечает матушка Исабель. А кадр, когда Мейсон и Мери целуются перед шатрами потом - году в 1995-том и даже в начале 1996-го очень часто использовали в телепрограмме, в качестве анонса "Санта-Барбары".
Теперь по делу:
Первый ролик, (
), Круз с Сантаной нам тут не нужны, поэтому рассмотрим первый эпизод, в котором появляются Ник и Келли. А появляются они в тот момент, когда, как я и рассказывал, они созваниваются друг с другом перед свиданием. Он - из своей каморки, она - из дома Кепвеллов. "Я думал о тебе!" "А я тоже думала о тебе. ... А ты кого хочешь увидеть: элегантную леди или отчаянного сорванца?" "Элегантного сорванца" - отвечает Ник. Потом она говорит ему о намерении встретиться и объясниться с Диланом, кладет трубку и убегает к себе наверх, столкнувшись на лестнице с Керком. Керк её говорит: "Извините". Потом между Керком и СиСи происходит очень бурное объяснение... Не помню, что там было и что за бумагу показывает Керку СиСи - помню только, что тогда Керк очень хорошо прошелся по Сисяниным дочкам. "Иден - шлюха, а Келли - юродивая" - вот так дословно.
Эпизодов Дилан, Сэм и доктор... Лысоватый мужик - это, насколько я понимаю, доктор... А так же визита Сэма к Нику не запомнил. Очень может быть, что и было - не забудьте, что всё же восемнадцать лет прошло. Понятно, о чем они говорят, понять не могу.
И был ещё один эпизод. Вероятно, после визита Сэма Ник звонит в поместье Кепвеллов, просит позвать Келли. Кто-то там берет трубку, я не помню, кто... Ник хочет остановить Келли, а Келли уже причесанная, уже в этом платье, пока в поместье чухались - ф-р-р - и ходу. По моему, она даже в машину села, но насчет этого могу врать.
Теперь второй ролик, (
), начинается он именно с того, о чем я вам рассказывал. Они встретились в коридоре отеля "Кепвелл" в коридоре перед номером Дилана, и между ними происходит оживленная дискуссия. Келли хочет войти к Дилану, Ник её не пускает... Я не понимаю по-польски, и вы, насколько я понял, тоже не понимаете, но можно догадаться, о чем идет речь - сперва Ник стоит и загораживает ей проход, убеждает не ходить, Келли настаивает, и Ник, в конце концов, уступает.
Потом беседа с Диланом у него в номере, они сидят друг напротив друга, сперва идет вроде бы мирная беседа, но чем дальше, и чем беседа становится агрессивнее... Посмотрите, как меняется её лицо.
Следующий эпизод здесь вырезали. Наверное, какой-нибудь польский "маньяк" делал, не иначе - сплошной Мейсон с Мери. Но, если вы внимательно прокрутите этот ролик, но на пятой минуте девятнадцатой секунде на мгновение мелькнут объятия. Это - тот самый вырезанный эпизод, это очень похоже, когда она из номера вышла. Жалко, что этот момент вырезали. Келли вышла из номера - и она вся дрожит. И первым делом, как я догадываюсь, просмотрев предложенный вами ролик - выйдя, она кинулась в объятия Ника. Как потом, при очередной свистопляске будет кидаться в объятия Джеффри.
Эпизод "Ник в номере Дилана" - как писал раньше, не помню этих подробностей... Как я понимаю, Дилан Ника пустил. Обратите внимание на фразу которую в самом конце произносит Ник: "Я стем твоим братем. Кохан те." Это, как мне кажется, можно понять, даже не знаю польского языка. Насчет того, что Ник Дилану в дверь молотил, согласен - ошибся. А насчет стакана с виски, согласитесь, описал верно.
И последний эпизод, Келли совещается с метрдотелем. Если хотите, готов стреляться, но речь шла не о "Дом Периньон", а о "Вдове Клико". Именно о "вдове Клико".
И напоследок. Рассказываю я это всё по памяти, а спустя восемнадцать лет память порой проделывает забавные штуки. Например, я не помню в "Санта-Барбаре" ни одного бала-маскарада. Есть такой форум: "Любимые герои", там есть анкета, в которой, в числе прочих, есть и такой пункт - "нравились ли вам балы-маскарады в сериале?". Я не помню, чтобы Келли известным манером высовывала язык между губами. Во всяком случае, я не видел, чтобы она так делала в отсмотренных уже сейчас сериях с Ником и с Джеффри. А вот в сериях с Джо наблюдал. Я забыл сон Келли в "Городе Призраков" - когда ей снится, что она бежит за Джо, а обнаруживает в итоге Ника. Вспомнил только, когда просматривал "Телемановские серии" - ах, а ведь такое и в самом деле было. Но я очень хорошо запомнил, как уже в клинике, когда от доктора Роулингса зачем-то сбежал, а потом вернулся Перл - у Келли в глазах зажглись искорки. Не представляю, что такое можно сыграть. Даже, если играть будет Робин Райт. Эти, последние серии Ника и Келли я, как вы можете видеть, не так уж и плохо помню. ("вдова Клико" была) Если бы Ника к Дилану послалала Келли - ручаюсь, что я запомнил бы этот момент.
А вообще, хорошо бы было найти полную 457-ю серию на французском или на английском. И этим решить наш с вами спор.
p.p.s. О, боже - ну и простыня!